Я решила продолжить список, начатый в предыдущем выпуске журнала, и представить еще десять песен, которые считаются стопроцентными хитами и имеют на то все основания. Я считаю, что такие песни не стоит расставлять в какой-то очередности, выставлять им оценки, потому как любое мнение субъективно, и поэтому я расставляю песни в том порядке, в котором они вспоминаются, без какого-либо рейтинга. Заранее объяснюсь, почему в этом хит-параде опять нет «Hotel California», «House of the rising sun», «California dreaming» и т.п., потому как достали уже, честное слово, их так часто крутят, то тут, то там, обойдемся без них. Макарену, ламбаду, «тики-тики-таки» и им подобные тоже не ждите, просто из личной моей неприязни к такой музыке.
В прошлый раз были сплошные англоязычные исполнители, в этот раз разбавим компанию и добавим драйва.

1. Rolling Stones - (I can get no) satisfaction
песня
текст и перевод

Еще один яркий пример того, что во сне гениальным людям снятся гениальные сны. Гитарное соло, задающее весь тон этой песне, приснилось Киту Ричардсу где-то в апреле 1962 года. Песня не раз цитировалась и перепевалась, и засветилась в двух фильмах: «Апокалипсис сегодня» и «Жизнь или что-то вроде этого». Лично я ее напеваю тогда, когда у меня очень долго что-то не получается, а мне это очень надо, и вот тогда, сцепив зубы, я начинаю петь, что никак, ну никак не могу получить «satisfaction». Помогает, честное слово, по крайней мере, бьющиеся вещи остаются целыми.

2. Dalida – Paroles, paroles
песня
текст, перевод, клип

У этой певицы немало хитов, но у нас их можно услышать разве что на волнах Радио на семи холмах или Радио канала Культура, а так как у меня нет настроения заниматься просвещением, а есть настроение дать вам ссылки на качественные песни, я выбрала песню, которая очень известна и считается хитом, хотя и не стала венцом творчества Далиды. У Далиды удивительная по своей трагичности судьба: она пережила два самоубийства и одну необъясненную смерть своих любимых, сама пыталась покончить жизнь самоубийством после первой смерти одного из близких ей людей, и все-таки добилась своего в 54 года, приняв смертельную дозу снотворного.
Эта песня была спета на пару с Аленом Делоном, а говорится в ней о том, что одних красивых пустых слов мало, чтобы доказать свою любовь. У нас эту песню в переводе исполнили Теона Дольникова и Гоша Куценко, текст перевода очень близок к оригиналу.

3. The Beatles – Yesterday
песня
текст и перевод

Ну что тут скажешь. Журнал Rolling Stones составил рейтинг лучших песен всех времен и народов, их в итоге получилось пятьсот, песен «Битлов» там штук 20, странно, что не все. Я не выбирала самую лучшую песню, это невозможно, а моя любимая – это песня «Help!», просто «Yesterday» стоит в рейтингах одной из первых. Если говорить о личном, то эта грустная песня всегда вызывает у меня улыбку, потому что однажды великий двоишник нашего класса сидел на уроке английского, получив только что очередную пару, и невероятно грустным голосом с ужасающим акцентом искренне пел: «естердей, ол май траблс сисм соу фаааарэвэй…».

4. Frank Sinatra – My way
песня
текст и перевод

Очень люблю эту песню. Вкратце она о мужчине при смерти, который смотрит на свою прожитую жизнь со всеми ее ошибками и достоинствами и говорит, что, что бы он ни сделал, он сделал это по-своему. Перепевали ее бесчисленное количество раз, даже в мультфильме «Делай ноги» звучит ее кусочек в сочетании с бодрыми испанскими нотами, а еще ее перепели даже Limp Bizkit. «История моей жизни говорит о том, что я всегда держал ее удары, и делал это по-своему».

5. Five + Quenn – We will rock you
песня
текст и перевод

Будем считать, что это я так выкрутилась удачно, вроде как не вставила группу, песня которой уже была в хит-параде. Ладно, выкрутиться не удалось, но у нас же хит-парад песен, а не групп, так что повторения простительны. Безусловно, оригинал принадлежит исключительно группе Quenn, а Five сделали очень удачную кавер-версию, которую я и вставила в наш хит-парад. Эта песня огромное количество раз цитировалась в фильмах и мультфильмах всех мастей, а кавер-версий существует более двадцати. Идею такой необычной перкуссии – два удара ногами и один хлопок руками, пытались использовать и другие исполнители, но эти два притопа и один прихлоп ассоциируются только с этой песней.

6. Linkin Park – Numb
песня
текст и перевод

По просьбам трудящихся – вот вам и Numb в хит-параде. Кстати, на случай если найдется кто-нибудь, кто захочет поспорить к отнесению этой песни к абсолютным хитам, то хочу заметить, что эта песня два года подряд (2003 и 2004) становилась лучшей в хит-парадах – непревзойденный в истории музыки рекорд. И опять-таки эта песня и по сей день считается лучшей у группы, хотя, мне кажется, у Linkin Park если не каждую вторую, то каждую третью песню вполне можно считать неоспоримым хитом.

7. The Beatles – Twist&Shout
песня
текст и перевод

Лавры журнала Rolling Stones не дают мне покоя, ага. И потому в наш хит-парад я вставляю еще одну песню Битлов. Хотя вполне можно вставить эту же песню от Isley Brothers, они ее тоже исполняли и очень успешно. Песня настолько заводная, настолько сумасшедшая, что она действительно не устаревает. При ее записи Джон Леннон страдал от дикой простуды, и потому его голос приобрел такую роковую хрипотцу, он чудом не лишился связок и очень долгое время после записи даже разговаривать толком не мог. А для меня эта песня – символ моего детского триумфа, мы с моим партнером победили под нее на областных состязаниях по спортивному рок-н-роллу, мне тогда семь лет было… видеозапись с конкурса нам так и не отдали.

8. Tiziano Ferro - Sere nere
песня сразу с текстом и переводом

Почему не Челентано и не какая-нибудь «феличита»? Потому что включите BridgeTV и через пять минут в рекламе рингтонов вы услышите Confessa, причем в прошлом году она тоже там была. К сожалению, хорошая песня идет по стопам несчастных «Hotel California», «House of the rising sun». А «феличитой» нас кормят каждый Новый Год. Поэтому я выбрала исполнителя, который не очень известен у нас, но в Италии считается звездой первого эшелона, а песня эта красивая и очень грустная.

9. Lara Fabian – Je suis malade
песня
текст и перевод

Ну, кто знает эту песню, тот знает, что первой ее спела Далида, но в исполнении Лары Фабиан она стала просто гимном несчастной любви. Только вот не надо включать ее, когда сердце и без того разбито – повеситесь. Просто послушайте голос и музыку.

10. Adele – Rolling in the deep
песня
текст и перевод
Хит еще, конечно, не золотой, но количество недель, которое он продержался на первом месте во всевозможных чартах в одиннадцати странах, дает ему право попасть в хит-парад (по блату, так скажем). Да и семь номинаций на MTV Video Music Awards говорят о многом. У Adele не только хорошая музыка, но и интересные, со смыслом (что редкость для западных исполнителей) тексты. А популярной эта песня стала благодаря трейлеру на фильм «Я – четвертый», после премьеры трейлера песня зазвучала на всех радиостанциях.

Вот и закончилась очередная десятка, а сколько песен еще осталось за бортом нашего хит-парада, которые бы стоило вспомнить и послушать. В следующий раз, наверное, пройдемся по творчеству наших российских исполнителей, но я могу и передумать.

Хиты вспоминала Ийка специально для TR Review.

[/c]

В СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА