Вот и настало время для фильма «Сумерки. Сага: Рассвет – часть 1», и Сумеречная съемочная команда продолжила свое турне!

На данный момент это Тэйлор Лотнер, который провел свое утреннее время, перебегая с одного утреннего шоу на другое, возможно, он пытался найти хоть одного интервьюера, который бы поговорил о чем-нибудь кроме его мышц.

Ага, продолжай мечтать, Тэй-Тэй. МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ О ПРЕССЕ.

Сначала было шоу «Today», где Тэйлор вышел на сцену, чтобы пообщаться с Эл Рокером... и, конечно же, о мышцах брюшного пресса. После вопроса о том, стесняется ли он хоть иногда своих частых экранных обнажений, Тэйлор ответил: «Конечно!». Но потом добавил: «Мне повезло здесь, потому что я был оголен намного меньше, чем Роб и Кристен».

(Мы лишь предположим, что 99% аудитории перестало обращать внимание на слова «Я был оголен», тем не менее, неплохая попытка).  ... Читать дальше »

Хоть мы и по-прежнему невероятно счастливы наблюдать за Робертом Паттинсоном и Тэйлором Лотнером в «Сумерках», где они исполняют звездные роли Эдварда Каллена и Джейкоба Блека, но все-таки помним, что осталось всего два фильма, и тогда уже актеры расстанутся с ипостасью вампира и оборотня навсегда. Не может не радовать, что, что кроме «Рассвета», у актеров немало кино-проектов на очереди, так что с экранов они не исчезнут еще, как минимум, несколько лет.
MTV News догнали их после MTV First: Breaking Dawn, где и свалили на них разведанные слухи по поводу их пост-сумеречных проектов.

Начнем с того, что ходит молва, будто Лотнер сотрудничает с обладателем Оскара - Гас Вант Сентом, и они планируют сделать небольшой мало-бюджетный фильмец, за основу которого возьмут публицистическо-научные статьи из The New Yorker.

И какой же статус у фильма сейчас?

- Гас – невероятные режиссер, я бы хотел, конечно, поработать с ним, - признается Лотнер. – Однако пока рано о чем-то говорить, но он удивителен.

Мы пометили себе это карандашиком. ... Читать дальше »

- Роберт Паттинсон на шоу Дэвида Леттермана
- Тэйлор Лотнер на шоу "Тhe Today Show" и ‘Live with Regis and Kelly’
- Сканы журнала 'Bliss' с Эшли Грин
- Ники Рид в гостях на канале FOX Chicago
- Тинсел Кори на передаче "ClevverTv"
- Даниэл Кадмор на съемках фильма "Rites of Passage"

Появившись на утреннем ток-шоу Тэйлор Лотнер поприветствовал своих поклонников прямо перед своим появлением на шоу «Live! With Regis and Kelly» этим утром (9 ноября).

Оставив влюбленную поклонницу в исступлении, 19-летний красавец появился в Нью-Йоркской студии, чтобы поболтать о релизе фильма «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1» на следующей неделе (18 ноября).

Ранее в этот день, Тэйлор сделал остановку на шоу «Today Show» на телеканале NBC, где подросток-сердцеед признался, что в этой экранизации Сумеречной франшизы он был более одет, чем в предыдущих картинах, объясняя это так: «Мне повезло здесь, потому что я был оголен намного меньше, чем Роб и Кристен»

Хотя это, может, привести некоторых к разочарованию, Лотнер сказал, что кино все же стоит посмотреть, объясняя: «Я взволнован, не могу поверить, что все готово… Это моя любимая картина, потому что она не такая как все остальные, по атмосфере, она более зрелая. Здесь мой персонаж вырос. Он со многим сталкивается»

Во время интервью Лотнер сказал немного о том, каким образом трансформируется любовный треугольник в фильме. ... Читать дальше »

В нашем новом эксклюзивном интервью Кристен Стюарт рассказала как сильно ей понравилось свадебное платье Беллы.

Наш журналист общался с актерским составом «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» и перекинулся парой слов о свадебных сценах, а также уточнил как сильно испачкалось в лесу свадебное платье Беллы!

«Честно говоря, подол был полностью черным, и ты первый, кто подумал об этом! А это очень интересная деталь», - ответила Кристен.

И Кристен была весьма довольна платьем, которое одела в итоге.

«Я его сразу полюбила. К счастью, мне не пришлось одевать его и изображать восторг. Знаете, это значит, что сразу появилось чувство, что оно очень близко к тому, чтобы быть идеальным», - сказала она.

А пока Кристен разговорилась о платье, нам удалось узнать мнение создателя «Сумерек», Стефани Майер, у которой было решающее мнение по поводу того, как же оно должно выглядеть.
... Читать дальше »

Каждому свет-мой-зеркальце очень хочется взглянуть на звезду «Белоснежки и Охотника» Кристен Стюард, облаченную в средневековые доспехи, и, благодаря нескольким пронырливым папарацци, а также только вышедшему промо-баннеру , мы смогли бросить беглый взгляд на звезду в этом обличии. Но мы захотели узнать больше о ее костюмах до премьеры в 2012 году, поэтому мы связались по телефону с оскароносным дизайнером по костюмам, Коллин Атвут, которая дала объяснение трансформации Крис из сумеречного подростка в сказочного колосса.

Надо отметить, что Кристен совсем не принцесса на горошине в этом варианте знаменитой сказки, и ее костюмы отражают это. «Она не играет принцессу, утопающую в рюшах или чем-то подобном, но она на самом деле, думаю, получила удовольствие от переодевания в такие костюмы и выглядела в них потрясающе», - пояснила Коллин. – «Думаю для актера одевать вещи, подобные этим, - дополнительная работа, потому что это уже вне зоны комфорта, это не привычные джинсы и кроссовки. Но это помогает перенести свой разум и свое тело в другой мир. Она с этим здорово справилась».

И так же, как персонаж Кристен трансформируется в более ожесточенную версию самой себя, это происходит и с ее костюмом. «Ее костюм эволюционирует по мере развития сюжета», - продолжает Коллин. – «Она убегает от сложившейся ситуации, находится в бегах длительное время, и пока она в бегах, с нее спадают кусочки прошлого и к следующей точке отсчета в фильме она приходит уже совершенно другим человеком. У нее также было несколько моментов, в которых она переодевается, но основной ее наряд… думаю, она в нем отлично смотрится, и я считаю, это работает на благо истории».

Что же касается доспехов, которые мы видели в разных ракурсах – это не настоящий металл, но это еще не значит, что они легкие. «Они в любом случае не удобные. Весят, наверное, более 15 фунтов (прим. перев. - почти 7 кг). Это же почти половина ее веса», - шутит Коллин.

Безусловно, этот внешний вид Кристен отличается от всего, что она одевала раньше, и мы дождаться не можем, так хотим увидеть больше (учитывая, что трейлер выходит уже сегодня).

Понравился ли тебе внешний вид Кристен в «Белоснежке и Охотнике»? Расскажи в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Пока что Тэйлор Лотнер не собирается сниматься в фильме под руководством Гаса Ван Сента.

Не похоже, что он против сделать это когда-нибудь, но…

Сумеречная звезда говорит, что еще слишком рано говорить об этом. По нашим сведениям, Тэйлор всего в шаге от главной роли в новом коммерческом проекте, основанном на статье из «The New Yorker», режиссировать который будет Ван Сент.

«Это слишком преждевременные выводы», - сказал Лотнер репортерам вчера во время промо-тура «Рассвета».

Он сказал: «Он очень талантливый режиссер, на которого я всегда оглядывался, и с которым мне всегда хотелось бы поработать».

Сначала появились слухи о том, что сценарист Дастин Лэнс Блэк напишет сценарий, потому что он, Лотнер и Ван Сент летом ужинали вместе. Это было бы воссоединением Блэка и режиссера после совместной работы над «Харви Милком».
... Читать дальше »

1. «У персонажа, которого я играю, все чувства обострены. Он глубоко ощущает подъемы настроения и наоборот опустошение».

2. «Когда абсолютно испуганная Кристен шла к алтарю, я вдруг начал понимать весь груз ответственности за ситуацию… словно это настоящая свадьба»

Он также немного рассказал о работе с Кроненбергом и о том, как он был взволнован в начале съемок. Но потом он успокоился, когда увидел, как Дэвид уверен в нем, и как он дает актерам свободу в принятии собственных решений по поводу изображения их персонажей.

И еще добавил о фильме «Сумерки. Сага: Рассвет – Части 1»: «Это моя вторая любимая картина из четырех, сразу после первой ленты, которая навсегда для меня останется важнее других, потому что она изменила мою жизнь».
... Читать дальше »

Кристен Стюарт уже прошлась к алтарю в свадебном платье мечты, и у нее уже был медовый месяц, о котором мечтала Белла, в «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Но за пределами экрана, Кристен говорит, что все еще не чувствует себя «взрослой».

Двадцатиоднолетняя звезда поговорила с Parade.com о своей долгожданной любовной сцене с Робертом Паттинсоном и о том, как Белла с Эдвардом впервые «ненавидели» друг друга.

О любовной сцене, которую ждет весь мир

«Сцена на кровати была технической и немного странной. Всякий раз, когда я была не в кадре, я кривлялась и смешила Роба. Я не могла воспринимать это всерьез. Но мне понравилась романтика в воде. Это казалось очень спонтанным».

О своей большой прогулке к алтарю

«Я была такой одухотворенной и странной в тот день. Это была одна из последних сцен фильма, которую мы снимали, и я чувствовала, что все подходит к концу. Я была слишком осведомлена; мои нервы находились так близко к коже. У меня в голове все было разложено по полочкам, что мне делать в этих сценах. Я вроде как знала, что были моменты, где надо было быть переполненной чувствами или сверкать. Это было довольно напряженно. В то утро, когда мы снимали свадьбу, я позволила всем пойти работать без меня. Я осталась у себя в спальне в одиночку, не пошла на площадку со всеми. Я пыталась представить, как бы чувствовала себя перед свадьбой, и когда это случилось, и, думаю, я смогла. В тот день мне было хорошо».

Кому какая разница, что это старомодная любовь?

«Что я люблю в этом конкретном фильме, так это то, что режиссер, Билл Кондон, не боится, что люди назовут что-то банальным. Если вы хотите создать настоящую романтику, вы должны почувствовать ее душу, и не стыдится этого. Это совсем нетрудно переварить, но это так романтично и традиционно. Мне это очень нравится».

О «ненависти» Беллы и Эдварда друг к другу

«Они влюблены, но Белла и Эдвард в большой ссоре в этой части. Впервые вы ощущаете, что они как бы ненавидят друг друга. Я играла момент, который казался мне таким неправильным, это предавало все, что я играла до него. Я ненавидела Эдварда. Я вправду смотрела на него как «лучше держись подальше от меня, не подходи». Белла превращается в дикого зверя. Она оберегает. Она мать. Это сильнее, чем что-либо, что она чувствовала раньше».

О сцене родов, которая обещает быть шокирующей

«Рейтинг - PG-13, но все довольно красочно и кроваво. Если для кого-то помладше это слишком, родителям стоит быть благоразумными. Но это должно быть впечатляющим и страшным. У нас есть история о ком-то, кто боролся за то, во что верит. Белла готова умереть за ребенка, сделать для него все. Надеюсь, это не напугает людей, хотя, с другой стороны, надеюсь, что все-таки напугает».

О роли матери

«Не думаю, что это так надуманно: иметь ребенка для кого-то моего возраста. Обстоятельства так сложились, что моя самая лучшая подруга недавно родила ребенка. Я, безусловно, связалась с материнской стороной Беллы, особенно учитывая, что это главная тема фильма».

О конце

«Странно, что мы не ждем, чтобы вернуться и сделать еще один фильм, но в то же время, ощущается законченность. Это одновременно и грустно, и нет. Вам вроде как нужно поставить себя в те моменты и осознать, что надо ценить то, что они проходят. Пора двигаться вперед, но я уверена, что буду говорить о «Сумерках» до конца своей карьеры».

Эти появления на публике теперь легче переносить

«Когда речь заходит об актерской игре, я всегда была достаточно цельной и собранной, начиная с того времени, как я в десять лет появилась на съемочной площадке. Трудно было с интервью, но теперь я больше способна свободно говорить о вещах, которые меня впечатляют. Думаю, раньше меня просто немного волновало, что меня слушало около 500 незнакомцев, когда я говорила о вещах, которые для меня важны. Да еще и были миллионы людей, которые увидят меня. Дело не во взрослении. Но, наверное, ты меняешься по мере того, как становишься старше».

Выбраться в свет бывает тяжело

«Иногда я могу быть настоящим затворником. Временами я просто думаю, что не могу ни с чем справиться, не могу никого видеть. Как будто идея пойти в 7-11 и мысль о том, что кто-то будет смотреть на твое лицо, просто неприятны. Ты думаешь: о боже, они наверняка впитывают мельчайшие детали».

Что впереди

«Я все еще люблю писать. Я много работала, так что я не переехала в Сидней, Австралия, как говорила раньше. У меня было большое стремление пойти учиться, но я утратила его. Я не очень устойчивый человек, так что, честно говоря, у меня не очень хорошая самодисциплина. Меня нужно заставлять что-то делать. Но это нормально. Я так счастлива. Мне нравится то, где я нахожусь».

Наследие

«Сумерки заставили людей осознать, что существует большой спрос, большой голод на проекты, нацеленные больше на женщин. Кроме того, я думаю, фанаты будут оглядываться и, возможно, все еще держаться за историю. Не могу себе представить, чтобы фаны, которые появляются на Комик-Коне, через 10 лет перестали быть фанатами. Они точно все еще будут помнить, почему любили это».

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Ну, или Хотланте.

Сумеречные звезды Эшли Грин, Джексон Рэтбоун, Никки Рид и Чарли Бьюли собрались прошлой ночью 7 ноября вместе в Театре Бакхэд в Атланте, штат Джорджия, чтобы дать старт концертному туру, посвященному фильму «Сумерки. Сага: Рассвет – Части 1», совместно с автором саундтрека Кристиной Перри.

Преобразовав театр изнутри в декорации для свадебной сцены «Рассвета», Рэтбоун сказал о мероприятии: «Мы хотели убедиться, что это стало чем то, во что фанаты смогли бы поверить и согреть их сердца, потому что это именно для них. Это всегда было для них».

Мисс Рид добавила: «Очевидно, что это и свадебные мероприятия, и медовый месяц, и рождение, и мне хочется убедиться, что их ожидания оправдаются».
... Читать дальше »

Перевод: ... Читать дальше »

Перевод: ... Читать дальше »

Больше новых снимков прямо с American Film Market! Звезда экшена Сэм Уорингтон оставляет на время меч Персея и берет серферную доску для фильма «Дрифт». В фильме также снимаются Ксавьер Сэмюэль («Сумерки. Затмение»), Майлс Поллард («Люди Икс: Начало. Росомаха») и Лесли-Энн Брандт.

Фильм основывается на реальной истории «Легендарного австралийского серфера». Действие фильма происходит в 1970-х годах, и рассказывает о двух братьях-серферах Джимми (Сэмюэль) и Энди (Поллард), их друг-фотограф JB (Уортингтон) помогает открыть магазин товаров для серфинга... а в итоге еще и здание империи.

Сценарий от Моргана О’Нила («Фабрика») он также является и режиссером. Продюсер Бен Нотт. ... Читать дальше »

Коллеги Роба по «Рассвету» рассказали о главном правиле, которое он нарушил во время съемок большой свадебной сцены с Кристен.

Мы все знаем, что нужно выключать свои мобильные телефоны во время просмотра фильм, следовательно, можно подумать, что главная звезда фильма делает то же самое во время съемок фильма. Но в своем новом интервью Эшли Грин и Джексон Ретбоун рассказали, что Роберт Паттинсон забыл выключить звук, и он напомнил о себе в середине съемки свадьбы в «Рассвете»!

«Белла подошла к Эдварду и уже собралась произнести клятву, когда внезапно… бип-бип-бип! – вспоминает Джексон. – Чей-то телефон зазвонил»

«Наверно, это был телефон Роба, - предложила Эшли, а Джексон это подтвердил: – Это точно был телефон Роба» ... Читать дальше »

Взгляните на новый баннер «Белоснежки и Охотника» от Universal Pictures и отметьте у себя в календарях, что трейлер к фильму дебютирует уже в этот четверг, 10 ноября на сайте Apple.

Синопсис:

В эпическом приключенческом фильме «Белоснежка и Охотник» Кристен Стюарт («Сумерки») играет единственную на земле девушку, превосходящую по красоте злую королеву (оскароносная Шарлиз Терон), которая пытается ее извести. Но злобная правительница и представить не могла, что юное созданием может поставить под угрозу ее царствование, обучаясь военному мастерству у егеря (Крис Хемсворт, «Тор»), посланного убить девушку. Сэм Клафлин («Пираты Карибского моря: на странных берегах») присоединился к актерскому составу, играя принца, покоренного красотой Белоснежки и жаждой власти.
... Читать дальше »

Признавая тот факт, что он увлекается реалити-шоу, Роберт Паттинсон сказал, что идет «в ногу с Кардашьянами».

На недавнем ТВ-шоу с Джошем Горовицем он и его коллеги по «Сумерками» поиграли в простую игру «да-нет».

Когда у Тэйлора спросили, фальшивый ли у РПатса акцент, он со смехом ответил: «Абсолютно», а Роб с ним согласился.

  И пока Тэйлор признавал свою, по всей видимости, идеальность и то, что ему никогда не делали педикюр, Роб признался что с удовольствием проводит воскресные вечера за просмотром приключений клана Кардашьян! 

На вопрос: «Действительно ли Питер Фачинелли убил человека?» его коллеги с таким рвением и ужасом ответили «НЕТ!», что… стало ясно: он не только замочил парочку, но и угрожал убить любого, кто расскажет об этом. Это очевидно!
... Читать дальше »

Обычный день в стране «Сумерек»… если ты – Тэйлор Лотнер, то тебе нужно быть готовым к его началу.

Так что же великолепный оборотень рассказал о самоотверженных выходках его безумных фанатов на шоу Джимми Киммела вчера ночью?

Скажем так, некоторые сумеречные мамочки показали свои трусики.

Если вам нужны пояснения, то Тэйлор вывел свою классификацию помешанности на «Сумерках».

«Есть девочки-подростки, но есть также отдельная группа фанатов, наверное, даже более страстная, и это сумеречные мамочки. И в самых отдельных случаях, но это уже особая страстность, сумеречные парни», - шутит Лотнер, указывая на нескольких парней в аудитории.

Расскажи нам что-то, чего мы не знаем, Тэй. Все, кто живет, есть и дышит «Сумерками», знают, что мамочки – центр всего сумасшествия. И Тэйлор полностью согласен, называя сумеречных мамочек «довольно опасными».
... Читать дальше »

- Фото с Сумеречной конвенции в Атланте
- Обновление альбома с портретами Роба и Крис с пресс-конференции "Рассвета" (добавлено 70 фото)
- Роберт Паттинсон после шоу "Late Show David Letterman"
- Фото Джексона Рэтбоуна для "Ouch! Magazine"
- Скан-фото со съемок фильма "На дороге" с Кристен Стюарт - Личные фото Никки Рид, Джексона Рэтбоуна и Бронсона Пеллетье

- Келлан Латс с подругой Шарни Винсон после премьеры фильма "Война Богов: Бессмертные"
- Новые фото Тэйлора Лотнера с шоу "Jimmy Kimmel Live"
- Питер Фачинелли на шоу 'Live with Regis and Kelly'
- Джуди Шекони: на премьере фильма 'I Melt With You'
- Бубу Стюарт на премьере фильма 'Война Богов: Бессмертные'
- Анна Кендрик на съемках фильма ''The Company You Keep'
- Кадр из фильма ''The Company You Keep' с МайАнной Беринг

И Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен), и Тэйлор Лотнер (Джейкоб Блэк) были номинированы на премию People's Choice 2012 года.

Паттинсона номинировали в категории «Любимый актёр фильмов», а Лотнера – «Любимая звезда боевиков»

Фильм саги «Сумерки» не был включен ни в одну из номинаций премии, но это просто потому, что с момента вручения последние премии People's Choice не вышла в прокат новая часть франшизы. Предыдущая премия состоялась в январе этого года, на которой заслуженные награды получили картина «Сумерки. Сага. Затмение» и Кристен Стюарт.

За награды в этом году поборются другие проекты членов актёрского состава сумеречной саги, в том числе фильм «Воды слонам» с Робертом Паттинсоном и сериал «Сестра Джеки» с Питером Фачинелли. ... Читать дальше »

Чуть ранее в этом году Роберт Паттинсон рассказал Vanity Fair, что он адаптировал историю Лиллиан Хеллман для большого экрана. «Это секрет», - позже сказал он репортерам во время промоушена фильма «Воды слонам», отказываясь поделиться деталями написания. Актер всегда довольно-таки скромно относился к остальным своим талантам и интеллектуальным интересам, над которыми неустанно насмехается в интервью. «Я звучу как маленький кичливый идиот», - сказал он VF после обсуждения его пристрастия к японским фильмам.

Нам нравится смышленость Роба, и мы всегда интересовались, что же там такое с его таинственным сценарием. Мы спросили Мелиссу Розенберг, сценариста всех пяти Сумеречных фильмов, о том, что она думает о стремлении Роба увековечить себя на страницах. Она, оказывается, даже и не в курсе того, что четыре года бок о бок работала с вдохновенным писателем. «Это правда? – спросила она, когда мы посвятили ее в эту тайну. – Я желаю ему удачи, это сложная работа» ... Читать дальше »

Промо-тур фильма «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» мчится как паровоз на всех парах. За неделю до премьеры невозможно включить телевизор и не наткнуться на кого-нибудь из семейки Калленов, рассуждающем о невероятной свадьбе Эдварда и Беллы. Но мы не жалуемся! Потому что это потрясающе! И сегодня отец-основатель семьи Калленов собственной персоной пожаловал на шоу «Реджис и Келли» в Нью-Йорке… по крайней мере, он был уверен, что это Нью-Йорк.

«Иногда я просыпаюсь и не знаю где нахожусь», - признал Питер Фачинелли, который провел последние четыре года снимаясь в сумеречной саге и «Сестре Джеки» без перерывов. – «У моих внутренних часов сбились часовые пояса»

Мы верим этому, потому что этим утром ПФач выглядел невероятно бледным и слегка утомленным, и не только потому что он играл белолицего вампира на протяжение почти половины десятилетия. Очевидно, бедный парень истощен! Но это не повлияло на его отношение к предстоящей свадьбе любимой всеми форкской пары. ... Читать дальше »

Джек Моррисей: «Оставайтесь на своих местах до конца финальных титров.»

@Tyler_Cull3n: «Ходят слухи, что во время финальных титров к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» будет показана еще одна сцена? Это правда?

@Team_Jack : @Tyler_Cull3n, на вашем месте я бы остался в кресле( Д.М.)
... Читать дальше »

Оригинальный саундтрек в картине «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1» наконец-то будет выпущен сегодня!

Альбом, который уже подарил нам несколько хитов, был продемонстрирован Сумеречным фанатам на прошлой неделе, и реакция оказалась очень положительной.

Полный треклист:

•"End Tapes" – By The Joy Formidable
•"Love Will Take You" – By Angus & Julia Stone
•"It Will Rain" – By Bruno Mars
•"Turning Page" – By Sleeping At Last
•"From Now On" – By The Features
•"A Thousand Years" – By Christina Perri
•"Neighbors" – By Theophilus London
•"I Didn’t Mean It" – By The Belle Brigade
•"Sister Rosetta (2011 Version)" – By Noisettes
•"Northern Lights" – By Cider Sky
•"Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)" – By Iron & Wine
•"Requiem On Water" – By Imperial Mammoth
•"Cold" – By Aqualung & Lucy Schwartz
•"Llovera" – By Mia Maestro
•"Like A Drug (Bonus Track)" – By Hard-Fi ... Читать дальше »

В связи с началом показа в кинотеатрах в этом месяце первой части финальной экранизации «Сумерек», мы связались с Робертом Паттинсоном, чтобы выяснить, как он теперь себя чувствует в связи с тем, что Эдвард Каллен перестанет быть частью его жизни…

Вам грустно, что все закончилось уже?

Я пока не знаю. Я так долго был в этом водовороте, что я, правда, не знаю. Мне кажется, будто я жил этим постоянно в течение нескольких лет. Даже не смотря на то, что я снялся и в других картинах в перерыве между сагой. Потому что каждый раз, когда я снимался, рекламировал или говорил о других картинах, на самом деле мы всегда говорили о Сумерках, поэтому это нечто постоянное. Но я не знаю. Может, через год или около того. Я знаю, когда выйдет последняя картина, это момент настанет. Но прямо сейчас я знаю, что у меня есть еще один год, посвященный в основном Сумеркам.

Вы ожидаете того, то шумиха сойдет на нет, и вы сможете вернуться к каким-то другим проектам?

Да, но небольшая шумиха это хорошо, особенно в нашей действительности. Хотя я не знаю. Мне интересно узнать, как люди будут воспринимать меня через пару лет, потому что создается такое впечатление, что люди говорили обо мне одно и то же на протяжении трех лет. И мне интересно, как долго это будет продолжаться. Но я на самом деле не имею понятия, возможно ли что-то предполагать наверняка.

Как вы готовились к тому, что Эдварду и Белле предстояло стать родителями в этом фильме? Вы опирались на какие-то свои детские воспоминания?

Не совсем. Никто на самом деле не знает, каково это быть отцом в первый раз. К этому нельзя быть готовым. Это очень легко реагировать на малыша у тебя на руках, особенно когда он выглядит как новорожденный, и тебе только что дали его на руки. Это просто, как если бы он заплакал у вас на руках, и вы бы стали осторожничать с ним и тому подобное. Но было очень странно, когда Маккензи (Фой) начала играть Ренесми, потому что надо было напоминать себе: «Моей дочери теперь 11 лет. Хотя она родилась два месяца тому назад, и она может разговаривать». Вот это было сложно сыграть. Но это фантазийное кино, так что я думаю, вам понравится это. Это абсолютная выдумка, я думаю, для некоторых людей. Вы можете избежать всех раздражающих моментов касательно маленьких детей, если они уже сами способны позаботиться о себе. Это как завести щенка. Просто надо составить его в покое, и он будет вам благодарен.

Поверьте мне, это совсем не похоже на обладание щенком.

Вот, что я постоянно продолжаю говорить в других интервью: «Это как воспитание собаки, то же самое, вы должны просто оставить его в покое и сказать, чтобы он ходил в туалет на улицу».

Четвертая книга очень отличается от остальных, особенно из-за сцен секса. Первые три книги очень целомудренны. Как с этим в картине?

Это забавно, когда люди говорят о сценах секса в книге, потому что там вообще не было никаких сексуальных сцен в книге. Это все воображение людей. Поэтому когда они думают: «Ох, это будет жестко», на самом деле все в истории опускается, а лишь показываются некоторые последствия.

На самом деле книга является прекрасным примером того, как сохранить цензуру и описать все эротично или в этом роде, потому что в основном это игра с воображением людей. Как момент с перьями, не упоминается ничего, кроме того, что перья были повсюду после ночи, но почему-то Сумеречные фанаты настолько зациклились на них: «Они должны показать перья в фильме!». Это все их воображение, их фантазии об истории основаны на этой одной детали, а вся сцена секса это полностью их воображение. Думаю, это единственная пугающая вещь при съемках этого в картине, потому что тебе надо показать что-то, что не рассказано, а если вы также не покажете этого в картине, люди могут сойти с ума. Я не знаю, это странно, пытаться сделать обыденные вещи чем-то особенным, но с сексом в завершении дня, наблюдать за кем-то, кто занимается сексом, надеясь, что получится хорошо. Странно, когда столько шумихи вокруг этого, и ты будто говоришь себе: «Боже, я надеюсь, что оправдаю ожидания».

То есть вы немного нервничаете в ожидании результата картины?

Определенно, да. Мне нравится то, что мы дойдем до окончания серии… когда книга вышла в свет, я был словно: «Вау, она действительно сумела поразить! И она не думает больше о продолжении!». Она все сказала в последней книге. Это такая невероятная сюжетная линия, как и сама серия в целом. Это очень смело. Хорошо, когда одна картина следует последовательно за другой, и эта часть просто аховая. Это просто другой жанр картины. Поэтому надеюсь, что вам будет интересно. Ведь Билл Кондон очень необычный режиссер.

Вы рука об руку идете со своей славой, но какой самый главный плюс она вам принесла?

Ты можешь выбрать любую дорогу по жизни. Я живу жизнью, о существовании которой даже не подозревал. Ты можешь отложить свое взросление на некоторое время. Это забавно. Ты можешь встречаться с интересными людьми, ведь так мало видов занятости, где почти все в индустрии любят свою работу. И это мило каждый день идти на работу, когда люди действительно воодушевлены этим, и считают, что делают что-то великое.

Оглядываясь назад, какой смысл, значение будет иметь Сумеречная франшиза, если взять ее целиком? Что она привнесла в наше общество, как некий элемент влияния на молодежь?

Я думаю, все то, что заставляет молодежь читать – это очень важно. Это тоже самое, что и с «Гарри Поттером». Это отчасти удивительно, но «Гарри Поттер» очень многое изменил бесповоротно. Я не помню, чтобы дети говорили о книгах, и молодежь об этом жанре так много до «Гарри Поттера». Такие вещи как «Гарри Поттер» и «Сумерки» просто взорвали все. Поэтому, с точки зрения картин, создание фильмов для женской аудитории тоже позволяет оставлять свой след.

Я не думаю, что это действительно что-то изменит, но хотя бы заставит людей в этой индустрии понять что женщины, всего лишь они, это важный сегмент для кинолент, которые могут быть направлены и на парней. Потому что считается в индустрии, что в кино ходят только парни-подростки, поэтому каждый издаваемый фильм направлен на них. Но если начать делать фильмы для женщин, то постепенно все сведется к жанру драмы, не боевиков, потому что люди считают их девчачьей прерогативой. Но я люблю такие картины!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Известный своей ролью Тони Блэра в трех разных фильмах, как и ролью Дэвида Фроста и Брайана Клафа, он собирается сыграть Гамлета в Young Vic. Однако валлийский актер остается практически безымянным.

Для меня источником бесконечного удивления является то, что так много знаменитостей относится к интервью как к возможности похвастаться своим превосходством, в надежде, на то, что это убедит читателей, что они блестящи. Это не ошибка Майкла Шина находится в некоторой опасности из-за принятых решений.

Некоторые посетители даже не обратили внимания или отводили в сторону взгляд, когда он прибыл в бар театра Young Vic в центре Лондона. Он выглядит улыбающимся и без охраны, и таким не похожим на звезду, что на долю секунды, я задумался: может я встретил не того человека? Шин известен ролью Тони Блэра в трех отдельных фильмах, а так же Дэвида Фроста в фильме «Фрост против Никсона», и Брайана Клафа в фильме «Проклятый Юнайтед» и вот-вот сыграет роль Гамлета в Young Vic. Тем не менее, валлийский актер сумел остаться практически анонимным – разрушая современный Голливудский миф, что если вы хотите получить большие роли, вы должны играть в игру со славой.

Его карьера противоречит другому мифу кинозвезд, потому, что если творческий гений требует эмоциональных демонов, как у его тезки Чарли – несомненно, Шин должен быть больше чем актером. И он, даже, успел сняться в мистическом блокбастере научно-фантастического бреда, на ставя под сомнение его кандидатуру на такую роль, как Гамлет. Все это делает его очаровательной персоной, но, конечно же, будучи не склонным к хвастовству, Шин не всегда видит это в таком свете.

Вместо этого, 42 летний актер с жаром пустился в восхищенный разговор о Шекспире с видом изумленного ребенка. «Гамлет хорошая пьеса! Я знаю – это звучит безумно, но это действительно так! Я имею в виду – это действительно удивительно. Что необычно так это то, что вы можете создавать много разных постановок, брать разных актеров, режиссеров, рассматривать их разные взгляды, но мне кажется это можно отнести к каждому; это кажется, можно применить к каждому, и это то, что я нашел. Что весьма странно – и если честно это немного страшновато – это как живой организм, это как вещь, которая на самом деле адаптируется. Это странная вещь, где вы можете прийти и сказать, ну, я думаю Гамлет – это, скорее всего о крокодилах – ну, тогда действительно окажется, что это о крокодилах. Пока это в пределах возможного, его можно каким-то образом ассоциировать, но вы можете оставить эту вещь, и уйти и я думаю, это то, что Шекспир действительно имел в виду! Но не каждый может быть прав, поэтому это странно. Это вроде как встретится с вами на пути, то, что другие не смогут сыграть. Это невероятно необычный опыт.

Шин последний раз был на сцене Лондона в 2006 году, играя Фроста в фильме «Фрост против Никсона». Но он бодро признал, что игра была не очень хорошей. Он взял роль, как одолжение писателю и режиссеру, так как оба были друзьями, «поэтому я не мог сказать нет. Но я думал, что это не сработает, и не знал, заинтересовался ли кто-либо, и Фрост – это действительно нудная роль. Я никогда не думал, что это заведет в никуда».

Снимаясь с подросткового возраста, сюрприз как этот, наверное, стал необычным для вас?

«О, Господи, нет, я не знаю! Нет, даже перед аудиторией я не смогу сказать. Люди должны сказать реальные вещи, как: «Продано» или «Вот люди, которые хотят купить права на фильм». Или стоя аплодируют или что-то еще. И тогда вы идете, о да, эта работа действительно хороша. Я не могу сказать это только из-за того, что делаю это, о Господи нет, нет, нет, нет. Так как я в этом! Поэтому я не могу сказать».

Даже когда игра становится голливудским кино, он допускает, что его часть игры будет отдана более известным актерам. Вместо этого, фильм получил свое место на Голливуд-лист – поэтому он сказал, что на днях чувствовал себя «все более отвергнутым на съемках», я подумал, что он должен означать мир кинозвезд, знаменитостей культуры в Лос-Анджелесе.

«Нет, я не это имел в виду», - сказал он быстро. - «Я имею в виду «съемки», а не реагирование. Первый раз, когда ты смотришь на себя на экране, ты думаешь, о, мой Бог, я действительно так выгляжу, я действительно это делаю? И я заставил себя пройти через это, смотреть на это настолько объективно, насколько могу, поэтому я мог поучиться и в этом. И чем больше я это делаю, я вижу части, которые меня отражают, и наименьшее, где это не проявляется. И я стараюсь сделать что-нибудь. У меня нет идей. В противном случае, я буду смотреть на это, и думать, что у меня была небольшая идея – и теперь я смотрю это, и все, что я могу видеть, это себя с идеей. Я не связан с тем, что происходит, это просто не происходит».

«Было время для идей, но это было раньше. У вас есть идеи, вы их собираете, и все, что вам нужно – просто забыть их все, и те, что застряли у вас в голове на протяжении работы, и те, что вы должны как бы и не отпускать, и это не имеет значения, насколько потрясающая идея, вы просто должны их отпустить. И затем бесконечно ожидать, когда она станет текущей вещью. И когда я на себя смотрю, я могу сказать отличия между тем, что есть качественным, и что таким не является. И то, что таким не является, я называю игрой. И я стаю все больше и больше отражен этим».

Мир Голливуда совсем не отражает его всего, он говорит, но ему нечего не поделать с этим. «Я просто в этом не заинтересован. Мне просто нудно, это просто для меня ничего не значит. Может у меня не достаточно уверенности в моей работе, в этом мире, я не знаю».

Или возможно есть другая причина?

Он улыбается. «Ну да, возможно». Он живет в ЛА чтобы быть ближе к своей 12 летней дочери, чья мать Кейт Бекинсейл с которой они прожили 8 лет, до тех пор, пока она не ушла в 2003 году к режиссеру Лену Уайзману. Таблоиды поставили их на первое место, и попытались превратить это в скандал, но были поражены необычным достоинством, с каким трое уладили эту драму, и даже Шин является сейчас частью звездной пары, встречаясь с актрисой Рейчел Макадамс, он все еще под вниманием прессы.

Звезды кино всегда утверждают, что они должны говорить: Хорошо! Привет! в своей жизни, так как это часть их работы. Поэтому как Шин достиг того, с помощью того, на чем они настаивают – понять невозможно, и как умудряется это обойти? «Совсем не сложно в моем случае» - он улыбается. «Никто не интересуется . Это не то, что вы хотите попробовать!» Он шутит? «Нет, действительно, было время, когда я проходил через это, и я должен был это делать ради того, чтобы привлечь внимание. Было время в моей карьере, когда я видел, что это помогло бы мне получить немного больше внимания, но это не значит, что я отказываюсь давать интервью, нет, совсем нет».

Что на счет приглашений на роскошные вечеринки звезд? «Нет. Ох, ну ладно. Да, это своего родя обязанность. Но даже когда я делаю это, никто не печатает моих фотографий! Они фотографируют» он смеется. «Они просто не показывают их». Он не показывает вида, как будто против, но продолжает: «Вся слава в том, что это как машина для пентбола, это то, как я себя чувствую. Я отскакиваю назад и оказываюсь между тем или иным, хочу я этого или нет. Поэтому я, никогда осознанно не избегаю этого. Но в этом суть моей жизни, я думаю, что должен принять это, может быть неосознанно. Я не могу получить за это уважение, у меня нет врожденной честности. Были времена, когда я любил быть больше чем звездой, и до сих пор, каждый день, я продолжаю это любить. Только иногда это позволяет быть немного больше известным. Так как, очевидно, это помогает получить другую работу».

Он это говорит как будто бы он актер, который постоянно борется за работу, но когда я спросил, он признал, что никогда не был без работы. Многообещающий актер в театре Уэльса в свои подростковые годы, он тренировался в Rada и выиграл свою первую профессиональную роль в 1991 году противоположно Ванессе Редгрейв на Глобусе, прежде чем получить высшее образование.

Во время выступления на Бродвее, который провозгласил его звездой в 1999 г., играл Моцарта в Амадеусе, он уже сыграл Ромео, Генри V и Пер Гюнта, и играл главную роль в Чехове, Осборне и Пинтер продакшн, выиграл многократные аплодисменты и награды.

Его прорывом была роль Блэра в фильме «Сделка» в 2003 году. Частично снова сыграл его в фильме «Королева» в 2006 г., и снова для фильма «Особые отношения» в прошлом году. Он также появляется в блокбастерах, включая «Другой мир» и «Трон», притягательность которых является для меня загадкой, но Шин любит фанов научной фантастики. Он появится в фильме «Сопротивление», Британском триллере в долине Уельса, и в более прибыльном фильме Вуди Алена «Полночь в Париже».

Даже когда он впервые приехал в Лос-Анджелес он искал роли в фильмах, и это были просто пробы за пробами, и люди говорили: «Вы лучший актер, которого мы видели, вы идеальны для этой роли, но студии нуждаются в более известных личностях. «Поэтому было много всего за тот период времени».

Возвращаясь к Бекинсейл – большой звезде театральной кассы, я интересуюсь, стало ли это проблемой для них как для пары.

«Ну, это всегда было своего рода странным сочетанием, когда Кейт знала, что она никогда не ходила в театральное училище, поэтому у нее не получалось. В то время как у меня была стоящая работа, и она чувствовала себя ненужной иногда, что никогда не было правдой. Но с другой стороны я чувствовал себя как: «Ох, если бы у меня были более успешные фильмы». Поэтому это немного разочаровывало. И если честно, был только раз, когда я сказал, я забуду про актерскую карьеру, и просто буду делать то, что делаю, потом мгновенно это и произошло».

Я спрашиваю его о том, волновался ли он когда-либо, что он может быть слишком уравновешен для такой работы. «Нет!» - он вскрикнул, и начал смеяться, но согласился, что несоразмерное количество известных актеров кино иногда портачат. Симбиотическая линия между гением и эмоциональным неравновесием закреплена в Голливудском фольклоре, и до сих пор не появилось в отношении к Шину.

«Ну, это если честно, есть кое-что, на что я реагировал. Особенно из-за того откуда я родом, Порт Талбот. А так же, большая часть тех романтических мифов, восстание из ада, ерундовая чушь и каким-то образом получалось, что большая работа исходит из этого».

Согласен ли он?

«Полная чепуха. Это просто такая чепуха, полное вранье. Я думаю, у вас должен быть некий уровень самосознания, честности и мужества идти, это мой опыт, и я пытаюсь привнести это в работу, которую я делаю. Но вы не можете подняться на сцену для игры Ромео и Джульетты, или Генри V, или Калигулы или еще кого-то, гуляя ночь перед этим. Конечно, я не могу. И чем дольше это продолжается, тем становится яснее, что ты от чего-то убегаешь. И это не дает тебе хорошей игры. Убегать, не желать увидеть правду о себе, я не думаю, что это дает хорошую игру. Это может сделать игру фееричной, и может быть делает своего рода, я не знаю, но в этом существует очевидная опасность или что-то в этом роде. Что я выяснил для себя, так это то, что это не работает».

Я редко встречал кого-то более осторожного к названиям многих мнений, со словами «для меня» или «я думаю», «в любом случае», или что-то другое. Я думаю, это от того в какой семье он рос. Шин из давней традиции шоубизнеса в Южном Уэльсе, но твердо опустился до категории провинциального лагеря водевиля. Его отец двойник Джека Николсона, прабабушка была дрессировщицей слонов, и его прадед стал известным по всей долине за видение Бога через луну. Он стал уличным проповедником, и Бог сказал ему купить старый заброшенный рудник олова, в котором были обнаружены новые залежи, делая его самым богатым человеком в городе.

Для маленького ребенка воспитанного на этих историях, его предки должно быть казались ему мифическими гигантами. Но успех Шина затмил их всех, и я задумываюсь, часть его всегда чувствовала вину, или даже предательство, по отношению предания забвению титанов его детства к комическим сноскам в звездную биографию Голливуда. Смирение может быть его способом защитить семейный фольклор, поэтому я спросил, чувствовал ли он себя виноватым, затмевая их.

«Нет, я предполагаю, что такого рода вещи, которые невозможно описать. Как мой прадед, его жизнь подобной величины и значения. Вы идете, ничего себе, луна, Бог, оловянный рудник, уличный проповедник и дрессировщица слонов, все это своего рода огромные вещи. И я думаю, это затмевает даже мою работу. У меня была необычная жизнь, поэтому я не думаю, что она недостаточно масштабна как и их».

Я понимаю, что он полностью не понял моего вопроса. Я не имел в виду, что его карьера не достаточно велика по сравнению с ними, но прямо противоположна.

«Ах, да! Да, да, да. О, я вижу!» Он выглядит удивленным. «Нет, я понимал это по-другому. Это видимо говорит о многом, как я это вижу. Я стремлюсь к этому! Это то, что является моей целью, как видите. Достичь их величины».

Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Джейк Абель («Милые кости», «Я — четвертый») претендует на одну из главных мужских ролей в предстоящей экранизации романа Стефани Майер «Гостья».

Сюжет «Гостьи» разворачивается в недалеком будущем, тела людей захватывают внеземные паразиты, называемые Душами, они вторгаются в сознание человека и постепенно стирают его личность. Тело Мелани оккупирует пришелец по имени Странница, девушка изо всех старается не поддаться ее власти, она ведет внутреннюю борьбу с чужеродной душой, стараясь убедить ее помочь ей.

23-летний актер ведет переговоры о том, чтобы сыграть Йена. На роль другого главного персонажа Джейка пробуются Лиам Хемсворт, Макс Айронс («Красная шапочка»), Кит Хэрингтон и Джей Кортни.

Напомним, что на роль Мелани утверждена Сирша Ронан («Ханна»). Режиссерское кресло проекта занял Эндрю Никкол.

Роберт Паттинсон обсудил с нами насколько тяжело и смешно одновременно было сниматься в таких ожидаемых постельных сценах «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1».

Наш журналист посплетничал с Робом о том, что же было таким трудным в съемках этих сцен.

«Тот факт, что у фильма рейтинг PG-13 стал самым большим испытанием», - сказал Роб. – «И забавно, потому что мы сняли постельные сцены с рейтингом PG-13 и множество людей позволило нам это сделать».

«Многие очень сильно переживали по поводу этих сцен, в то время как мы их снимали».

«Это не должно было стать просто физическим действием», - добавил он. – «Когда у такого количества людей есть собственное представление каким должен быть секс Эдварда и Беллы, ты не можешь сделать простые движения, которые всех удовлетворят. Так что, думаю, Билл (Кондон) попытался передать эмоциональную составляющую этого действа и прочее. В каком-то это смысле трансцендентные чувства ... Читать дальше »

Отличные новости от MTV! Эксклюзивная премьера видеоклипа на песню «It Will Rain» состоится сегодня!

Вот, что говорится в пресс-релизе:

Нью-Йорк(8 ноября, 2011)- MTV эксклюзивно представляет премьеру нового музыкального видео на песню обладателя премии Грэмми, композитора, продюсера, автора песен и мультиплатинового певца Бруно Марса под названием «It Will Rain», первого сингла из саундтрека к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть1». В видеоклипе, премьера которого состоится в среду, 9 ноября, в 7:56 вечера ( по восточноевропейскому времени), вы увидите совершенно новый эпизод из фильма.

Сразу же после этого, в 8 часов, состоится эксклюзивный показ клипа на сайте MTV.com, MTV Hits and mtvU,и на следующее утро клип войдет в ротацию.
... Читать дальше »