Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 262
Гостей: 258
Пользователей: 4
olya_furd, Karlsonнакрыше, sasha0860, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 8. Кошачьи игры

2026-1-9
16
0
0
У меня не было шанса, я знала это.

И мой охотник отлично знал об этом.

Я резко открыла глаза и взглянула в лицо моему преследователю. Передо мной стояла женщина. Ее красные глаза (или контактные линзы?) зло смотрели на меня, она была похожа на сумасшедшую.

Что она хотела от меня?

Это было странно, но чем ближе она подходила, тем яснее становилось в моей голове.
Женщина, хотя и внушала мне необъяснимый страх, была довольно изящна, и неизвестно на чьей стороне будет победа, если нам с ней придется схватиться.

Ее походка напоминала кошачью, и все ее движения были присущи скорее животному, нежели человеку. Колени были согнуты таким образом, что казалось, женщина в любой момент была готова совершить прыжок.

Но, хотя вид у нее явно был безумный, она все же была человеком и необязательно была сильнее, чем я.

И все же ее насмешливая улыбка смущала меня, и я заняла оборонительную позицию.
Женщина издала гортанное рычание и приблизилась ко мне вплотную. Рубиновые волосы разлетелись вокруг ее лица.

Она рассмеялась, когда я вздрогнула от страха.

Она вновь зарычала, чтобы увидеть мой испуг. Женщина улыбнулась, и все это было похоже на веселую игру, которая доставляет удовольствие нам обеим.

Это и была игра. А я была игрушкой.

Внезапно выражение ее лица сделалось нетерпеливым. Она втянула носом воздух, будто учуяла что-то и еще приблизилась ко мне. Судя по всему, забава подходила к концу.

Прохладный пот струился по моему лбу. Я уже была не уверена в ее человеческой слабости и не знала, как смогу остановить ее.

Ощутив спиной кору дерева, я поняла, что отступать мне уже некуда.

- Что вы хотите? – спросила я тонким от страха голосом.

- Ты еще не поняла этого? – резким голосом ответила она, все глубже вжимая меня в ствол.

И хотя я ничего не сказала, мои глаза, вероятно, выражали немой вопрос, потому что она сразу продолжила.

- Я хочу тебя, – страшно прошептала она и ее лицо приблизилось к моему. Пройдясь носом по моей шее, она воскликнула:

- Немного иначе, чем я помню, но это того стоит.

- О чем вы говорите, – мой голос дрожал.

-Тсс, тсс… Человеческая память как сито... но я думала, что такую боль забыть невозможно. И если ты помнишь Джеймса, ты должна помнить и меня. Нет? Досадно… ну да это ничего. А жаль, это придало бы нашему приключению некую приправу. Но это не так уж важно. Главное, я здесь и ты будешь моей.

Проговорив это, она рассмеялась резким, высоким смехом и вдруг со страшной силой вжала меня в ствол дерева. От неожиданности и боли я вскрикнула, хватая ртом воздух.

- Неужели больно? - удивленно спросила женщина. – Я думала, для тебя это пустяки, ведь в твоей жизни бывало и не такое.

Смеясь, она ударила меня ладонью по лицу. Это было похоже на удар камня, со всей силы брошенного в мою голову. Свет погас перед моими глазами, и я изо всех сил попыталась освободиться от ее хватки.

Ухмыльнувшись, она занесла руку для второго удара, но внезапно остановилась.

- О, нет, – пробормотала она – Они ближе, чем я думала.

Женщина вновь повернулась ко мне.

- К сожалению, детка, я должна сократить наше развлечение. А ведь я думала, мы здорово повеселимся. Жаль, – она говорила так, будто действительно разочарована этим.

Внезапно ее хватка стала жестче, она обнажила зубы и бросилась на меня.




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (05.10.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1150 | Комментарии: 4 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 робокашка   (27.08.2020 09:31) [Материал]
вот и вся история жизни, видимо

0
3 lorani   (05.10.2011 21:19) [Материал]
спасибо

0
2 Гира   (05.10.2011 19:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 slyly   (05.10.2011 18:50) [Материал]
вики! сколько лет, сколько зим!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: