Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 75
Пользователей: 7
hel_heller, Izzi-Izabella, Seriniti, катя6819, dasha_merzlikina10, eclipse1886, Dunysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Stay" Глава 5.

2024-4-19
16
0
0
Всем привет! Ух, простите, что так долго. У меня полная запара с учебой(( Теперь глава будет выходить раз в неделю!)))

Глава 5.

BPOV

Три недели.

Это были три недели. Три мучительных недели, с тех пор, как я ушла от него. Я так скучаю по нему иногда, часто думаю вернуться к нему или нет, но напоминаю себе о том, что он сделал. Тогда я сержусь и хочу швырнуть чем-нибудь. Я имею в виду, какого дьявола с ним происходит? Он на самом деле думал, что я позволю этому продолжаться? Что не устану и не уйду? Затем я думаю о той ночи, когда ушла и посмотрела на его лицо, когда он зашел в комнату, и увидел, как я упаковываю вещи.

Смятение.

Шок.

Страх.

Боль.

Отчаянье.

Когда я сказала ему: «Я не могу так больше», слезы. Боже, я никогда в своей жизни не видела, чтобы мужчина так плакал, как он умолял меня не уходить и что он избавиться от той дряни. Я должна была оставаться сильной и дала ему знать либо я, либо она. Я поцеловала его, вытерла слезы, и ушла. Добравшись до автобусной остановки, взяла билет до Форкса и стала ждать. Я, должно быть, была похожа на страшилку, потому что на меня уставились, как только я села на задние места в автобусе. Я вытащила свое зеркало и задохнулась. Мои волосы, это была катастрофа, глаза опухшие, а нос красный. Папа встретил меня у дверей и окутал своими теплыми объятиями, и я сломалась вновь. Я рассказала ему о том, что случилось, и он сказал, что кастрирует Эдварда, но я сказала ему, что этого не нужно, так как мы достаточно настрадались, и не было необходимости причинять Эдварду еще большую боль.

У меня был вихрь эмоций все это время. Я не говорила ни с кем из Сиэтла, особенно с ним. Я не отвечаю на его сообщения или звонки, и не заходила в свою почту вечность. Но я сомневаюсь, что он послал письмо мне. Я всегда задавалась вопросом, что он делал.

Он все еще переживает, что я ушла?

С ней ли он сейчас?

Ушла ли она из его жизни? И если так, то пытается ли вернуться?

Скучает ли по мне?

Рассказал ли своей семье, и они ненавидят его?

Думает ли, что я ненавижу его?

Я никогда, даже спустя миллион лет, не ненавидела бы этого мужчину. Я ненавижу, то, что они делает, но не его. Я любила его и всегда буду, не смотря на то, что случиться. Он был всем, чего любая девушка захочет, кроме суки на стороне. Боже, я ненавижу эту женщину с пламенной страстью. Она, на хрен, испортила мою жизнь, и я хочу убить её за это.

Запах кофе вывел меня из моих мыслей, и я поняла, что все еще в постели. Так что я встала, пошла в ванну, причесала волосы, умылась, почистила зубы, и взяла одежду из шкафа, потому что было холодно, а все что я носила, была футболка и пара шорт Джейка. Я надела шлепанцы и пошла вниз.

- Привет, папочка, - я улыбнулась, когда увидела, что он сидит на своем обычном стуле, пьёт кофе и читает газету. Мой папа высок, у него темно-каштановые волосы, с проседью на висках, карие глаза и усы. Он шериф в Форксе, и был им с тех пор, как я была маленькой. Он был хорошим офицером, даже притом, что он считал иначе, судя по тому, как моя мама быстро забрала меня от него, был хорошим папой тоже. Моя мама, Рене, была совсем другой историей. Настоящие путешествия. Она была эксцентричной, непостоянной, и всегда в движении. Она никогда не остепенялась, пока не встретила Фила. Сейчас она живет во Флориде с ним, и я почти не вижу её. Но она остается моей мамой, и я люблю её.

- Доброе утро, Беллс, - ответил он с усмешкой, посмотрев на меня. Даже при том, что он никогда не признавал этого, я знала, что он любил, когда я называла его «папой». Это напоминало ему о том, когда я была маленькой девочкой. Обычно, я использовала «папа» и «Чарли». А когда говорила «папочка», это всегда подбадривало его. – Есть планы на сегодня?

- Хммм, - промямлила я, – возможно. Я, вероятно, поеду в Ла-Пуш с Джейком и Леей, - я подошла к кофейнику, налила в кружку кофе и села рядом с Чарли. Сделала глоток. Кофе был хорош. – Я не знала, что в тебе это есть. Это хорошо.

Он посмотрел на меня и засмеялся.
- Эй, может, я не знаю, как хорошо готовить, Беллс, но я могу приготовить чертовски хорошую чашку кофе, - я хмыкнула. Он не знал, как готовить, но мог сделать кофе, я дала ему это. Обычно, он ездил в закусочную на ужин, но теперь, когда я остаюсь с ним, готовлю я. Хорошо приготовленная домашняя еда, всегда хороша. – Что ж, - буркнул Чарли, вставая, – я собираюсь уходить. Есть работа, - он подошел, поцеловал мои волосы и обнял. – Пока, милая, люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, пап. Приятного дня, - он улыбнулся мне, захватил свой пистолет и пояс, и вышел за дверь. Как только я услышала, что его круизер отъехал, побежала наверх принять душ. Мне нравилась горячая вода. Мое беспокойство смывало прочь. Я выключила воду и сняла полотенце с крючка, обернула его вокруг тела, рукой стерла часть пара на зеркале и начала сушить волосы. Я никогда не делала ничего с волосами, только сушила и расчесывала их, и они выглядели нормально. Эдвард любил мои волосы. Дьявол, Белла, перестань думать о нем. Я выдохнула и села на кровать, чтобы натереться увлажняющим кремом, нужно держать кожу мягкой. Я подошла к своему старому шкафу, вытащила оттуда толстый, фиолетовый свитер и пару темно-синих обтягивающих джинс и носки. Одела свитер, разгладила его по своему торсу, надела носки и джинсы, они были настолько облегающими, что выглядели как вторая кожа. Я не пытаюсь произвести на кого-то впечатление, я оделась тепло, так как на улице холодно. Середина ноября, и я не модница, как Элис. Она сделала бы все, чтобы сделать меня такой, но я никогда не позволю ей.

Я улыбнулась, думая о необычной личности Элис, когда спускалась вниз. Я действительно скучаю по ней. Вероятно, мне нужно позвонить ей позже. Я уже обулась и собралась выходить, как кто-то постучал в дверь.

- Войдите! – крикнула я. Я подошла к двери и открыла, там стояли Джейк и Лея. Они были моими лучшими друзьями в средней школе, и я не видела их некоторое время. Лея завизжала и обняла меня, Джейк поцеловал меня в щеку и обнял нас обоих. Я пискнула и ударила его в плечо. – Ты задушишь меня однажды, Джейк, - он знал об Эдварде и понял, почему я ушла, после того, как я рассказала, что случилось. Однако он не знал, как Эдвард выглядел, и, в случае, если встретиться с ним однажды не сможет надрать ему задницу.
Он засмеялся. – Готова идти?

- Как я буду без него, - я глубоко вздохнула и позволила ледяному воздуху проникнуть в меня. Я любила осень. Лея привела нас к своему внедорожнику и Джейк сел на водительское сиденье, Лея рядом с ним, а я на позади неё на заднее сиденье. Я посмотрела на них, и увидела, как Джейк смотрит на Лею, я знала, он влюблен в неё. Он был с тех пор, как встретил её на выпускном в средней школе. Я не винила его. Она была красивой девушкой с темными, длинными, прямыми волосами, большими карими глазами, полными губами и красивой формы. Я продолжала задаваться вопросом, когда он сделает первый шаг, поскольку Лея смотрела на него и улыбалась. Я немного ревновала, потому что все чего хотел Джейк, была Лея, а мужчина, которого я любила, не хотел принять решение.

- Ну, Джейк, ты уже признался Лее? – усмехнулась я. Лея поперхнулась, приняв яркий оттенок красного. Глаза Джейка стали шире. – Да ладно вам двоим, вы знаете, что что-то есть между вами. Я не слепая. Ну, Джейк, сказал? – он только смотрел на меня.

- Хм… ну, эм, - заикался он.

- Дважды, - прошептала Лея, еще больше краснея и смотря на свои руки.

- Серьёзно? – закричала я, возбужденно. – Оууу, ребята! Это так мило. Когда вы поженитесь? – Джейк выглядел так, словно потерял кислород, а Лея смотрела на меня с открытым ртом. Я засмеялась. – Я шучу. Черт возьми, дыши Джейк.

-Ну, Белла, что за вопросы? – сказал он.

Я пожала плечами: «Просто спрашиваю».

Вдруг, моему взору предстала потрясающая картина: Лея посмотрела на Джейка, схватила за затылок и поцеловала, от удивления у меня рот открылся. Он немедленно ответил, беря ее лицо в свои руки, и углубляя поцелуй. Я отвела взгляд, чтобы дать им некоторое уединение. Я тосковала по поцелуям. Лея была первой, кто остановился, Джейк все еще выглядел ошеломленным.

- Это третий, - прошептала Лея, облизывая свои губы. Джейк улыбнулся и переплел свои пальцы с её после того, как машина тронулась, я улыбнулась.
- Ох, я – сваха! – Лея засмеялась. Джейк – привлекательный мужчина. Его рост более шести футов, короткие черные волосы, светло-карие глаза, четко очерченные скулы, приятные губы и мускулистое, подтянутое тело. Он был больше Эдварда, но это было хорошо, потому что мне нравилось, как Эдвард был сложен.

Черт возьми, я снова думаю о нем.

- Так, Джейк, что на повестке дня сегодня? – спросила я.

- Гм… Ужин, а потом пиво? – он спросил меня и Лею. Мы обе кивнули. Он улыбнулся и продолжил следить за дорогой. Позже он подъехал к китайскому ресторану. Как только мы вошли, встретились с громким «Эй!», я обернулась и увидела, что Сэм Улей шел к нам, махая. Я взглянула за его плечо и увидела Эмили, кузину Леи, сидящую за столом. Она улыбнулась мне и помахала. Лея напряглась, и я предполагаю, Джейк почувствовал это, потому что схватил её руку, и сжал в своей.
Эмили – это причина того, что Сэм и Лея больше не вместе. Лея зашла, когда Сэм трахал Эмили у стены в ванную в доме её матери. (От переводчика: Ну, он и гавнюк!) Она была убита горем, потому что Сэм, который утверждал, что любит её, изменил ей с её кузиной и лучшей подругой. Они пытались извиниться, но Лея никогда не простит их. Её и Эмили больше ни что не связывало, потому что Эмили причинила ей боль, и не перестала видеться с Сэмом после. Они поженились, и у них появился ребенок, таким образом, Лея больше не хотела находиться рядом с ними. Я могла понять часть её боли.

- Джейк, - прошипела я, – что это?

- Я не знал, что они будут здесь, Беллс, - он шептал и смотрел на Лею, ее лицо выдавало обиду и беспокойство. Джейк покачал головой. – Я не знал, Лея. Клянусь, детка, - она кивнула и поцеловала его руку. Слезы текли по её щекам. Было видно, что боль все еще была свежа. Джейк вытер слезы и обернул вокруг неё свои руки, шепча: «Все в порядке» в её волосы. Я впилась взглядом в Сэма, и он перестал идти, его улыбка пропала, как только он посмотрел на Лею. Его голова поникла. Он выглядел действительно сожалеющим. Я улыбнулась ему, поднимая руку вверх, говоря, чтобы он подождал. Я посмотрел на Джейка, он убрал волосы Леи назад, вытер её глаза, и мягко поцеловал. – Это четвертый, - прошептала я, пытаясь поднять настроение. Они оба улыбнулись.

- Привет, Джейк, Лея, - поприветствовал Сэм.

- Привет, мужик, - ответил Джейк. Лея кивнула ему. –
- Вы не хотите сесть с нами? – я посмотрела на Джейка и Лею. Джейк взглянул на Лею, и она кивнула, смотря в пол.

- Думаю, было бы неплохо, - заговорила я. Сэм подвел нас к столу, Эмили встала и подошла, чтобы обнять меня. Я обняла её в ответ. Эмили попыталась поговорить с Леей, но она села на самый дальний стул за столом, а Джейк сел рядом с ней. Глаза Эмили наполнились слезами и несколько слезинок потекли по щекам. Сэм сразу посмотрел на неё, но она только отмахнулась. Эмили любила свою кузину и знала, что причинила ей боль, крадя у нее Сэма, а затем выйдя за него замуж, засаживая нож глубже в сердце Леи. Эмили смахнула свои слезы и попыталась улыбнуться, всего на секунду. Она скучала по своей кузине, она была её лучшей подругой.

Подошел официант, и мы заказали наши напитки. Это было кафе, поэтому мы не заказывали еду. Спустя два часа, мы все смеялись, кроме Леи. Он только улыбалась. Ей было неудобно, Джейк сжимал её руку.

- Так, Джейк, ты с Леей сейчас? – спросил Сэм. Джейк кивнул.

- Да. Она моя девушка, - Лея улыбнулась и поцеловала его в щеку. Принесли счет, и Сэм достал свою карту, чтобы расплатиться, я сказала, что заплачу сама, но он только покачал головой.

Когда мы шли к машине, я обернулась и увидела Эмили, бегущую за нами, снова в слезах.
- Лея! Лея, пожалуйста! – рыдала она. Лея обернулась, потрясенная. Она увидела, кто это был, и вздохнула пораженная. В попытке избежать своей кузины, её глаза взметнулись вверх. Эмили остановилась перед ней, и схватила её руки.

- Лили, пожалуйста, я сожалею, что причинила тебе боль. Я не могу выдержать то, что ты ненавидишь меня. Пожалуйста, поговори со мной!

- Эмили, - выдохнула Лея, – я не ненавижу тебя.

- Но ты не разговариваешь со мной, и не смотришь на меня. Лии, ты была моей лучшей подругой. Почему мы не можем начать все сначала? Я все сделаю! – хныкала Эмили.

- Ты ни чего не можешь сделать. Все уже сделано. Ущерб уже был нанесен.

- Лея, - Эмили плакала, – Сэм сожалеет, о том, что сделал, - Лея остановила её.

- Я не хочу думать о вас с Сэмом, Эмили! У меня есть Джейк. Я с ним. Что причиняло мне боль больше, было то, что вы спали с ним за моей спиной, и вы даже не потрудились рассказать мне! И, когда я узнала, вы не говорили ничего, чтобы оправдаться. Я не знала, были ли вы испуганы и потрясены, что вас поймали. Знаете, что вы сделали? Вы заплакали! У вас не было ни какой причины для слез! Мне было больно. Ты трахалась с моим парнем. Моя собственная кузина! И ты не перестала видеться с ним после этого. И повернула нож и загнала его глубже в мое сердце – вы с ним поженились! И ты забеременела. Я чувствовала, что умираю внутри, в то время как вы обручились. Ты моя кузина, Эмили! Кузены и лучшие друзья не делают такого друг другу. Я была настолько глупа, поверив, что он любит меня, но я еще более сглупила, полагая, что ты не причинишь боль мне. Ты, полагаю, любила меня, предпочитая меня ему. Я так ошибалась.

Лея выглядела такой разбитой, пока Джейк держал её. Я чувствовала, что плачу за её боль. Эмили зарыдала сильнее, когда услышала, как Лея чувствовала себя все это время. Она держалась хорошо, до этого момента. Она заслужила любить и быть любимой. Я была благодарна за любовь Джейка к Лее.

- Лея, пожалуйста, - хныкала Эмили. – Я действительно люблю тебя. Я люблю тебя. Ты моя плоть и кровь, и я хочу быть в твоей жизни снова. Ты можешь простить меня, пожалуйста, Лили!

Лея покачала головой, больше слез катилось по её лицу.

- Я прощаю тебя, Эми. Это так, но я не могу простить то, что ты сделала мне, - она развернулась и села в машину.

Эмили попыталась пойти за ней, но я остановила её: - Дай ей время, Эмили.

- Она моя лучшая подруга, Белла. Я люблю её, - ревела она.

- Я знаю, Эми. Просто дай ей время, и она поговорит с тобой.

- Скажи ей, что мне жаль. Скажи, что мне жаль, и я люблю её. Пожалуйста?

- Скажу, - я обняла её и потерла спину. Она смотрела в окно и на меня, когда шла к своему мужу, я села в машину, и мы уехали. Джейк высадил меня, и я, зайдя в дом, принялась готовить что-нибудь для папы. Как только я закончила, оставила ему записку и пошла наверх. Я вошла в комнату, и посмотрела на свой ноутбук. Возможно, я должна проверить свою почту.

Я подошла к нему и открыла его, соединяя с интернетом. Я вошла на веб – сайт, набрала логин и пароль и вошла.

Входящие (1). Я нажала на него и убрала волосы назад, до того как посмотреть. Оно было от него.

Кому: БМСвон
От кого: ЭЭКаллен
Тема: Скучаю по тебе
«Привет, малышка.
Я пишу тебе второе письмо, с тех пор, как ты не отвечала на мои звонки и сообщения, просто чтобы сказать «привет» и «я скучаю по тебе». Я действительно скучаю по тебе, малыш. Очень сильно. Я знаю, ты сказала, что тебе нужно время, но я несчастен, Белла. Боже, это первый раз, когда я сказал твое имя, с тех пор как ты ушла. Это заставляет меня ломаться каждый раз. Я не пытаюсь обвинять тебя, ты знаешь? Я просто хотел, чтобы ты знала, как чертовски жаль, что я заставил тебя чувствовать себя не достаточной для меня, потому что ты была… Тебя больше, чем достаточно. Я покончил с Таней сегодня. Ты была права – она сука. Она угрожала покончить со мной или что-то в этом роде. Я не знаю, что она имела в виду, но думаю, она сумасшедшая. Прошло три недели, и я только хочу, чтобы ты дала знать мне, в безопасности ли ты, тепло ли тебе и счастлива ли. Я знаю, что я нет. Снова, не пытаюсь обвинить тебя, любимая.
Одна часть меня говорит, что, если ты решишь двигаться дальше, я буду рад за тебя, но другая часть меня, эгоистичная часть, не хочет этого и ненавидела бы это, если бы ты так сделала. Ты не говорила с Эли еще? Они ненавидят меня. Когда я сказал им, что случилось, мама ударила меня, мой брат ударил кулаком мне в глаз, Роуз дала мне подзатыльник, а Элис дала мне в челюсть. Только Джаспер и папа выглядели разочарованными, они назвали меня эгоистичным ничтожеством и заставили уйти с ужина. Это больно. Я не виню никого из них. Я заслужил это. Ты сказала своему отцу? Я держу пари, он хочет, чтобы я был мертв, ха? Я был бы рад, если бы так случилось. Я чертовски ненавижу себя, малыш. Я в заднице за то, что причинил тебе боль, и я сожалею об этом полностью. Я нашел твою рубашку сегодня. Она пахнет, как ты. Я засну сегодня окруженный тобой. Скучаю по тебе, маленькая. Очень сильно люблю тебя, и, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Я люблю тебя.
Всегда и навсегда твой, милая.
Люблю.
Эдвард».

И я не несчастна? Какого черта? О, да он не знает об этом. Я не разговариваю с ним. Хах! И я сомневаюсь, что его семья ненавидела его. Я взволнованна, он избавился от Тани!

Я написала ему ответ.

Кому: ЭЭКаллен
От кого: БМСвон
Тема: Я скучаю по тебе

Привет, милый.

Я тоже скучаю по тебе, мне плохо без тебя. Мне действительно нужно время, но я по прежнему люблю тебя. Для меня так же трудно произносить твое имя, не сломавшись. Я не чувствую себя виноватой в любом случае. Я рада знать, что ты избавился от Тани, но это займет время. Она сумасшедшая. Нет, я не разговаривала с Элис, но поговорю, и мне жаль, что ты ранен, но я не думаю, что они ненавидят тебя. Никто не мог, потому что тебя легко любить. Действительно, я не знаю, как двигаться дальше, и не буду, потому что люблю тебя слишком сильно. Нет, мой отец не хочет, чтобы ты был мертв, но хотел в начале. Я хорошо провожу время здесь с моими друзьями и отцом, но я тоскую по дому, и я не знаю, когда вернусь, но я вернусь к тебе, и, надеюсь, мы сможем начать все сначала после этого. Ты причинил мне боль, Эдвард. Бог знает, я скучаю по тебе. Я так же плохо сплю. Ты должен знать, что это приченяет мне бесконечную боль, что у тебя был кто-то еще. Я знаю, что ты никогда не хотел, чтобы я чувствовала себя ненужной или недостаточной для тебя, но, несмотря на то, что ты утверждал, что любишь меня, это было то, как я себя чувствовала. Ты был с ней больше, чем со мной, и я постоянно боялась, что это конец. Я не люблю повторяться, но больше никакого обмана, Эдвард. Если ты сделаешь это снова, то я оставлю тебя навсегда. Я не буду сидеть и наблюдать, как ты играешь с моим сердцем снова. Это пугает меня, уйти от тебя, но если ты вынудишь меня, то не будет хорошего конца.

Ты нашел мою рубашку, а? Я искала тоже. Я скучаю по твоему запаху вокруг меня.

Ты должен дать мне время, малыш. Я обещаю, я вернусь.

Люблю тебя всегда.

Белла.

Я должна отправить сообщение Элис.

Мой телефон зазвонил, и я посмотрела на определитель номера. Вспомнила про дьяволенка.

Привет, Эли!

Привет, Беллс, я скучаю по тебе. Когда ты вернешься?

Я тоже скучаю. Я не знаю, когда вернусь.

Ты еще не говорила с Эдвардом? Он все время грустный. Хотя, сука ушла от него! О, и я ударила его кулаком. Я извинилась за это, все же.

Я отправила ему письмо, и знаю, что ему грустно и мне тоже. Я действительно рада, что Таня ушла. Я знаю, что ты ударила его.

Эй, ты не хочешь приехать на День Благодарения? Возьми друзей и своего отца.

Серьезно? Вы должны встретить с ними. Но Эли?

Да, Белла?

Пожалуйста, не говори ему. Я хочу сделать сюрприз.

Хорошо, Белла. Не скажу. Когда ты приедешь? Я хочу тебя увидеть и подготовлю комнаты. Кто приглашен?

Ну, мой отец и я, и двое других, но они, вероятно, будут жить в одной комнате.

Хорошо! Три комнаты. Не могу дождаться, Беллс. Пока! Люблю тебя.

Я тоже люблю тебя, Эли. Пока.

Я положила трубку и позвонила Джейку. Он захотел поехать, и согласился взять с собой Лею. Следующим, я спросила папу, и он тотчас же согласился. Индейка и игры? Ему нравилась идея, что он будет есть не в закусочной. День Благодарения был через три дня, так что мы уезжаем завтра. Я стала собираться, и сказала папе делать тоже самое. Я была взволнована. После того, как я закончила собираться, легла спать, мечтая об индюках, странно.

***********************

Я постучала в дверь дома Калленов, мой отец и друзья стояли позади меня. Дверь распахнулась, и Эли прыгнула на меня. Ее руки и волосы были в тесте. Я засмеялась, когда она завизжала и обняла меня, затем она держала меня на расстоянии вытянутой руки, чтобы посмотреть, во что я одета.

- Белла, ты выглядишь прекрасно!

- Спасибо, Эли!

Я надела темно-синее платье до колена с серыми узкими брюками и балетками. Она привела меня на кухню, и поприветствовала семью. Эсми и Карлайл обняли меня, Джаспер поцеловал в щеку, Роуз мягко обняла меня, а Эммет перекрыл мне подачу кислорода, крутя меня в своих объятиях. Затем я представила своих друзей и отца. Они подвели нас к столу и сели. Карлайл посмотрел на Чарли и спросил, чем он занимается, в конечном итоге, они говорили работе. У них обоих была работа, которая, так или иначе, спасала жизни. Лее нужно было в уборную, и Эсми проводила её.

- Ну, Джейкоб, - спросил Карлайл – Как давно ты знаешь Беллу? – Джейк взял меня за руку и сжал её.

- Ну, её отец и мой – друзья, так что это было вопросом времени, когда мы станем такими же, - я засмеялась, потому что это была правда.

- И у тебя есть девушка, Джейкоб?

Джейк кивнул и ответил: «Да, сер, она пошла в ванную»

- Она очень красива, Джейк, - он улыбнулся.

- Спасибо.

Я повернула голову на звук закрывающиеся двери, и Элис вылетела из комнаты, и я попыталась увидеть, кто это был.

- Подожди, подожди, - я услышала, как Эли громко шептала. Шаги стали громче, и я улыбнулась Эсми.

- Привет, мам, я, - я узнала этот голос. Это был Эдвард. Я медленно подняла на него глаза. – Белла? Малыш, что, - он остановился и посмотрел на Джейка, затем на меня, потом на руку Джейка поверх моей. Я покачала головой, и отдернула руку от Джейка. Это не имело значения, так как он уже все видел.

- Милый.

- Брат.

Эсми и Карлайл говорили в то время, как мои глаза начало пощипывать от подступающих слез. Я увидела боль на его лице, его красивые зеленые глаза наполнились слезами, и закрылись. Он смотрел на меня и кивал, словно понял, что произошло, но понял не правильно.

- Гм, я ээ… Я собираюсь… да. Мне нужно идти, - хрипло проговорил он, его голос был наполнен слезами. Он пробежал рукой по волосам, и его плечи резко упали. Эдвард склонил голову. Я застыла в страхе, когда наблюдала, как он разворачивается, чтобы уйти. О, Боже! Нет! Я встала со стула и побежала за ним, но как только оказалась в холле, его не было.

Я опоздала. Я осела на пол и заплакала.

Все вбежали в комнату, Джейк сел возле меня на колени, остальные выглядели взволнованными, как и Лея. «Белла, что случилась? Почему этот парень плакал?»

- Он увидел твою руку в моей, - прошептала я.

- И… Он причинил тебе боль? Почему ты на полу? – Элис подошла ко мне со слезами на глазах и протянула мне коробку – Вот, он сделал это для тебя, Беллс.

Я открыла её. Это был браслет, подходящий к моему ожерелью. Я прижала его к груди, и слезы полились сильнее.

- Белла, он сделал тебе больно? – продолжал Джейк. Я покачала головой. – Тогда, в чем дело?

- Это был Эдвард, чувак, - ответил ему Эммет.

- Я уверена, что причинила ему боль, - прошептала я.

Осознание отразилось на лице Джейка.
- О, блять!

Боже, и что мне теперь делать?

Вот такая вот глава!)) Надеюсь, понравилось. Жду отзывов здесь и на форуме)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7185-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Musicgirl (24.03.2011) | Автор: Musicgirl
Просмотров: 1762 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Hela   (09.05.2011 20:00) [Материал]
Реакция Эдварда на увиденное скоропалительна и неправильна. Он так долго не видел Беллу, но, сделав неправильные собственные выводы, даже не захотел с ней поговорить.

0
22 KetrinKir   (28.03.2011 16:01) [Материал]
Спасибо за продолжение!
Теперь ясно, что Белла тоже скучает по Эдварду как и он по ней!
Конец очень печальный, интересно что же так теперь себе напридумывает Эдвард!? wacko

1
21 LaMur   (25.03.2011 11:37) [Материал]
Пипец....
слов нет... ну теперь Эдди ощутил всю боль....
Только никому от этого не легче....
Спасиб за главу...)))

1
20 DashaZh   (25.03.2011 06:39) [Материал]
а позвонить по телефону или догнать Эда - еще не придумали?
спасибо за новую главу

2
19 little-bee   (25.03.2011 00:16) [Материал]
Эй, ну что за подростки? Ну, как так можно бегать друг от друга! В конце концов кто мужик в доме, взял бы её на руки и понёс домой! СПс за проду! biggrin biggrin

2
18 Fine   (24.03.2011 23:48) [Материал]
Спасибо за главу!
..мда, измельчал нынче мужик...чуть что- сразу в бега cool

0
17 Lepis   (24.03.2011 20:55) [Материал]
Тряпка он!!! Спасибо за главу!!!

0
16 Чики   (24.03.2011 20:40) [Материал]
спасибо за главу.

3
15 Heleno4ka   (24.03.2011 20:30) [Материал]
небось к Танечке побежал?

0
14 DariaVamp   (24.03.2011 20:13) [Материал]
Эдвард, ну куда так спешить? angry Надеюсь он ничего не натворит?! surprised
Спасибо за перевод! wink

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]