 От дебюта Финика до сопереживающей Эффи, узнайте, что искать в новых кадрах.
Теперь, когда вы уже еще раз посмотрели новый трейлер «И вспыхнет пламя» (и снова, и снова… и снова), на этот раз уже без гипервентиляции, пришло время поближе разглядеть все эти новые кадры, представленные нам впервые в Сан-Диего на Комик-Коне.
В то время как первый трейлер был сосредоточен на победительнице Голодных игр Китнисс Эвердин, как маяке надежды для граждан Панема, угнетаемых Капитолием, который гораздо менее доброжелательно настроен по отношению к гражданским беспорядкам в стране. Первый фильм рассказывал нам историю о том, как Китнисс борется за свою жизнь на протяжении Игр, но в этот раз мы увидим, как Китнисс сражается за Панем и против Капитолия. «Помни, кто настоящий враг», - сказал ментор Китнисс, Хэймитч, ей в конце трейлера.
Вместо того чтобы просто намекнуть на Квартальную Бойню – особенную версию Голодных игр, которая вернет Китнисс и Пита на арену, чтобы на этот раз сразиться с победителями из других дистриктов – новый трейлер показывает нам Президента Сноу, объясняющего все это. Капитолий пытается подавить восстание, но теперь ясно (даже если вы не читали книгу), что этот фильм будет о намного большем, нежели о еще одних Голодных играх.
Вот несколько ключевых сцен из трейлера, который взволновал нас в преддверие выхода фильма 22 ноября.
Знакомьтесь, Финник Одэйр:
Первые кадры крупнейшеного союзника Китнисс на арене Квартальной Бойни, вероятно, самое ожидаемое открытие. К сожалению, все, что мы увидели – смущенную улыбку Финика, перед парадом трибутов. К счастью, он был без рубашки. Теперь, когда мы увидели обнаженный торс Сэма Клафлина, закончится ли наконец-то этот спор о том, достаточно или недостаточно он хорош? Чувак поразительно привлекательный и физически внушительный. Чего еще вы хотите? Мы также увидели еще несколько возвратившихся трибутов, о которых Хеймитч говорит Китнисс как об «опытных убийцах», а не просто пугающих подростках. Теперь у Китнисс более жесткая конкуренция, особенно учитывая монтаж тренировочного лагеря трибутов и их высокотехнологические мощности.
Эффи Бряк сопереживает:
По большей части, другие жители Капитолия не замечают или их совсем не беспокоит то, что происходит в стране вокруг них. Они пребывают в блаженном неведении о политических махинациях Президента Сноу по поводу этих Игр – и его поисках решения как успокоить восстание, назревающее под его носом. Ответственная за связи с общественностью представителей Дистрикта 12, Эффи Бряк (Элизабет Бэнкс) полюбила молодую участницу этих игр, которую провела через все препятствия предыдущих игр, и она беспокоится, эмоционально смотря на Китнисс, когда понимает, что ее победа всего лишь заставит ее еще раз столкнуться лицом к лицу со смертью: сотрудникам Капитолия поручено, чтобы пожелания Сноу не были проигнорированы, и вскоре остальная часть идиллического города поймет, какая угроза нависла над их удобным образом жизни.
Любовный треугольник:
Хотя читатели книги знают, чем обернется этот любовный треугольник, новый трейлер подогревает романтическую напряженность между, с одной стороны, Китнисс и ее старым другом Гейлом и, с другой, Китнисс и ее новыми, сложными отношениями с Питом. Здесь есть сцена, где Китнисс и Гейл обмениваются эмоциональным поцелуем, который мы уже видели раньше, другая сцена же показывает нам Пита, ссорящегося с Китнисс по поводу ее смешанных сигналов, которые просто убивают его. «Я не могу играть в любовь перед камерами и просто игнорировать друг друга в реальной жизни», - сказал он. Эй, даже если вы и знаете, что случится, забавно наблюдать за этим легким романтическим напряжением, витающим в воздухе, особенно когда остальная часть фильма настолько серьезна.
Что-то изменилось:
«Со времени прошлых Игр что-то изменилось», - сказала Прим сестре, когда они обсуждали надежду в стиле Обамы, которую Китнисс подарила Панему. – «Я думаю, эти Игры будут совершенно другими», - сказал позже Хэймитч. Вы чувствуете это? Изменения витают в воздухе, и Китнисс их катализатор.
Солдаты Капитолия:
«Они убьют нас», - сказала Китнисс о жутких вооруженных солдатах, которых Президент Сноу послал в дистрикты, чтобы те следили за всевозрастающей смутой. Ранее мы видели их, удерживающими толпу во время победного тура Китнисс и порки Гейла за незаконную охоту. Теперь мы видим их набег на Хоб, черный рынок Дистрикта 12, где Китнисс зарабатывала свои деньги (и кормила свою семью), поднимая свое оружие и будучи в целом очень угрожающими. Это страшное время в Панеме.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Трейлер фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя»: пять ключевых сцен
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что в 
0
