Кристэн Стюарт подпортила репутацию хорошей девочки одной из своих самых сложных ролей на сегодняшний день.
Сумеречная звезда сыграла подростка, зарабатывающего стриптизом в «Добро пожаловать к Райли». 

Она научилась танцевать у шеста, и ей даже предложили РАБОТУ стриптизерши во время визита в клуб с целью подготовки к роли. 

До сего момента она не делала на экране ничего отвязнее, чем поцелуй в роли Беллы Свон и, как правило, держала свои женские прелести закрытыми от посторонних глаз. 

Благодаря сумеречной саге она заработала репутацию консервативной, а иногда даже угрюмой особы – этот образ она воплощала вне экрана, появляясь на премьерах в неопрятной одежде.

Итак, 20 летняя американка признает, что была шокирована, ведь она никогда не заморачивалась по поводу одежды. Она вполне могла нацепить сетчатую майку и ещё какую-нибудь фигню. 

Она говорит: «Меня больше всего удивлял тот факт, что я безрассудно ходила по улице в открытом платье с сетчатой майкой, и мне было наплевать. У меня не было комплексов и я ничего не боялась». 

Она также рассказала, что научиться танцам у шеста было не легко. Она заработала кучу синяков, которые практически не замазывали, так как она боялась, что они будут выглядеть неестественно. 

Кристен сказала «The Sun»: «Я научилась танцевать у шеста даже несмотря на то, что сцена танца в фильме будет длиться всего лишь секунду». 

«На репетиции я заработала кучу синяков. Было больно. Но ты не осознаешь, что все это покажут». 

«Я имею ввиду, что их было так много, что я не была уверена, ну типа, оставят ли весь антураж, или их чересчур много, или может это будет выглядеть слишком неестественно». 

В «Добро пожаловать к Райли» Кристен играет Меллори, 16-летнюю труженицу секс-индустрии, которой помогает скорбящий отец Даг Райли (Джеймс Гандолфини, известный по сериалу «Клан Сопрано»). 

Он и его жена-затворница Лоис (Мелисса Лео) до сих пор не могут смириться с кончиной их дочери-подростка, умершей 8 лет назад. 

Между Меллори и Дагом нет секса: Дагу просто нужно общение. 

Чтобы войти в образ, Кристен прочитала много книг о секс-индустрии и даже осмелилась посетить стрип-клубы, чтобы понаблюдать за танцовщицами во время приват-танцев. 

В сопровождении режиссера Джейка Скотта – сына титулованного британского режиссера Ридли Скотта – она заявилась в битком набитый голыми телами стрип-клуб, где один товарищ, не знавший, что она известная актриса, предложил ей работу. 

Она призналась: «Я впервые пошла в стрип-клуб, и парень говорит мне, типа: «Приди позже, если нужна работа». 

«Походу они подумали, что Джейк - мой сутенер». 

«Но все началось именно так. Ты просто думаешь: «Черт побери, да я – просто везунчик», и сценарий настолько хорошо написан, что тебе кажется – все это правда. Но что я знаю о такой жизни?» 

Кристен сказала, что одежда или же её недостаток, также важны для вхождения в роль. 

Актриса, которая в 12 лет впервые обратила на себя внимание публики в триллере «Комната страха» с Джоди Фостер, полагает, что выставлять на показ тело стало практически приемлемым во время съемок в «Добро пожаловать к Райли» в Новом Орлеане. 

Она говорит: «Одежда помогает. Всегда приятно одеть её обратно». 

«Я думаю, что самое клевое в костюме было то, что я особо не думала, что выглядела как стриптизерша, если честно». 

«Многие люди задумываются, как они в этом, а я нет». 

«Я всегда типа представляю, что они будут типа сексуальными, в той или иной мере, так как это их работа. Но с другой стороны, ты так часто обнажаешься, что это становится обыденным». 

«Также все вещи были реально вульгарными. Все помогало. Макияж, место съемок, очевидно». 

Кристен, которая из семьи выходцев из шоу бизнеса (её отец Джон продюсер, а мама Джулз – сценарист) снялась в фильме, когда ей было 18 лет. 

Она рада, что фильм выпустили в прокат не сразу, так как она смогла морально к этому приготовиться. «Я знала, что фильм выйдет на экраны не сразу, и я очень рада, что дела обстоят таким образом, так как я думаю, что была достаточно взрослой, чтобы сыграть такую роль. Если бы это произошло раньше, то я бы очень стеснялась». 

«Короче, я была в шоке от таких ситуаций и от того, что я чувствую себя в ник как рыба в воде». 

Кристен, которая также сыграла в фильме-номинанте на Оскар «В диких условиях» (2007) Шона Пенна и в «Ранэвэйз», признается, что очень тяжело жить под личиной персонажа, которого играешь. Роль стриптизерши Меллори очень повлияла на неё. 

«Это как будто каждый жизненный опыт формирует тебя как личность, а некоторые самые значительные вещи происходят на съемках и во время перевоплощения в персонаж». 

«Я думаю, что это влияет на меня как на личность». Шокирующая роль в фильме «Добро пожаловать к Райли» не единственная в своем роде. В байопике о первой группе Джетт, «Ранэвэйз» персонаж Кристен принимает различные наркотические вещества. 

Однако, Кристен отрицает, что она сознательно пытается уйти от образа скромницы из Сумеречной саги. 

Автор «Сумерек» Стефани Мейер, религиозная женщина, которая приложила все усилия для того, чтобы Белла и её возлюбленный вампир Эдвард Каллен не вступили в брачные отношения.

Кристен: «Некоторые вещи, которые я сделала в промежутках между съемками саги случайнейшим образом оказались противоположными от неё». 

«Но я не рассуждала типа «да, я всех потрясу, сделав что-нибудь эдакое». 

"Я делала это, так как в этом что-то было, что меня цепляло, и только по этой причине». 

Последнюю часть саги «Рассвет» разбили на два фильма. 

Они будут сняты сразу, только первую часть покажут в кинотеатрах в ноябре следующего года. Кристен говорит, что она с нетерпением ждет возобновления съемок и работы с остальными актерами, включая приятеля и в реальной жизни Роберта Паттинсона, играющего Эдварда. 

Она говорит: «Мне несказанно повезло войти в такой актерский состав, потому что как только ты возобновляешь съемки, ты всегда думаешь, что будет тяжело вернуться. Но это не так, ведь мы всегда хотели воплотить эту историю и, наконец, мы это реализуем».

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании ссылка на сайт и автора перевода обязательна. 

Линн: Я видела Роберта ранее. Моя подруга была одной из тех, кто выиграл билеты на премьеру "Помни меня” в Лондоне в апреле, она дала мне один билет, так я попала на красную дорожку. Роб был там, и я видела, как они с Эмили сидели на сцене перед началом фильма. Когда Роб вышел из машины и прошелся по красной дорожке, толпа фанатов завизжала так дико, что ощущение будто воздух наполнился электричеством! Я уронила свой фотоаппарат, потому что все толкались и меня кто-то задел. Он выглядел очень хорошеньким в кинотеатре и постоянно шутил, ему не мешало это купить себе поп-корн. Он казался очень застенчивым и одновременно очень забавным. После того, как кино закончилось, мы с парой друзьями отправились в элитный лондонский клуб «The Ivy», там у Роба проходила частная вечеринка. Мы ждали около трех часов на улице, пока Роб выйдет, увидит нас и, возможно, даст свой автограф, так как тогда, когда Роб на красной дорожке раздавал фанатам автографы, мы зашли в кинотеатр (здесь нас было трое фанатов и шесть папарацци). Когда Роб вышел, его тут же ослепили вспышки фотоаппаратов папарацци, но он, несмотря на это, он остановился и подписал нам билеты на фильм "Помни меня”. К сожалению, я с ним не поговорила, так как он прыгнул в такси и быстро уехал от фотографов. Но у меня также есть фотография.

А ты знала, что Роберт был на концерте Маркуса перед тем, как вы пришли?

Линн: Нет, я не знала, что он там был. Я видела Маркуса Фостера шестого сентября в клубе «Lexington» в Лондоне, и безумно хотелось увидеть его еще раз перед тем, как его тур подойдет к концу. Был даже такой неопределенный слух о том, что Роб, возможно, вернется в Лондон, но он сам это никак не прокомментировал.

Пожалуйста, расскажи, что ты чувствовала, когда увидела его рядом с собой?

Линн: Когда я поняла, что Роб здесь (он приехал не сразу, а только после середины концерта), мое сердце сильно забилось, я не могла дышать. Я тут же сказала своей подруге, что Роб здесь, и она стала оглядываться, чтобы его найти. Когда мы его увидели, мы просто не могли в это поверить. Это было словно во сне. Я стала часто дышать, а мое тело - дрожать, но я на самом деле очень хотела поговорить с ним. Мои ноги меня не слушались, и я едва стояла на них. Но я решила, что обязательно подойду и поговорю с ним.

Как он выглядел? Его внешний вид, поведение.

Линн: Роб выглядел отдохнувшим и счастливым. Он не был против разговоров с фанатами, хотя был очень тихим и не хотел, чтобы люди узнали, что он здесь. Он не хотел отнимать внимание у своего друга Маркуса, который только начал петь. Он очень высокий и показался мне худым, а вовсе не толстым, как говорят о нем люди. У него была очаровательная бородка, которая блестела и выглядела мягкой. На голове была кепка, он был одет в черные джинсы, кроссовки Addidas, белую футболку и темно-синюю толстовку. У него красивые, широкие плечи и такое прекрасное лицо. Я бы так и пялилась бы на него, но чувствовала легкое смущение от того, что вовсю таращусь на него. Его кожа очень гладкая и чистая. Он выглядел сногсшибательно.

Чувствовала ли ты разницу между тем, каким ты его себе представляла до встречи и моментом, когда ты увидела его, стоящим перед тобой?

Линн: Он был не таким высоким, каким я его представляла, хотя мой рост пять футов восемь дюймов (прим. перев.: примерно 177 см) и на мне были каблуки, но он все равно был выше меня. Было странно наблюдать за тем, как он двигается, дышит, смеется и разговаривает передо мной в 3D формате, а не на видео или фото. Он был очень тихим и мало двигался. В реальной жизни он такой же красивый, как и на фотографиях, если не больше. Он был великолепный, и я не могла перестать смотреть на него.

Ты говорила с ним? Он был вежливым с тобой?

Линн: Когда я увидела, что он разговаривает с другими фанатами, я и моя подруга решили попросить у него автограф. Несмотря на то, что я нервничала, я решила еще и поговорить с ним спокойно и адекватно, и сказать ему, что очень рада его возвращению в Англию и что мы скучали по нему. Когда он в первый раз заговорил со мной, после того, как я попросила у него автограф, первые слова, которые он мне сказал, были: «конечно». У него был очень тихий голос, но очень мягкий и бархатистый. Он был очень вежлив и был не против, чтобы я поговорила с ним. Он написал мое имя в автографе "To Lynne” и свое имя полностью "Rob Pattinson”.

Я задала ему парочку вопросов. Сначала я рассказала ему, что являюсь помощником в группе «Robert Pattinson Facebook fan group». Затем я поинтересовалась, его получил ли он подарок "Добро Пожаловать Домой!”, который мы ему послали. Он спросил меня, куда мы его отправили, я ответила ему, что его агентам в Лондоне. Он посмеялся и сказал "Оу!” Затем я сказала ему, что безумно хочу посмотреть его фильм "Милый друг” и поинтересовалась, когда будет релиз. Он ответил "Да, я тоже”. Я не хотела его задерживать очень долго и спросила, могу ли с ним сфотографироваться. Он выглядел очень смущенным и спросил, не возражаю ли я, если он не будет этого делать, поскольку он не хочет, чтобы люди узнали, что он был здесь. Я ответила, что все прекрасно. Он был очень вежлив и ни разу не заставил меня почувствовать, что не хочет говорить со мной. Он выглядел очень спокойным и счастливым…

(продолжение следует...)

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При полном или частичном копировании ссылка на сайт и автора перевода обязательна.

перевод - redwitch

... Читать дальше »