Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
У «Академии вампиров» будет триумфальное возвращение в виде книги под названием «Bloodlines»
17:06
Когда мы впервые узнали, что Рейчел Мид пишет книгу «Bloodlines», сопутствующую серии «Академия вампиров», нам было неясно, кто из ее любимых вампиров и дампиров будет представлен в новом произведении. У нее был очень широкий выбор! Что ж, если вы не читали заключительный роман о приключениях вампира-телохранителя\убийцы Розы Хезевей и ее учителя\любовника смертного врага Димитрия под названием «Последняя жертва», то вы не узнаете имена тех, кто выжил и готов окунуться в новые приключения в других книгах.
Итак, дальше спойлер!
Хотя, как мы узнали, новая серия будет базироваться на истории алхимика Сидни, мороя и необычных впечатлениях Джил от пребывания в пансионе, многие читатели продолжают спрашивать: будет ли в книге Адриан? Найдет ли он новый объект любви после того, как его бросила Роза?
В начале этого месяца Рейчел сказала «Hollywood Crush»: «Я не очень люблю тайны». Так что сейчас она готова раскрыть свои карты и говорит о том, что Адриан будет включен в новую книгу, она искренне рада тому, что поклонники увидят обаятельного плейбоя Мороя: «Им [поклонникам] очень понравился окончание «Последней жертвы», но также они жалели Адриана. Мы надеемся, что это вторая попытка добиться счастья».
Но для него не так просто придумать счастливое окончание. «О, здесь будут всевозможные романтические заблуждения: как обычно, люди любят тех, кто не любит их; также будут многочисленные препятствия, которые стоят на пути к любви», - Мид приоткрывает завесу тайны. – «С самого начала «Bloodlines» мы окунемся в жизнь Адриана, он до сих пор порою будет думать о событиях, развернувшихся в последней книге. Он, как и раньше, легкомыслен, но не замыкается в себе, не сидит целыми днями дома и не носит темную одежду. Он не в стадии депрессии, но все равно по некоторым его поступкам вы можете заметить, что ему до сих пор больно. И ему надо излечиться от этой напасти».
Рейчел решила написать новую книгу не только из-за любви фанатов: «У меня часто задавали вопросы о том, какой персонаж вам нравится больше всего, или, не слишком отличающийся, но все же, о ком вам больше всего нравится писать. И о нем [об Адриане] мне нравилось писать больше всего. Однажды, когда на меня не будет давить сюжет, я хочу, чтобы у меня была возможность написать остроумный диалог и ничего больше. И этот диалог будет с ним. В каждой сцене независимо от того, насколько она трагична или радостна, он всегда выступал с одним тезисом. Намного интереснее писать больше».
Что ж, Мид раскрыла свои планы… Если бы она была Розой, то кого бы она выбрала: легкого на подъем и веселого Адриана или загадочного и темного Дмитрия? «Я думаю, что я бы не стала выбирать обоих», - смеясь, говорит Рейчел, сейчас она в положении и ждет появления первенца в августе, в это же время книга «Bloodlines» появится на прилавках. Мид говорит: «Я вышла замуж за программиста, он мне по сердцу. Это мой тип парней. Какими бы восхитительными не были Дмитрий и Адриан, я не думаю, что они могут быть теми, кто мне нужен».
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
У «Академии вампиров» будет триумфальное возвращение в виде книги под названием «Bloodlines»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Насколько я помню из новостей, Рейчел планирует целую серию продолжения "Академии вампиров", состоящую из еще шести книг. Радостно узнавать, что первая из них появится уже в августе. Когда же нам ждать ее перевода? "Последняя жертва" не разочаровала. Я рада, что Роза осталась с Дмитрием. Он более достойный ее. А Адриану еще представится возможность встретить свое счастье, по крайней мере, автор нас в этом обнадежила. Спасибо за перевод.
Спасибо за информацию! Удивительно, что сама Рид не выбрла бы ни одного из героев! А вот я бы выбрала Адриана! На протяжении всей серии мне не нравился дмитриЙ!
Странно. Гляжу "свежим" взглядом и не нахожу ничего корявенького. Но вы вполне можете вступить в команду переводчиков - поработаете, а заодно мы посмотрим на ваши переводы. Оценим, так сказать
Sensuous, не обижайтесь, но перевод действительно местами не доработан. он, как и раньше, легкомыслен, но она не замыкается в себе ждет появления первенца в Августе
да и сам перевод несколько грубо переведён. Но всё равно спасибо! Очень интересно знать, что же будет с моей любимой Академией))
Насчет этого я, честно говоря, не поняла: он, как и раньше, легкомыслен, но она не замыкается в себе А А\август может писаться и так, и так, в многочисленных печатных и интернет изданиях Вы можете найти названия месяцев как с большой, так и с маленькой буквы. Спасибо за внимательное чтение переводов, всегда приятно знать, что есть к чему стремиться
по поводу "он/она" (сейчас я смотрю исправили это) в абзаце речь идёт об Адриане, и поэтому не понятно откуда же взялась она. Либо просто лишнее местоимение, либо перепутали с "он"
Август ну в англоязычных статьях, там да, месяцы с большой буквы, но в наших я ни разу не видела подобного) Хотя возможно, просто до этого внимания не обращала. Но всё же, месяц это не имя собственное, если мне не изменяет память, а посему должен писаться с маленькой буквы.
>>>Спасибо за внимательное чтение переводов, всегда приятно знать, что есть к чему стремиться а вот это верно))) это как с бетой (она тебе указывает на ошибки, а ты их в следующий раз не совершаешь ) удачи с переводами)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ