Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Невеста дракона Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание. Мини.
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Келлан Латс для журнала "Nylon": «Мне бы хотелось иметь семью и вернуться в Денвер»
23:04
Эшли Грин: Келлан - как лук. Надо сначала почистить, чтобы понять, какой он на самом деле.
Прежде чем начать свою карьеру, 26-летний актёр собирался стать инженером-химиком в Университете Чапмана в Южной Каролине. Так получилось, что однажды он остался без средств, и ему пришлось работать в продуктовом магазине.
«Она работала в Ральфс, и её звали Мария» - вспоминает Латс, будто читая слова потерянной песни Берри Манилоуа. Мы сидели на рыбацком мостике в пригороде Лос-Анджелеса. Был тёплый августовский вечер, солнце заходит за горизонт; рыбак закидывает свои сети в воду, а тем временем группа детей бегали, распугивая чаек.
В ту роковую ночь в 2003, Мария перепутала Латса со звездой из одного известного сериала, и они провели время, говоря об актёрской игре. Он признался, что не знал кто такой Мюррей, кстати говоря, он не знал никого, кроме Бреда Питта и Анджелины Джоли. Тогда обычные люди не могли так просто стать актёрами.
«Тогда это было так – Постой, ты актёр? А она говорила – Да, когда проводят кастинги или проводят прослушивания, я прихожу. Я сказал, что это на самом деле классно, а она ответила, что ей действительно это нравится».
С видом на море, кажется, что он на секунду потерялся в воспоминаниях.
«Я видел страсть в её глазах, тогда весь мой мир открылся ей в тот момент».
Он так и не стал инженером-химиком, но его актёрская карьера набирает обороты. Он уже снялся в одном из самых хитовых фильмов всех времён «Сага Сумерки», а это уже немало. Без сомнения, Латс стал всем известен благодаря роли Эммета Каллена, брата Эдварда, шутника и парня с большими мускулами. Этой осенью мы снова сможем увидеть Латса в «Рассвете, часть 1», но сексуальный вампир порадует нас также своим появлением ещё в одном проекте: в ноябре выходит фильм «Бессмертные», где Латс играет греческого бога Посейдона. Это мифологический фильм режиссёра Тарсема Сингха, известного по фильмам "Клетка" и «Запределье» и его прекрасного клипа на песню группы R.E.M. «Losing my religion». В следующем году, Латс также будет участвовать в фильме «Сироп». Это будет интересная постановка романа Майкла Берри, в ней также снимутся Шило Фернандез и Амбер Хёрд.
«Келлан – не просто груда мышц», - сказал продюсер «Бессмертных» Марк Кентон. «У него отличная фигура и он хороший актёр».
Эшли Грин, одна из его партнёрш по фильму «Сумерки» сказала: «Келлан - как лук. Нужно сперва почистить его, чтобы узнать какой он на самом деле».
Я чистила этот лук всю дорогу, до его дома в северной Дакоте. Там он вырос, будучи четвёртым из восьми детей, их родители рано развелись. После развода мать Латса отвезла его с остальными детьми на ферму к своим родителям. «Там я и стал тем, кто я есть», - говорит он улыбаясь.
«Там не приезжали собирать мусор, и нам приходилось его сжигать. С тех пор мне нравится огонь».
Скоро его семья переехала в Канзас, потом Денвер, Колорадо, в конце концов Скотдейл, и Аризона стала финальным пунктом, там они и поселились, где его мать снова вышла замуж. Мне о многом хочется его спросить. Сам Латс говорит, что вырос без внимания, типично для средних детей, которых родители не замечают. «Моя мать была занята старшими братьями, а младшие братья – близнецы, поэтому ей приходилось уделять внимание и тем и другим», - вспоминает он. «Со мной не было проблем, поэтому я был предоставлен сам себе».
В 14 лет он начал заниматься моделированием одежды, ему это очень нравилось, тем более, что у него всегда не хватало одежды. «С тех пор, как я родился у меня не было красивой одежды», - говорит Латс, – «мы закупались в секонд-хенде».
Сегодня он одет в чёрные джинсы, мастерку с капюшоном, шапку и очки Ray-Ban. Это стиль Abbot+Main, новая линия одежды, которую Латс недавно выпустил вместе с дизайнером Дани Гезом. (В дополнение к своей джинсовой линии Dylan George, Guez также работал с Джастином Тимберлейком для его линии одежды William Rast me).
«Мне нравится удобство в одежде», - сказал Латс о стиле Abbat+Main. - «Чтобы можно было одеть поверх спортивной футболки и пойти поужинать».
Латс решил поехать в Калифорнию когда один из его братьев, которому сейчас 30 лет, поступил в Университет Пеппердин. «Мы с ним всегда были вместе», – продолжает Латс,- «теперь вся семья нас зовёт Калифорнийские мальчики. У нас с ним голубые глаза и светлые волосы»,- после этого Латс начинает говорить о команде Чапман, в которой он играл в футбол. Я спрашиваю его, с радостью ли он вспоминает университетские годы, на что он мне отвечает «Я не состоял ни в каких «братствах», - и тут же продолжает – «ну то есть, я хочу сказать, я был в «женских братствах». Но потом я стал думать, каково это жить обычной жизнью, иметь много девчонок, ну и всё такое. Но скоро я оставил университет и «послал всё к чертям», как говорит моя мама».
Вот здесь на сцену выходит Мария. Латс говорит, что ему непросто было оставить потому, что но боялся разочаровать свою мать. «Она имела на меня огромное влияние, и всему хорошему я обязан ей. Я играл на тромбоне потому, что она считала, что мне следовало бы. Кому это вообще нужно?». В любом случае, короткая студенческая жизнь Латса – химика преподала ему важный урок. «Мне нравится работать с людьми», - говорит он, попивая свой кофе со льдом. «Я не могу разговаривать с мышами и молекулами. Мне нравится химия – как наука, но это не моё».
От карьеры химика он быстро перешёл к актёрству: он начал ходить на уроки актёрского мастерства, уроки общения с аудиторией и пробовался на маленькие роли в "CSI NY" и «Красавица и чудовище». «Потом моя бабушка прислала мне письмо, которое я написал ей в 2003. Я с радостью ей сообщил, что получил роль в «Красавице и чудовище». Сейчас, когда я просматриваю свои старые работы, я думаю – какой кошмар, я был ужасен. Я был так взволнован, что постоянно путал слова».
До «Сумерек» свою первую большую он сыграл в «Возращении», небольшой сериал с Лизой Кудроу в главной роли. Потом он пробовался для фильма «Бунтарка» с Кирстен Данст и Джеффом Бриджесом.
«Работать с Джеффом Бриджесом – это одна из самых классных вещей, что было в моей жизни», - говорит Латс. «Он же мастер своего дела. Но самое забавное, что работая с ним, я понятия не имел, что он такая фигура, я же не смотрел фильм «Большой Лебовски». Кстати, в «Возращении», я также не знал, кто такая Лиза Кудроу, и думаю, что это мне помогло, я не был напуган».
Анализируя свой успех, в Латсе просматривается тот учёный, которым он когда-то хотел стать.
«То, что я никогда не мечтал быть актёром, позволило мне быть на ступеньку выше 80% остальных», - как ни в чём не бывало, сказал он. «Многие агенты направляют своих клиентов не лучшим образом, он говорят: «Это кастинг великого режиссёра! Смотри не испорть всё!»», - это нам объясняет Латс. «Не отвлекайся, держишь уверенно! Это всё равно, что вести ребёнка в школу играть в футбол, и говорить «не будь размазнёй, будь лучшим!», это создаёт такое напряжение!». Согласно Латсу, в работе с любой аудиторией «50% - хорошо читать текст и 50% - понравиться залу». Понравиться людям в основном означает – смочь расслабиться, чтобы быть самим собой. «Кому интересно работать со скучным человеком? Так, что я хожу расслабленным на кастинги и получаю роли».
Вик Годфри, продюсер «Сумерек» говорит, что весёлый нрав Латса сыграл важную роль в том, что его взяли на роль. «В начале, когда мы проводили кастинг на роль Эммета, мы искали определённую внешность», - говорит продюсер. «Мы рассматривали, как защитника, самого сильного в семье. И у Келлана однозначно безупречная внешность. Так, что мы ждали от него, что он сыграет такого брутального типа. Но он внёс такое чувство юмора в персонаж, он сделал его таким живым и интересным. С ним всё так легко, это замечательно качество для актёра!».
Латс со всей открытостью о влиянии «Сумерек» на его карьеру. «Это был золотой шанс для всех нас. Многие актёры всю жизнь работают для того, чтобы достичь, чего достигли мы». Он также отмечает, что после выхода «Сумерек» было нелегко справиться с таким количеством внимания. «Могу сказать, что до «Сумерек» я обычно не читал в интернете новости. Ну я почитывал Yahoo, новости меня не интересовали. И тут ты постоянно начинаешь видеть себя в новостях, это было приятно и даже стало навязчивым. Это как немножко сойти с ума. Все говорят об успехе, что ты звезда…Но потом ты прочитаешь где-нибудь комментарий трезвомыслящий и тебя это возвращает на землю, и ты понимаешь, что это сумасшествие нужно остановить, ты только вредишь самому себе».
Я спросила его, почему один комментарий какого-то неизвестного человека, анонима из интернета важнее сотен мнений людей, которые любят и уважают Келлана Латса. «Когда кто-то неизвестный комментирует тебя, ты думаешь, что он говорит от имени всех», - говорит Латс, - твой друг может сказать тебе, что у тебя хорошо лежат волосы, и ты поверишь и скажешь «спасибо, это очень мило. Но с незнакомцем у тебя нет возможности ответить ему. И ты не понимаешь, то ли у человека плохое настроение или он в самом деле так о тебе думает, или что…».
Даже спустя три года после выхода первых «Сумерек» Латс признаёт, что внимания меньше не стало. Например, сегодня он говорит, что ему пришлось перепрыгнуть стену у его дома, чтобы не быть сфотографированным. «Ты не можешь просто взять и поехать в Лас-Вегас, или пробежаться по пляжу без майки потому, что могут подумать, что я хочу показать своё тело», - смеётся он. «Послушайте, я же на пляже, жарко, 32 градуса, я весь вспотел после пробежки!». Но тут же добавляет: «но я бы ничего не изменил в своей жизни». Вполне подходящая фраза для парня с трезубцем из «Бессмертных», имеет двойной подтекст.
То, что меньше всего нравится Латсу в Посейдоне – это его английский акцент, который Латсу пришлось совершенствовать с личным репетитором два с половиной месяца. «Я очень доволен своей работой», - говорит он, имея в виду улучшенное аудио-звучание диалогов в фильме, благодаря новым техникам постпроизводства. «B никакой разницы! Я работаю с Люком Эвансом, Генри Кевилом, Фридой Пинто – прекрасные актёры! У них такие интересные акценты. И мой акцент звучит тоже абсолютно натурально».
Дальше Латс говорит о своих сильных сторонах, хотя ещё не совсем определился с этим вопросом. С одной стороны ему нравятся боевики: «Там, где есть борьба, драки, погони», - так он это описывает и скорее всего в этом у него есть будущее. «Сейчас нет в кино Арнольда Шварцнегера, Сильвестра Сталлоне – это герои моего детства», - говорит Годфри из «Сумерек». «Но думаю, что у Келлана есть все шансы делать то, что делали они».
Несмотря на то, что он любит сниматься в более масштабных фильмах, он участвует также и в небольших проектах, таких как «Сироп», ироничная сатира о маркетинге, в которой он играет магната охладительных напитков, под именем Сники Пит. По словам сценариста и режиссёра Арама Рапаппорт, его персонаж «носит солнечные очки и начинает говорить только в конце фильма», - именно так и проходили пробы Латса на фильм. «Помню, как мы встретились за обедом», - говорит Рапаппорт, «и Келлан пришёл в костюме, солнечных очках и не сказал ни слова. Я его спрашивал и он только приподнимал бровь и жестами объяснял, что но думает по этому поводу», - смеётся режиссёр. «И этот парень зашёл в кафетерий, поле того как на улице его узнавала любая 15-летняя девчонка. Но в тот момент это его мало волновало. Вопрос был во мне, режиссёр всего двух фильмов, Латс знал лучше, чем я, что он был идеален для этой роли».
«Я был так рад, что он согласился на эту роль», - говорит коллега Латса по фильму, Шило Фернандез. Он говорит, что роль Сники Пита – довольная трудная, интересно посмотреть, как Латс справиться с ней. «Он мог по-разному сыграть эту роль: он мог показать его, как хорошо одетого, уверенного в себе бизнесмена и запросто сказать: «Это мой персонаж, это – я », и зрители всё неправильно бы поняли. Но он создал этот персонаж на основе жестов и чувств. Результат удивил не только меня, но и всех, кто работал над фильмом».
Латс восхищается карьерой Мэтта Деймона, его энергичным персонажем – Джеймсом Борном и его творчеством с Гасом Ван Сентом. «Мне нравится быть разным, поэтому я ищу разноплановые роли», - говорит Латс. В 2008 году он сыграл моряка в «Поколение убийц». Его вдохновлял на эту роль его старший брат – ветеран войны в Ираке и Афганистане. В начале этого года, но появился в фильме «Сначала любовь, потом свадьба», романтическая мелодрама с Мэнди Мур. Подготовка к свадьбе другого его брата помогла Латсу в работе над этим фильмом. «Мне нравится учиться чему-то новому, поэтому мне нравится быть в этом бизнесе», - слова Латса. «Я так счастлив быть актёром.
Если бы в мире шоу-бизнеса всё решалось, как когда-то на Диком Западе было бы трудно доверять людям, которые лгут, чтобы выжить. «Мы актёры и никогда не знаем, когда это закончится», - говорит Латс. «Если кто-то мне что-то обещает, я верю. Так, что, если он не сдержит слово – плохо для него». В основном его друзья, - те же, кто был до «Сумерек», включая двух парней, которые живут вместе с ним и ухаживают за его собакой, когда Латс бывает вне дома. Раньше он пытался быть другом для всех, но сейчас он уже не так беспокоится о том, чтобы быть хорошим для всех. Хотя это не помешало Фернандесу назвать Латса одним из лучших людей, которых он знает. «Этот парень слишком хороший», - говорит Фернандез.
Что ещё можно сказать о Латсе? Я спрашиваю, какое будущее он видит для себя в личной перспективе. «Мне бы хотелось иметь семью и вернуться в Денвер», - говорит Латс. Он большой поклонник Лос-Анджелеса, особенно пляжного сообщества, где он и живёт сейчас. Но он мечтает о том образе жизни на свежем воздухе, где теоретические дети «смогут заниматься сноубордом, рыбалкой и охотой». Но это пока может подождать.
«Я планирую провести свой отпуск в Израиле, Уганде, Сингапуре и на Гавайях», говорит Латс. « Но каждый раз когда я планирую отпуск, вдруг появляются новые проекты. Вот и сейчас у меня есть новое предложение. Это боевик и съёмки будут проходить в Новой Зеландии, так что думаю это будет очень интересно. Работать и ходить на экскурсии. Почему бы нет?
Видела бы его сейчас Мария из Ральфа……
Перевод выполнен {Eva@} специально для сайта www.twilightrussia.ru.При копировании материала обязаельно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Келлан Латс для журнала "Nylon": «Мне бы хотелось иметь семью и вернуться в Денвер»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Думаю, стоит прислушаться к словам Эшли, сравнивающей Келлана с луком. Всё-таки несколько лет тесного общения не могут пройти даром. На первый взгляд, мистер Латс выглядит сурово с долей отстранённости, и это не только заслуги мощного мускулистого тела, но и особенности его поведения с дамами, где он весьма скептически относится к окружающему его женскому вниманию. Зато, взяв на вооружение советы Эшли, можно сделать вывод о его богатом внутреннем мире, не обделённого романтикой. Чего только стоит описание встречи с Марией... Видно, с какой теплотой он вспоминает о бывшей девушке, до сих пор испытывая к ней нежные чувства. Либо само время вызывает в нём ностальгию, когда он был обычным парнем, и мог запросто флиртовать с понравившейся барышней, не опасаясь слухов или спрятавшихся в кустах папарацци. Грустно, что приобретая популярность, приходится приносить в жертву спокойствие своей личной жизни и некую раскрепощённость без оглядки по сторонам в поисках объективов...
Ого большое интервью ничего не скажешь,спасибо за перевод ,труд и время потраченное на это. Статья безумно интересная ,я столько много нового узнала о Келанне,например: Прежде чем начать свою карьеру, 26-летний актёр собирался стать инженером-химиком Я играл на тромбоне Для меня это полная неожиданность я не знала и вообще первый раз это слышу. В 14 лет он начал заниматься моделированием одежды Тоже слышу впервые,но теперь понятно откуда этот интерес к одежде и её разработке. Безусловно интересно было узнать,как он стал актером,что подтолкнуло к этому и как он пришел в актерство. В общем статья познавательная в плане этого актера.
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Эшли Грин: Келлан - как лук. Надо сначала почистить, чтобы понять, какой он на самом деле. 
0
