Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 76
Пользователей: 2
lyu0408, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Repeat. Глава 16. Похищенная

2024-5-2
16
0
0
Глава 16. Похищенная

Эдвард


Уже полторы недели Белла была в таком состоянии; с каждым днем она выглядела все слабее, а вчера перестала двигаться. Мне не нравилось видеть ее такой, она была моей жизнью и сейчас умирала рядом со мной, а я ничего не мог поделать. Я вспомнил второй день, когда я сидел возле нее, держа за руку. Белла сильно дрожала и бормотала о том, что хочет кому-то сказать кое-что. Никто не имел понятия, что она говорила о голосе, а я надеялся, что она хочет сказать что-то мне.

Она дрожала от боли, а я просто сидел там, держа ее за руку, пока Белла была в трансе. Ее синие глаза никогда не закрывались, кожа потемнела, а красивые красные губы потеряли свой цвет. Внезапно она выгнулась и стала задыхаться, я передвинулся и, удерживая ее, стал шептать, что все в порядке. Я ничего не соображал, просто чувствовал необходимость успокоить ее.

- Прекра… тите… это, - она прошептала это так тихо прежде чем закричала: - Пожалуйста! - Я прикрыл свои уши от этого пронзительного крика и повернулся к ней. Она всхлипывала от рыданий, но ее глаза все еще были покрыты пеленой.

- Белла, если ты слышишь меня, все будет хорошо, - ее рыдания становились все громче и громче.

- НЕТ. Пожалуйста, просто дайте мне ему сказать, умоляю вас. - Я пораженно к ней обернулся, все еще удерживая ее в своих руках. Ее спина расслабилась, и Белла снова стала безмолвной на долгие часы, я снова занял свое место наблюдателя, и сидя, пристально смотрел на прекрасного вампира передо мной. Я становился одержимым; я не хотел снова ее покидать. Знаю, никто не сможет отнять ее у меня или меня у нее, если бы не необходимость. Я услышал слабый шепот и придвинулся к ней всем телом.

- Эдвард. - Я подошел к ней в надежде, что она очнулась; к сожалению, ее глаза все еще были подернуты пеленой. - Эдвард, - она позвала немного громче, мне было видно, что это потребовало от нее массу усилий. Я отвечал ей сразу же, как только она произнесла мое имя, и устроился рядом с ней. - Я… я люблю тебя, Эдвард, - от этих слов моя жизнь стала счастливой и обрела смысл. Она любит меня так же, как и я люблю ее. Я никогда не отпущу ее, не теперь, когда вернул моего ангела, мою Беллу. Она снова провалилась в беспамятство.

Подождите, она говорила, что хочет мне что-то сказать до того как умрет. НЕТ. Этого не может быть, она собирается умереть. Я без слез зарыдал, чувствуя, как мое сердце разрывается на части. Я только узнал, что все эти годы она любила меня, и она умирает.

Я почувствовал, что мое сердце умерло, когда я вспомнил об этом; в моей памяти навсегда останется день, когда я снова обрел моего ангела. Я все еще держал ее за руку, сидя рядом с нею эти полторы недели, все еще прекрасным ангелом. Я волновался, что она больше ничего не бормочет, и уже неделю не двигается и не издает никаких звуков. Новорожденный вампир, его звали Алекс, думал, что она мертва. За такие мысли мне хотелось порвать его. Уверен, что не мне одному, даже Виктория приходила сюда несколько раз, спрашивая, не стало ли Белле лучше. Хотя я все еще ненавидел ее за то, что ее парень напал на мою любимую, я стал относиться к ней немного лучше.

Я наклонил свою голову к двери, когда услышал шаги по лестнице. Я сказал, чтобы входили. К моему удивлению это был Карлайл, клянусь, я был уверен, что они вернулись домой. Он подошел ко мне и сел рядом, посмотрел на Беллу и повернулся ко мне.

- Эдвард, ты не охотился почти две недели. - Я покачал головой. Он не уговорит меня оставить Беллу. Он вздохнул и продолжил: - Знаю, ты не хочешь покидать ее, но она не хотела бы, чтобы ты так выглядел, тебе нужно поесть. Феликс и Кайус согласились пойти с тобой. - Я понял, что не смогу избежать этого.

- Кто присмотрит за Беллой? - Карлайл повернулся к двери, внутрь зашел Алекс и взглянул на меня.

- Алекс присмотрит за ней, пока не будет всех остальных. - Мне это совершенно не нравилось. Но мне действительно нужно поесть. Я подошел к Белле и поцеловал ее в лоб, почувствовал, как ее тело расслабилось, и улыбнулся. Я пошел к двери с Карлайлом и, мельком взглянув на Алекса, прошел мимо него и стал спускаться по лестнице.

Алекс

Мне действительно не нравилось присматривать за ней, хотя она и была принцессой, я чувствовал себя так, будто нянчусь с трупом. Очевидно, что она мертва, раз за неделю она и не пошевелилась. Я не видел в ней ничего особенного; предполагалось, что она самый сильный вампир. Если она такая сильная, то почему находится в коме? Я думал, она была непобедимой. Я ненавидел ее возлюбленного, он всегда пялился на нее, словно она в любую секунду может окликнуть его по имени. Если бы ты слышал мои мысли, я думаю, что ты жалок! Конечно, эта цыпочка была ВЕСЬМА горяча, но слушайте, в это же время она казалась сукой, а Феликс всегда ее поддерживал, когда я что-то о ней говорил.

Я сидел здесь, развлекаясь с ее коллекцией CD, пока остальные охотились, и это действительно было скучно. Все ее диски были полны бабушкиных песен, я принес диск с рэпом и поставил его в проигрыватель. Ах! Наконец-то хорошая музыка. С тех пор, как она была без сознания, я решил, что буду петь рэп вместе с исполнителем, и если ей не нравится, пусть не слушает. Я почувствовал поток холодного воздуха, повернулся кругом и чуть не изгадил свои брюки. Напротив меня стояли пятеро вампиров. Я сглотнул свой яд и уставился на них, не хотелось бы мне встретиться с ними еще раз, не думаю, что они способны на что-то хорошее.

Высокий заговорил первым, видя, что я лишился дара речи.

- Привет, новорожденный. Ты можешь просто отступить, это займет всего секунду. – Я встал, готовый к драке. - У нас нет необходимости сражаться с новичком, - сказал мужчина с красными волосами.

- Я не собираюсь драться, что вам нужно? - Женщина повернула голову в сторону Беллы и подскочила к ней. Заговорил другой мужчина, он был мерзким и не имел больших мышц. Я бы справился с ним, я так думаю.

- Маленький защитник, не так ли? – я зарычал. Мне не хотелось разочаровать Аро и остальных.

- Нам просто нужна девушка, а сейчас отступи и дай нам пройти. - Я плюнул в ответ.

Большой парень кинулся вперед и подхватил Беллу на руки, а блондинка ударила меня в лицо. Я отступил назад и ударил ее в лицо, а затем оторвал ее руку. Из ниоткуда появилась девушка, бросившая меня на землю, я почувствовал, как она разрывает меня на части. Я был повержен, и закричал от боли. Она ранила меня ножом, я чувствовал, что моя жизнь подходит к концу.

Они выбежали с Беллой и оставили меня умирать на полу, что я скажу остальным, когда они вернутся? Буду ли я все еще жив, чтобы рассказать им о произошедшем? Я ощущал, как мое тело рассыпается, а мое зрение пропадает. Затем я услышал голос и рычание, знаю, глупый чтец мыслей вернулся. Он резко подхватил меня и отбросил к стене.

- ГДЕ ОНА? - рычал он. Я слышал, как Феликс просил его успокоиться.

- О.. они за-забрали ее, - мне было больно, и он не делал мне легче. Мое зрение пропало, и я больше не мог чувствовать или видеть. Я был мертв.


_________________________________________________________________________
Переводчик: Tatka
Редактор: Chocolate_Baby
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (05.07.2012) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 1640 | Комментарии: 7 | Теги: принцесса Волтури, Эдвард, Белла


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (26.07.2016 00:57) [Материал]
точно, это какие-то вампиры, но зачем им Белла не понятно. dry

0
6 ღSensibleღ   (28.06.2013 14:56) [Материал]
кто же они????

0
5 ღSensibleღ   (28.06.2013 14:53) [Материал]
кто же они????

0
4 VOLIA   (26.07.2012 01:01) [Материал]
Спасибо огромное, глава замечательная tongue tongue tongue

0
3 Helen77   (06.07.2012 08:32) [Материал]
Спасибо за продолжение.

1
2 ксенюшка   (06.07.2012 07:06) [Материал]
Интересно, кто забрал Беллу и зачем? Если это они ввели ее в такое состояние, тогда зачем они похитили ее, а не просто убили? Одни вопросы...... Спасибо за главу!!!!!! biggrin

0
1 Nata65   (06.07.2012 01:53) [Материал]
Спасибо за главку! Очень интересно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: