 Эксклюзив: Актер, музыкант, автор песен, который играл роль Джаспера Хейл в популярной вампирской серии, а также Сокку в «Повелителе Стихий», в настоящее время снимается в новом фильме, не прекращая работу с его группой 100 Monkeys.
Последний проект Джексона, «Подруга», о молодом парне с синдромом Дауна по имени Эван. Он романтически следует в маленький городок за единственным родным человеком, материю Кэнди, которая до сих пор связана отношениями с её непостоянным бывшим парнем Рассом. Мало того, что актер играет Расса, так он еще и работал в качестве продюсера и композитора фильма.
«Ко мне подошел коллега по группе Джаред Андерсон, который соединил множество кусочков для промо воедино, прежде чем принес мне для картины. Как продюсер, актер и композитор я смог довести фильм до нужной тематики, принимая непосредственное участие в создании фильма. Я был очень активным в качестве продюсера в процессе производства, и мне приходилось принимать некоторые трудные решения по монтированию фильма и других процедурах, чтобы сделать его лучше, насколько это было возможным. Как композиторы, мы с 100 Monkeys попытались создать обширный звуковой ландшафт мягких мелодий».
На вопрос является ли его новообретенный опыт столь же увлекательным, как работа перед камерой, Джексон ответил, что это «раскрепощает больше, чем кеуок (прим.пер.: негритянский танец под аккомпанемент банджо, гитары или мандолины с характерными для рэгтайма ритмическими рисунками: синкопированным ритмом и краткими неожиданными паузами на сильных долях такта)». Он так наслаждался происходящим, что сильно захотел однажды это повторить, «надеемся, скоро».
У Джексона было довольно много ролей в ТВ-сериалах таких как «Мыслить как преступник», «Чистильщик» и «Необычная семья», и он положил глаз на еще несколько «В Филадельфии всегда солнечно», «Ходячие мертвецы», «Madmen», «На дне», «Смертельно скучающий»… «Я люблю хорошие сериалы и хотелось бы принять участие в качестве артиста или сыграть какую-либо эпизодическую роль». Его прошлые роли были достаточно разнообразны, включая и героев, и злодеев, но Джексон признает, что большие предпочтения отдает подлым персонажам, потому что «герои редко бывают интересными.
Как бы полна не была его профессиональная пластина, Рэтбоун собирается играть в новом сериале под названием «Большие планы» о подростке-шпионе, которого он с нетерпением ожидает.
«Способность работать на шоу в качестве ведущего актера и управляющего продюсера была захватывающей и новым вызовом. Мне бы хотелось получить полный опыт того, каково это работать со студиями другого уровня и продюсерами и многому научиться у них. Это отличается от создания некоммерческих фильмов и гораздо более сложнее, поскольку в производстве сериала участвует большая команда людей. Я всегда любил хорошие вызовы и шансы тому, чтобы учиться чему-то новому у других».
Джексон также опытный музыкант, умеющий играть на многочисленных инструментах. На данный момент он в составе группы 100 Monkeys, выступления которых МТВ недавно сняли на различных концертах. Группа, как известно, любит импровизировать во время живых концертов, и в дальнейшем будет просить зрителей рассказывать о своих идеях насчет названий песен и прочего. Когда его спросили, были ли какие-нибудь песни или предложения, которые невозможно забыть, он ответил: «Было несколько… Самая трудная импровизация была в небольшом баре, когда мы спросили о предложении трех различных идей, которые мы бы хотели связаться вместе для названия. Результат получился забавным: "Гиппопотам на крыле самолета, приземляющимся в Ниле”… Да, забавно».
Игра по всей стране с его группой - это одна вещь, но Рэтбоун готов поднять свою музыкальную карьеру на новый уровень, запустив собственный лейбл. Очень мало информации было о том, как движется проект; единственное, что он сказал, что у него есть четкое представлению о том, в каком жанре музыки будет сосредоточен лейбл, «Я объявлю о нашем лейбле и других подробностях в ближайшие два месяца, так же как и его название. Бумажная работа такая морока, понимаете? До сего времени…».
В разговоре о предстоящих двух частях фильма «Рассвет», съемки которого на сегодняшний день происходят в Батон-Руж, Луизиане, Джексон упомянул, что ему осталось малая часть в роли Джаспера Хейла. Кроме того, он по большей части оставался скрытным насчет проекта. Когда его спросили о том, имеет ли его персонаж и Ренесми какие-либо взаимодействия, не включенные в роман, Джексон уклончиво пошутил, «Тс-с-с… это спойлер!».
Другой фильм, большой частью которой является Джексон, сильно отличающего от вышеуказанного фильма, «Повелитель стихий», основанного на популярном мультфильме Никелодеон. Нет слов о том, будет ли снят сиквел (или вторая книга для фанатов «Повелителя»), хотя Рэтбоун настроен оптимистично.
С каплей юмора Рэтбоун сказал, что обычно готовится к ролям в популярных франшизах таких, как «Повелитель стихий» и «Сумерки, «кушая овощи, выпивая литрами черный кофе и посещая церковь».
У меня было время, чтобы спросить еще один вопрос Джексона, который фактически поступил от одного из наших корреспондентов Кристофера Ли, сильно желавший узнать мысли актера на текущий ажиотаж вокруг комиксов, по ним снятых фильмов, и то, какого бы персонажа он бы хотел играть на экране, если таковы имеются.
«Вселенная комиксов - довольно велика… Я всегда думал о том, каково быть великим молодым "Ночным змеем” или "Джаггернаутом”… Всю жизнь был большим фанатом «Людей Икс», и надюсь в один прекрасный день присоединиться к растущему ансамблю персонажей. Также мне хотелось бы сыграть плохого парня… Спауна, например».
Перевод выполнен Stasya-Nastya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Каллены
– самая популярная сверхъестественная семейка в мире, и хотя каждый
член этой семьи играет важную роль в Саге, в последнем на данный момент
фильме франшизы, в «Затмении», мы видим, насколько важным наконец-то
становится Джаспер Хейл. Именно ему принадлежит ключевая роль в сражении
вампиров и оборотней с армией новообращенных. А персона из плоти и
крови, воплощающая на экранах мраморно-ледяного воинственного вампира,
Джексон Рэтбоун, пожалуй, самый загадочный и интригующий из всех
«сумеречных» актеров. Рэтбоун и остальные участники съемочной группы
сейчас заняты съемками «Рассвета», последнего фильма Саги, поэтому
заполучить его для интервью было нелегким делом. С забитым до отказа
графиком и бесконечной очередью жаждущих интервью журналистов, Джексон
все же нашел время для того, чтобы ответить нам на несколько вопросов,
благодаря чему мы смогли узнать об этом сексуальном, таинственном и
исключительно талантливом актере чуть больше.
FAN QUARTERLY: Каким были твои взаимоотношения с фанатами со времен выхода первого фильма Саги? JACKSON RATHBONE: Совершенно чудесными. Надеюсь, они думают так же.
FQ: Я знаю, ты принимал участие в нескольких «сумеречных» встречах с
поклонниками. Есть ли среди них какой-то момент, который тебе особенно
запомнился? JR: Да – когда мои родители вдруг пришли на одну из
этих встреч. Это было очень странно! Я не знал, что они собираются
прийти, и вот я поднимаю голову, чтобы отдать листок с автографом – и
обнаруживаю, что даю его собственному папе! FQ: Поклонники «Сумерек» очень преданы своей любимой франшизе. Был ли ты таким же преданным поклонником чего-то? JR: Людей-X... и поедание хот-догов с кетчупом. Или даже скорее кетчупа с хот-догами. FQ: Что ты можешь нам рассказать о «Подруге»?
JR: У меня ее нет… Ах вы о фильме! Он будет показан на фестивале
индии-фильмов, и мы надеемся найти дистрибьютора для кинопоказов в
течение года. Посмотрите трейлер вот здесь и последите за обновлениями фильма на твиттере @GirlfriendMovie. FQ: Что было самой трудной частью съемочного процесса? JR: Прощаться с потрясающе талантливой съемочной группой, которая дала нам все и не взяла за это ничего. FQ: Что в сценарии этого фильма больше всего привлекло тебя к твоей роли?
JR: Мне нравятся темные личности, тянущиеся к свету и обжигающиеся в
процессе… Это как раз то, что я пытался воплотить в роли Расса. FQ: Что бы ты хотел, чтобы поклонники вынесли из этого фильма?
JR: Чувство легкости и чистоты. Ведь всегда есть надежда на что-то
искреннее и чистое в жизни каждого, так что стоит освободить для этого
место у себя в сердце. FQ: В этом фильме ты работал с Джастином
Лернером, для которого этот фильм стал режиссерским дебютом. Есть ли
разница в работе с новичком или с более опытным режиссером? JR:
Основные различия проявляются в процессе монтажа. Опытный режиссер хочет
иметь больше вариантов для выбора, какие сцены включить в финальный
вариант фильма, а новичок стремится воплотить именно то, что изначально
представлял себе в своем воображении, и никогда не отступает от своего
видения. FQ: Ты сейчас занят работой над «Liquid Zoo», вторым альбомом твоей группы.Можешь рассказать нам что-нибудь об этом?
JR: Мы как раз выпустили наш первый сингл "Wandering Mind" на нашем
веб-сайте,100monkeysmusic.com, и планируем вскоре выпустить больше,
включая и музыкальные видео. Наш второй студийный альбом – это еще
большее погружение в жанр, переносящее мелодику и видение музыки старой
школы на современные музыкальные направления. Мы можем переходить от
солнечной стороны Джека Джонсона к темной стороне Бена Харпера так же,
как от буйной жизнерадостности Rolling Stones к лучшим трекам Ника
Кейва. В "Liquid Zoo" мы освободимся от любых границ и продолжим петь о
смерти, о дьяволе и о женщинах, которые воруют и обманывают, в более
упорядоченной альбомной вселенной. Знаете, просто не терпится поделиться
этим альбомом с миром! FQ: Название «100 Monkeys»: как вы его придумали? JR: Совершенно от балды. FQ: Если сравнивать съемки в фильмах и в сериалах как "Aim High," то какие были основные различия?
JR: Мы отснимали девять страниц сценария в день, когда работали над Aim
High... Для большинства фильмов никогда не снимают больше трех страниц
за день! Мы действительно работали без передышки для Aim High. FQ: Что ты думаешь об основной идее этого шоу: о том, как подросток ведет двойную жизнь, будучи шпионом? JR: Я думаю, жизнь каждого подростка в некоторой степени двойная. А мы просто показали это более наглядно! FQ: У тебе в жизни был момент истинно фанатского счастья, когда ты встретился со знаменитостью, на которой был помешан? JR: Помешиваться – это не в моем характере… Но вот если бы я встретил Клинта Иствуда…
FQ: Как ты, мы думаем, знаешь, твои персонажи и твоя карьера во многом
повлияла на твоих поклонников положительным образом. А вот наоборот? Был
ли поклонник, сумевший как-то изменить твою жизнь? JR: Они все
изменили мою жизнь. Я благодарен им так же, как своей семье и друзьям.
Они стали очень важной частью моей жизни, и спасибо Богу за них и за их
поддержку! FQ: МакДжи выпустил многие из самых успешных телевизионных фильмов и шоу. Каково было работать с ним над "Aim High?" JR: Это был потрясающий опыт. Я надеюсь, что смогу поработать с ним и с Wonderland Sound & Vision еще не однажды. FQ: Что бы ты хотел сказать о себе своим поклонникам, чего они еще не знают? JR: Вообще-то я немного стеснительный… Перевод выполнен Колокольчик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Произносится как Иова с К КИОВА Что означает «смелый» Фотограф Лесли Брайс «Киова пропустил свой рейс», - исступленно прозвучало одним ранним воскресним утром. Возглас принадлежал Скотту Гардену, трудолюбивому, безумно любящему и по-отечески заботливому публицисту, и говорил он это никому иному, как двадцатилетнему Киове Гордону. Его мать, Камилла, предостерегала не планировать ранний полет, но туристическому агентству было все равно. А ещё она предупредила, что Киова не пострижен. Она хотела, чтобы мы были готовы к этому. На пути в аэропорт, чтобы попытаться взять билет на следующий рейс из Финикса в Международный аэропорт Лос-Анджелеса, Камилла показала фотографию Киовы спросонья – его волосы были длиннее, чем обычно. ОН ВЫГЛЯДЕЛ ВЕЛИКОЛЕПНО Киова Джозеф Гордон – седьмой из восьми детей, родившихся в Германии у Томаса и Камиллы Найтхос Гордон. Имея Европейскую и Коренную Американскую родословную, Киова – член Племени Хуалапай в Peach Springs, где он в настоящее время проживает. Также Киова - член Клана Горцев Гордон в Шотландии. TROIX провел послеобеденное время с веселым, шаловливым волком, известным миллионам СУМЕРЕЧНЫХ фанатов как Эмбри, который описывает себя как «НИНДЗЯ». TROIX: В семье ты седьмой ребенок из возьми. Тоже хочешь большую семью? КИОВА: Хочу, чтобы у меня было пять или шесть детей, ну и, разумеется, жена, в ближайшие 8-10 лет. TROIX: Многие из твоих фанатов и не подозревают, что Стефани Майер сама выдвинула тебя на роль в «Сумерках». Что ты можешь об этом сказать? КИОВА: Мы со Стефани ходили в одну и ту же церковь. Верите в это или нет, но на самом деле она была моим учителем в воскресной школе. Они с моей мамой говорили о «Сумерках», и следующее, что я понял, это то, что Стефани привела меня на прослушивание как члена волчьей стаи. Я был так счастлив! Я хотел сделать все возможное, чтобы получить шанс стать большим фантастическим существом. Я прочитал все книги; и мне нравилось, какими первозданными были волки. Изображать такого великолепного зверя – чудесная возможность. Я понимал, что это моя лучшая попытка стать частью процветающего сумеречного феномена. Я погрузился во вторую книгу («Новолуние»). Начал учить слова, сцены, изучать героев. На самом деле первоначально я выбрал роль Пола, спесивого и надменного волка. Я пошел на прослушивание, умея отвратительно рычать и скрежетать зубами. И ушел, так и не узнав, что подумал о моем исполнении директор кастинга. Три недели спустя мы получили электронное письмо от Саммита, в котором мне предлагали роль Эмбри. Я словно впал в транс! Это казалось нереальным. Словно время остановилось, и я ущипнул себя, чтобы осознать, что это было реальностью. А потом мне позвонил режиссер, Крис Вайц, с поздравлениями: «добро пожаловать в сумеречную семью!». TROIX: Как осознание того, что ты – часть Сумеречной франшинзы, изменило твою жизнь? КИОВА: Это открыло глаза на то, что у меня есть не только большое количество поклонников, но и семья, к которой я привык. TROIX: Расскажи нам о своей группе TOUCHE. КИОВА: TOUCHE – метал-группа, состоящая из барабанщика, Рэнди ‘Вошь’ Лэйва, гитариста/крикуна Льюка ‘Льюкаса-Ми’ и вашего покорного слуги. Мне нравится писать песни и находить к ним творческий подход. К сожалению, в связи с моим плотным графиком, я не могу заниматься группой, как хотелось бы. TROIX: Что тебе больше всего хотелось бы совершить как актеру? КИОВА: Мне хотелось бы быть следующим поколением ДЖОКЕРА, чтобы отдать должное великому Хиту Леджеру (прим. – Хит Леджер, актер, который сыграл злодея Джокера в «Темном рыцаре» - продолжении саги о Бэтмене). Ха-ха-ха-ха Фотосессию TROIX с Киовой Гордоном можно посмотреть здесь. Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Язык тела Кристен Стюарт может рассказать нам о многом. В процессе
беседы она покачивается, совершает отвлекающие манёвры, бросает резкие
взгляды, откинувшись назад глядя в сторону, проявляет стойкость
характера и демонстрирует свой интеллект. «Слово, которое я
всегда использую, чтобы ее описать – лукавая», - говорит Джейк Скотт,
который недавно снял ее в фильме «Добро пожаловать к Райли», где она
сыграла сбежавшего из дома подростка, работающего стриптизершей. «Она
подобна лисе. Такие черты характера и манеру движения ты часто замечаешь
в её игре, какую-то хитрость». Другими словами, Стюарт
производит впечатление экой настороженной, непокорной особы, что более
типично для её возраста – ей 20, – чем для человека в приподнятом
настроении. Возможно, этот факт является одной из причин того, что
Кристен находится на голову выше своих сверстников в иерархии Голливуда и
слывет любимицей многих режиссеров. Скотт услышал о ней от своего друга
Шона Пенна, после того как тот утвердил её на роль трудного подростка -
дочери хиппи - в незабываемом фильме «В диких условиях».
...
Читать дальше »
|
 Довольно часто при употреблении имени Джексона Рэтбоуна человек начинает
недоуменно хлопать глазами, всем своим видом спрашивая: о ком это вы,
черт подери, говорите? Его имя не настолько на слуху, насколько имена
тех актеров, с которыми ему приходилось работать, но стоит только
упомянуть Джаспера Каллена (для особо въедливых – Хейла), как фанаты
сияющих вампиров из "Сумерек" начинают издавать звуки, свойственные
некоторым представителям дикой природы. Для тех, кто избежал
вампирского проклятия, его лицо, если наложить на него легкий
психопатический оттенок, будет знакомо по появлениям в сериалах
«Одинокие сердца» и «Мыслить, как преступник». Его последний проект
«Повелитель стихий», там он сыграл Сокку, воина из южного Племени Воды,
под руководством М. Найта Шьямалана. «М. Найт Шьямалан –
удивительный режиссер, я уже много лет восхищаюсь им и уважаю его
работу. Я видел все его фильмы, слежу за его деятельностью. Когда год от
года ждешь, что же нового он еще выпустит, стать частью его проекта –
это просто осуществление мечты». Можно было бы ожидать, что участие в
таких двух огромных проектах, как «Повелитель стихий» и «Сумерки»
добавят ему чванливости и высокомерия, но это не так. Амбиции Рэтбоуна
не имеют никакого отношения ни к славе, ни к искусству во всех его
проявлениях. «Моя жизнь всегда была связана с искусством, не
только потому, что я актер, а потому, что я еще и музыкант, и продюсер
фильма на пару кое с кем из моей группы». Фильм называется «Подружка», а
его группа, «100 Monkeys» занималась музыкой к нему. «Мне нравится
играть. Я каждый год учусь играть на чем-нибудь новом. Я играю на
гитаре, бас-гитаре, барабанах, фортепьяно, губной гармошке, мандолине,
банджо, цимбале, трубе и на маленьком аккордеоне. Мне это очень
нравится, я жить без этого не могу. Я не могу не играть, и с этим ничего
не поделаешь. Я всегда смогу делать все сразу и соглашусь это делать, я
никогда не буду стоять перед выбором» В фильме персонаж
Рэтбоуна из Племени Воды и его сестра, Катара, умеет управлять этой
стихией. И так вышло, что именно воду выбрал Джексон, чтобы описать
самого себя: «Я думаю, что вода заключает в себе идею Инь-Ян. Это очень
могущественная сила, мы на 80% состоим из воды, весь мир на 80% состоит
из воды, она необходима нам для жизни ежедневно. Мое сходство с водой в
постоянном движении, течении. Что бы ни случилось, когда вода
сталкивается с препятствием, она находит пути обхода. Если вы встанете у
вас на пути, она вас обойдет». Поняли? Жизнь течет, и вместе с ней
движется Джексон. Мы не могли с ним остаться, но перед уходом с
конференции в Four Seasons, поделились с ним сплетней. Слухи говорят,
что он никогда не расстается со своей гармошкой, и, к счастью для нас,
слухи оказались правдивыми. Перевод выполнен Ийка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Полный восторг!! На этой неделе я лично встретилась с Кэмом Жиганде,
звездой "Сумерек", "Бурлеска" и нового суперстрашного триллера "Соседка
по комнате" (в кинотеатрах в феврале), и он был так мил, что я
практически не находила слов. Кэм - лицо новой линии по уходу за кожей
ClickR, которая эксклюзивно была представлена в Sephora в этом месяце, и
он готов поговорить о его причастности к новой невероятно эффективной
линии. Я - главная фанатка Hot Face Mask - у прыщей просто нет шансов
против нее! Посетите блог ClickR, чтобы узнать больше информации о
товарах бренда или проверьте Твиттер на новости о предстоящих веселых
событиях! - Как ты попал в мир актеров? К.Ж.: Я переехал
в ЛА прямо после средней школы, но не для того, чтобы начать играть.
Думаю, я выбрал его, потому что он в том же временном поясе, что и
Сиэтл, где я родился. Я просто знал, что мне нужно было выбираться из
родного города! Так что я выбрал ЛА. Я пытался поступить в колледж, но
лишь потерял несколько недель, когда кто-то просто сказал "Эй, тебе
нужно попробовать уроки актерского мастерства", так что я отправился
туда и просидел на уроке около двух часов, но после первых 15 минут я
понял, что это было именно тем, чего я хотел. Я вырос, занимаясь
спортом, футболом, баскетболом, бейсболом, всем, а игра была для меня
совсем другим миром. - Каково было стать частью "Сумерек"? Что насчет безумных фанатов?
К.Ж.: Что касается фанатов, это всегда так волнующе! Все было настолько
нереально, потому что фанаты настолько страстные и их так много. Во
время премьеры мы все были словно в шоке, потому что тогда мы были так
молоды и неопытны, это было совершенно ново для нас, мы не могли
привыкнуть к этому, но это лишь продолжалось. Это феномен, и все мы
обожаем каждую секунду этого. - У тебя есть какой-то конкретный сумасшедший случай с фанатом?
К.Ж.: Нет! Правда, нет, все очень добрые, особенно на публике. Люди
подходят и вежливо спрашивают, могли бы они сфотографироваться или еще
что-то. Все очень милые! - Что насчет работы над "Бурлеском"? Ты не ощутил перегрузку эстрогена и блесток?
К.Ж.: Так было каждый день! Но не в плохом смысле. Мне всегда
приходилось делать шаг назад и со страхом наблюдать за фестивалем
блесток, который все шел и шел! Но думаю, самым особенным моментом для
меня был пресс-тур, я находился на самолете с двумя небольшими сумками, и
вдруг увидел Кристину, Шер и Кристин Белл, и у всех них было, по крайней
мере, десять сумок. Мы ехали на три недели, поэтому, возможно, это было
оправданно, но все же нереально. - Какая Шер? К.Ж.:
Одна из самых классных женщин, которых я встречал! Она такая находчивая,
остроумная и веселая. Она весьма приземленная, и я просто обожаю ее. Она
замечательная. - Как ты связался с ClickR? К.Ж.: Они
пришли ко мне, я не знаю почему! Ха! И они дали мне товары, я
попробовал их, как и вся моя семья, и как только они начали работать, я
действительно почувствовал разницу. И я действительно начал лучше
чувствовать себя, так что я просто знал, что должен стать частью этого. - Какие средства больше всего нравятся в этой линии?
К.Ж.: Мне нравится Vanishing Mist, который действительно помогает
успокоить кожу после бритья. К тебе буквально возвращается жизнь. В любое
время, когда я устаю на площадке, я просто наношу его, и он немедленно
пробуждает. А еще мне нравится Magic Eye Cream. Когда я достаточно
дисциплинирован, я использую его. - Какие еще средства по уходу за телом в твоем списке "должен иметь"?
К.Ж.: Мне нравится помада и... зубная паста? Не знаю! Я пользуюсь
туалетной водой под названием Passage to Hell, и, думаю, одна из причин,
почему я ей пользуюсь, это классное название. Это основная причина! Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!! |
 Публичные выступления никогда не были любимой частью работы Роберта Паттинсона. Но вручение Золотого Глобуса режиссеру Сьюзен Биер за драму "В лучшем мире" воскресным вечером доказало, что он радушный для актера, который сейчас поглощен съемками "Рассвета", финальной части Сумеречной саги, разделенной на два фильма. "Очень тяжело снимать оба фильма одновременно", -поведала 24-летняя звезда в моменты между выходом на сцену для представления награды со звездой "Трона" Оливией Уайлд. "Но это конец эры". С этой эрой, разумеется, будет очень грустно расставаться дистрибьютеру фильмов Summit Entertainment, не говоря уже о преданных фанатах франшизы. Стартовав в 2008, Сумеречный фантазийный роман впервые представил красавчика Паттинсона - погруженного в раздумья вампира, который повстречал свою смертную любовь Беллу Свон (Кристен Стюарт); эти фильмы принесли $1,8 млрд.мировой кассы, потому что зрители жаждали увидеть борьбу Свон с ее чувствами к ее бессмертному бойфренду и лучшему другу Джейкобу Блэку (Тэйлор Лотнер) в течение последующих фильмов - Новолуние в 2009 и Затмение в 2010. В начале первой части Рассвета Белла соглашается на предложение Эдварда пожениться. Это условие Эдварда на просьбу Беллы обратить ее в вампира, и молодая пара играет свадьбу, прежде чем направиться на далекий остров на медовый месяц. В этом месяце в телефонном разговоре Билл Кондон, который снимает оба фильма, сказал, что он взволнован тем, как он видит главных персонажей. "Все герои движутся. Это как переход из юношества во взрослость, и им, кажется, это придает энергию. Это те вещи, с которыми они все связаны в своих жизнях". Касательно Паттинсона Кондон добавил: "Теперь он имеет дело с персонажем, который как он. Финальный фильм позволяет нам зайти с другой стороны занавеса - стороны вампира. Это уже не так экзотично; это более реально".
Впрочем, режиссер умолчал о деталях производства, которое проходит и в Новом Орлеане, и в Ванкувере, а также включая небольшую поездку на побережье Бразилии, которая могла бы оказаться замой незабываемой для Кондона, потому что актеры и команда после съемок медового месяца застряли на острове.
"Это было невероятно. Мы были пойманы врасплох посреди этого огромного ливня. Я запомню это навсегда, - сказал Кондон. - 80 человек, спящих на полу на площадке. Мы не могли уехать".
Перевод Ирины Колесник специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
Представляем Вашему вниманию еще одно мини видео-интервью с Робертом на церемонии Золотой Глобус.
Ведущий: Я уже видел первый стилл. Вот, даже с собой принес.
|
 Звезда фильма «Сумерки. Сага. Затмение» Ксавьер Сэмюэль после трех ужастиков («Челюсти 3D, «Любимые» и «Затмение») попробует свои силы в комедии австралийского режиссера Стефана Эллиота.
Сэмюэль будет играть Дэвида, жениха из Англии, а сам фильм по словам Эллиота будет « в жанре современного популярного кино, а в частности это будет фильм про свадьбу, но для мужской половины человечества». Наверное, что-то наподобие «Мальчишника в Вегасе».
В фильме кампания из четырех молодых юношей, Дэвида и его друзей, приезжают в австралийскую глушь, там они должны организовать саму церемонию. То, что должно было стать весельем, оборачивается катастрофой.
Вот что говорит Эллиот, недавно вернувшийся в Австралию для съемок этого фильма,: «Девушки решают устроить девишник, а мальчики решают помешать их планам. Определенно, парни повеселятся».
В комедии также снимаются Оливия Ньютон-Джон, она играет маму невесты, британские актеры Крис Маршал и Кевин Бишоп, а также Стив Ле Маркванд, Ребел Уилсон и Тим Драксл.
Эллиот начнет съемки «A few best man» в Австралии, а в частности в Синднее и Голубых горах. Сценарий написан Дином Крэйгом,а основан на книге «Смерть на похоронах». Продюсерами стали Дин Крэйг, Тод Фелмэн, Гари Хэмилтон, Джош Кессельман и Лоуренс Малкин.
Управляющий директор Arclight, Гэри Гамильтон сказал: «Я очень доволен, что Ксавьер присоединился к нашей команде, его великолепная роль в фильме «Сумерки. Сага. Затмение», а также ожидаемых картинах «Аноним» и «Челюсти 3D», говорят о нем как об очень перспективном молодом актере. Также я невероятно рад, что в фильме будет сниматься Оливия Ньютон-Джон. Дин Крэйг написал захватывающий сценарий, и, надеюсь, что в сочетании с великолепной работой Стефана и Оливии, из него получится интересный фильм. Для Оливии эта роль будет очень необычной, скорее всего, многие будут заинтересованы этим экспериментом».
Также у «A few best man» просто великолепный костюмер: это обладательница премии «Оскар» в категории лучший костюмер Лиззи Граденер («Приключения Присциллы, королевы пустыни»). Кинооператором станет Стив Виндон, а исполнительным художником по картине будет Джордж Лидл.
Финансируют проект Screen Australia, Arclight Films, Quickfire Films и Screen New South Wales. Дистербьютерами станут Icon Film Distribution,Arclight и Quickfire.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Гаррет Хедланд уже подсчитал несколько незабываемых моментов на съемках своего фильма «На дороге», но советов от его партнерши по съемкам Кристен Стюарт, о том, как стать таким же сердцеедом, как великолепный Роберт Паттинсон, среди них нет.
MTV News выловили его на красной дорожке церемонии вручения Золотого Глобуса и, хоть он и подтвердил, что они с Робертом пересекались на съемках фильма «На дороге», когда тот приезжал навестить свою подругу, тем не менее, он не получил никаких сведений о том, как справляться со своей начинающей зарождаться «секс-символической» популярностью.
«Вы пытаетесь выведать у меня какие-нибудь мелочи и подробности. Но мне нечего вам рассказать», - пожимает он плечами в ответ на вопрос корреспондента MTV Джоша Хоровитца. «Он пару раз приходил на съемочную площадку. Это было здорово».
Звезда фильма «Трон: Наследие» отлично повеселился со всемирно известным вампиром, но добавил, что сочувствует ему из-за постоянного внимания, которое только лишь усиливается.
«Люди просто изводят его, не дают ему прохода», - говорит он. «Он отличный парень. Просто отличный. За ним постоянно слоняются толпы народа. Это нелегко». Источник.
* * *
Оливия Уайлд сказала, что Роб – «один из самых веселых людей»
Кроме потрясающего таланта Роберта Паттинсона строить глазки и сексуально криво улыбаться, у него определенно есть талант веселить людей, по словам одной Голливудской девочки. Если быть точными, Оливии Уайлд.
На вечеринке после церемонии, организованной Weinstein/Relativity Media, великолепная брюнетка из «Доктора Хауса» сказала два слова Ministry of Gossip (предусмотрительно стоя подальше, дабы не причинить ущерба своему платью) о вручении награды лучшему иностранному фильму со звездой «Сумерек».
«Мы так смеялись!» - сказала она о моментах, проведенных с ним за кулисами перед вручением награды. «Он действительно является одним из самых смешных людей».
Не будем отодвигать занавес – мы вам уже рассказывали о том, как перед своим выходом на сцену Роб выбросил банку пива и смешно порепетировал свою маленькую роль, чтобы на сцене выглядеть достойно. Источник.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Как Вы придумывали название для «Жидкого Зоопарка»?
Джексон: у «Жидкого зоопарка» фактически есть несколько значений. Это комментарий к альбому до известной степени. Его натяжение и формирование структуры, течение от одного инструмента к другому, это качество свойственно зоопарку. Это забавно и вы приходите туда, чтобы увидеть всех этих различных животных, как и те различные жанры музыки, которую мы играем. Также мы записывали большую часть альбома в студии в Калифорнии в местном баре, в который мы иногда заходим и который называют Жидким Зоопарком. На вид он довольно опрятный, мы иногда заходим туда освежиться после ночи, перехватываем по пиву, и у них иногда выступают небольшие музыкальные группы, и мы иногда присоединяемся к ним, хоть и народу набивается битком, это помогает составлять в дальнейшем материал, просто играя с хорошими людьми, таким образом, оно кажется отчасти подходящим.
Вы уже установили дату выпуска для «Жидкого Зоопарка»?
Jerad: у Нас еще официально нет даты выпуска, у нас есть окно.
Ben G: мы собираемся приблизить это к датам нашего турне, как только мы соберем все вместе, мы хотим удостовериться, что готовы, чтобы сделать объявление людям, когда мы отчалим. В начале весны приблизительно к датам весеннего турне.
У Вас есть какие-либо ритуалы перед исполнением?
Ben G: Мы составляем план действий приблизительно за полчаса до того, как мы начинаем выступать. Все мы садимся, и мы все должны быть там, у кого-то может возникнуть хорошая идея или только набросок вместо идеи, чтобы мы хотели бы попробовать. Мы также думаем о выключателях и о том, какое мы хотим произвести впечатление. Таким образом, это определенно, что мы всегда делаем.
У Вас есть какие-либо планы выпустить саундтрек для "Подруги"?
Jerad: Да мы планируем. Мы собираемся выпускать саундтрек с некоторыми из треков, которые есть в фильме и нескольких вдохновленных треков других исполнителей как Джейк Миллер (The Kissing Club) и Оловянная Консервная банка (Tin Tin Can) от нашей команды. Мы – планируем все это соединить за следующие несколько месяцев.
Как некоторые знают, Вы участвуете в Благотворительных концертах фонда наследия Спенсера Белл. Каково это быть вовлеченным в содействие исследованию Рака надпочечников?
Джексон: Они действительно делают некоторые удивительные вещи. Они фактически недавно выпустили новый препарат в течение прошлого года или около этого. Доктор Гари Хэммер принял управление и это действительно причина для Фонда наследия Спенсера Белл. Я думаю действительно две вещи: о подъеме понимания, которое является тем, чему эффект 100 Обезьяны могут посодействовать, мы надеемся, помогать и поддерживать музыку Спенсера. Это одно из тех вещей, когда Вы помещаете сердце и душу в музыку, твердо, чтобы верить вечному и это продлится навсегда. Это бессмертие. Иметь людей, во всем мире слушающих музыку Спенсера, удивительно и справедливо.
Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Когда Кэм Жиганде прилетел в Южную Калифорнию десять лет назад в поисках работы, он уж точно не ожидал, что будет показывать клыки в «Сумерках» или что окажется в постели с Кристиной Агилерой. Если честно, он даже и не думал о том, чтобы стать актером. Он был просто обычным парнем из маленького городка штата Вашингтон, желающий расширить свои горизонты. Эти горизонты не включали в себя игру плохого парня Кевина Волчека в телесериале «О.С.», или злобного вампира в «Сумерках», или истребителя вампиров в скоро выходящем «Пастыре», или роль в «Бурлеске», за которую его номинировали на премию «Золотой глобус». В картине «Бурлеск» Жиганде и Агилера оба играют персонажей, покинувших свои дома, потому что в своем окружении они не находили людей, которым можно было подражать. Она становится танцовщицей в клубе Лос-Анджелеса, а он – барменом, который в нее влюбляется. Будучи подростком, Кэм тоже почувствовал это желание покинуть родной городок Оберн, хотя он и любит это место, и с родителями близок.
...
Читать дальше »
|
Ведущий: Ты всё еще волнительно переносишь такие мероприятия или уже получаешь удовольствие от них? Роберт: Мне кажется, я становлюсь еще более глухим. И…и это мешает мне сосредоточится на всём, что меня окружает. Поэтому мне сложно даже расслышать то, о чем меня спрашивают. Мне приходится переспрашивать: «Одну минуту...что? а?» Ведущий: «Вода для слонов». Это большой шаг для тебя...в актерской карьере, я имею в виду?
...
Читать дальше »
|
 Отрывок из интервью с актерами фильма "Бурлеск": Агилера разделила подобную игривую химию с ее красавцем возлюбленным Кэмом Жиганде, который играет Джека, бармена кабаре и борющегося с трудностями музыканта. - "Он обесчестил меня!" - смеялась Агилера. Очевидно, 28-летний Сумеречный актер был весьма полезен 30-летней начинающей актрисе. - "Мы начали репетировать слова и испытывать чувства к друг другу еще до совместных съемок. Я была девственницей в этом деле до него", - сказала Агилера. "Инстинктивно она понимала что делать, так что мне не нужно было говорить ей, что надо делать. Она была там все время и, кроме того", - рассказал Жиганде, заставляя его коллегу смеяться - "появиться - это большая часть работы". Истина. Мужчины "Бурлеска" делают фильм лучше, просто появляясь - особенно, в знаменитой сцене с "печеньем", в которой Жиганде появляется обнаженным перед Агилерой лишь с коробкой кондитерских изделий, прикрывая свою добродетель. "В тот день я лишь должна была расслабляться на кушетке и реагировать на его печенья!" - вмешалась Агилера, когда Жиганде блеснул красноречием. Он спросил, наслаждалась ли она видом. Мысленно я ответила утвердительно.
...
Читать дальше »
|
 Тэйлор Лотнер в настоящее время снимается в двух заключительных частях
сумеречной франшизы, сделавшей его самым знаменитым
оборотнем-тинейджером с тех самых пор, как Майкл Фокс надел
баскетбольную униформу. Но несмотря на то, что поток шуток и
восторженных ахов по поводу его накаченного пресса и его реплик в роли
Джейкоба Блэка, у сумеречной звезды на уме намного более амбициозная
карьера, чем может показаться на первый взгляд, и она изобилует
драматичными и сложными ролями. Для достижения этих целей он берет
пример с другого актера, совершившего потрясающий взлет от подростковых
звезды к серьезному актеру – с Тома Круза. В 2011 году Лотнер
появится на экранах в своей первой ведущей роли – в картине "Погоня".
Этот фильм, несмотря на принадлежность к коммерческому жанру триллера,
дал восемнадцатилетнему актеру шанс поработать с таким мастером
авторского кино, как Джон Синглтон, прославившийся фильмом "Ребята с
улицы". Лотнер уже восхищался Крузом, и Синглтон объяснил ему,
как повторить актерский путь Тома в список звезд первой величины. «Я
велел ему: посмотри, как Том Круз совершил переход от "Лучшего стрелка" к
"Человеку дождя" и к "Рожденному четвертого июля", - сказал режиссер о
своей психологической беседе с Лотнером, - Подумай о том, что он делал
молодым и что делал позже. А потом подумать о том, что хочешь делать ты
сам». Голливуд переполнен сотнями новичков, которые никогда не
становятся ничем больше. Обратные случаи – это скорее исключение, чем
правило. Сможет ли Тэйлор стать таким исключением? «"Сумерки" –
прекрасный трамплин для его карьеры. Это как "Вау, он ведь уже настоящая
икона для тысяч поклонников!" - сказал Синглтон. «Ну а теперь, когда у
него есть этот статус, вопрос в том, что он будет с ним делать. И вот
здесь для него и начнется по-настоящему тяжелая работа». (Синглтон не
впервые способствует профессиональному росту актеров, знаменитых своими
далекоидущими карьерными устремлениями, он уже делал это для Тупака
Шакура из "Поэтичной Джастис" 1993 года.) Для подготовки к роли в
"Погоне" Синглтон просил Лотнера смотреть "Особое мнение" (а
также"Беглеца"), чтобы показать актеру, какие нюансы он может привнести в
роль традиционного экранного сердцееда. Несмотря на то, что "Погоня" –
это коммерческий триллер (сюжет: тинейджер начинает опасное
расследование, когда обнаруживает, что люди, которых он считал
родителями, оказались чем-то совершенно иным), это не значит, что Лотнер
не переменил или не смог переменить свою актерскую направленность,
считает Синглтон. "Я думаю, когда люди посмотрят этот фильм, они
увидят более зрелого Тэйлора», - сказал режиссер о фильме, съемки
которого он недавно завершил и который готов к выходу следующей осенью.
«Он играет так, не играл прежде. Он веселый и харизматичный. И теперь у
него есть простор и свобода самовыражения, которой не было раньше». Перевод выполнен Колокольчик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 В скором времени откроется портретная выставка Ричарда Филлипса (Прим. пер.: современный американский живописец). И у журнала «Elle» есть эксклюзивные подробности о портретах Паттинсона, Стюарт и Фаннинг.
Кристен Стюарт, 2010.
«Мы можем увидеть портрет Кристен благодаря ее роли в невероятно популярной Сумеречной саге, отношения с ее коллегой Робертом Паттинсоном также позволили ей быть в центре внимания. Не забываем про великолепную игру в фильме «Беглецы», где ее партнершей стала Дакота Фаннинг.
Идея фильма «Беглецы» просто великолепна, этот фильм мог бы стать шедевром, но ужасная работа режиссера и редакторов убила его. Если все-таки попытаться рассмотреть игру Стюарт вне фильма, то Вы убедитесь, что она просто гениальна».
|
 Сумеречные фанаты хотят получить свои сладости от парня-вампира!
Поклонники Сумеречной Саги желают видеть Келлана Латса, который исполняет роль Эммета Каллена в франшизе, без рубашки во время сцены борьбы на руках с Беллой Свон (Кристен Стюарт) в «Рассвете. Часть 1».
Фанаты оставляют свои пожелания прямо на твиттере Келлана с пометкой #takeitoffkellan.
Очень активные поклонники вампирской серии Стефани Майер склоняли руководство фильма и прежде, в первую очередь, когда они выступали за то, чтобы за Тейлором Лотнером осталась роль Джейкоба Блека, и когда вынудили Summit объяснить свое решение взять на роль вампира-злодея Виктории Брайс Даллас Ховард (вместо Рашель ЛеФевр).
Но поклонникам придется подождать и убедиться достаточно ли будет их просьбы, чтобы режиссер Билл Кондон дал указания Келлану снять рубашку в преддверии съемок сцены армрестлинга.
|
 Британский актер Майкл Шин может сыграть злодея Блофилда в новом эпизоде «бондианы». Продюсер предстоящего проекта Барбара Брокколи утверждает, что Шин идеально подходит на роль врага агента 007. «Он сможет привнести в картину реальную напряженность и вызвать отвращение», - сообщает источник изданию The Daily Mirror.
Напомним, что Дэниел Крэйг вернется к роли Джеймса Бонда в 23 серии популярной шпионской франшизы. Сэм Мэндес планирует начать съемки в конце этого года, в прокат фильм выйдет в ноябре 2012 года
|
 Вчера Рашель Лефевр (Виктория в "Сумерках") появилась в Лос-Анджелесе, чтобы обсудить свое участие в сериале канала АВС "Off The Map", который дебютировал на телевидении 12 января.
Данным интервью были убиты сразу два зайца: Рашель прорекламировала свою работу в новом сериале, и оповестила фанатов о своей работе за прошлый год.
Она сообщила, что чувствует лишь благодарность за то, что довелось участвовать в съемках Сумеречной Саги, хоть ее "сердце было разбито", но это дало ей хороший старт для дальнейших проектов.
Ее стратегия в выборе ролей, похоже, состояла в том, чтобы получить маленькую роль в проекте, где задействовано большое количество талантливых актеров, что привело ее в свое время в Рим, Италия, с Полом Джиаматти и Скоттом Спидманом ("Версия Барни"), к работе с Кевином Спейси в "Казино Джек" и на Гавайи для съемок в "Off the Map".
|
 «Речь идет о его актерском мастерстве», - говорит актриса, говоря о сценах триллера, где Лотнер блистает по пояс голый.
Говоря о триллере «Похищение», который выйдет на киноэкраны в этом году, Тэйлор Лотнер с удовольствием рассказывает об интенсивных тренировках, через которые ему пришлось пройти, в том числе о боксе и езде на мотоцикле. Он очень волнуются за то, как зрители воспримут картину, которую сам актер называет «удивительной историей».
Это все, без сомнения, хорошо, но задайте себе вопрос: «Многие ли из вас действительно хотят знать что-то о его первой главной роли после саги «Сумерки»?» Скорее всего, ваши вопросы будут о том, сколько времени восемнадцатилетний актер будет ходить в новом фильме без рубашки. Не хочется вас разочаровывать, но, несмотря на множество дразнящих фотографий, которые появились на сети прошлым летом, ответ будет следующим: «Не так много, как нам бы хотелось».
|
Джодель Ферланд в клипе группы "Behind Sapphire" на песню "Oh My, What A Fine Day". Ранее мы показывали вам фото со съемок этого клипа. |
 ЭКСКЛЮЗИВ: Я узнал, что могущество Тэйлора Лотнера в Голливуде
продолжает расти, поскольку этот 18-летний актер "Сумеречной Саги" и
подростковый сердцеед просто подписывается на роли в фильме за фильмом.
Самый высокооплачиваемый подростковый актер прошлого года (по
сообщениям, получивший 7,5 млн долларов за "Стретч Армстронга" от студии
Universal, подписавшей договор с Hasbro и Imagine) начинает новый год,
продюсируя и снимаясь в 2 новых тентполах (В кино этот термин отвечает
за проект, в который вложены огромные деньги и сопровождающийся крупной
рекламной компанией. Он призван поддерживать на плаву студию (или
телеканал), даже если другие проекты оказываются провальными) 2011 года. Я
могу сообщить, что Fox 2000 и New Regency, каждая студия выложила чеки с
8 цифрами, чтобы работать с обладающим 8-ю кубиками Тэй-Тэем лишь в два
свободных интервала времени в этом году. Тем временем, три лучших
продюсера, включая Майкла Бэя и его компанию Platinum Dunes, окружают
Тэйлора, желая, чтобы он снялся в их фильмах 2012 года и позднее. Это
из-за огромной фанбазы Тэйлора и репутации настойчивого промоушена его
фильмов, а не из-за какого-то соло-кассового сбора, который он уже
заработал.
...
Читать дальше »
|
 Эшли Грин провела первые денечки 2011 года в упорных боевых тренировках. Если вы об этом еще не знали: она занималась развитием своих боевых навыков для драк в фильме «Сумерки. Сага. Рассвет» и мы можем сказать, что она хорошо подготовилась к тому, чтобы кое-кому напинать, двинуть кулаком и вообще наподдавать по заслугам в следующие 12 месяцев. Поэтому после нескольких лет, которые она провела в качестве одного из любимейших второстепенных персонажей в сумеречной франшизе, Грин намерена занять свое место в 2011 году и прорваться в качестве восходящей звезды. Год начинается с дебюта ее независимого фильма «Скейтленд» о безвременно ушедшей эпохе середины восьмидесятых (фильм был впервые показан на кинофестивале в Санденсе в прошлом году). Затем нас ждет знакомство с фильмом «Громкий смех», где она зажигает в качестве плохой девчонки и в котором она снялась с Майли Сайрус. И не забудем о «Явлении», мистическом триллере, в котором звезда «Сумерек» встречается со звездами «Гарри Поттера» (Том Фелтон) и «Сплетницы» (Себастиан Стэн), а также о мультизвездной комедии «Масло». О, и конечно же, - плюс первая часть «Рассвета». Да, для Эшли Грин год будет очень многообещающим. Именно поэтому мы включили Эшли Грин в список MTV News 2011 - «Что и кого смотреть в 2011». Во время перерыва в съемках «Рассвета», проходящих в Луизиане, актриса ответила на несколько наших вопросов по электронной почте, - о работе с Сайрус, самой ожидаемой сцене из «Рассвета» и что она испытала, увидев Кристен Стюарт в качестве вампира. МТВ: Судя по всему, 2011 год складывается для тебя очень удачно, с учетом успеха «Сумеречной саги», а теперь еще и несколько заметных ролей в «Явлении», «Громком смехе» и целым списком не менее громких проектов, ожидающих тебя. Ты ощущаешь, что 2011 год станет для тебя поистине значительным? Грин: Конечно. И я этому очень рада. Хотя будет довольно грустно заканчивать съемки в экранизации последней книги «Сумеречной саги». Я благодарна за то, что впереди у меня так много. Столько всего на подходе и столько чудесных возможностей, которые грядут в моей жизни в 2011 году, поэтому я чувствую себя очень спокойно – я там, где нужно! МТВ: У тебя есть еще какие-нибудь другие цели на этот год, кроме тех, которыми ты уже занимаешься? Чем бы ты гордилась, оглядываясь на произошедшее в конце года, говоря: «Я рада, что достигла этого»? Грин: «Сумерки» и выходящие в этом году другие мои проекты дали мне потрясающую платформу. Я предвкушаю, что снимусь в этом году в таком количестве самых разнообразных проектов, сколько будет в состоянии вместить мой рабочий график! Я также собираюсь продолжить свое активное сотрудничество с компанией Mark в рамках их проекта m.powerment ( Mark - одна из торговых марок корпорации Avon, учредила общественный проект, главная цель которого – оградить молодых женщин от вовлечения в отношения, причиняющие им вред и содержащие насилие над личностью, в том числе физическое. Во время этих акций представители стараются ориентировать молодых девушек на получение образования и обретение ими активной жизненной позиции.– прим. Bellissima), для меня важно, что я могу посодействовать тому, чтобы юные фанатки смогли воплотить свои мечты в жизнь, так же, как и я. Я благодарна за все, что произошло со мной в 2010 году и очень оптимистично и восторженно смотрю на то, чего смогу достичь в этом году. МТВ: Давай поговорим о фильме «Громкий смех». Мы видели множество фотографий съемочного процесса в Европе. Учитывая армию фанатов «Сумерек» и фанатов Майли Сайрус, как же вам, ребята, удалось справиться с огромным количеством папарацци и людей, ошивающихся возле съемочной площадки? Грин: Майли – просто чудо, - она столького достигла в кино, ТВ и музыкальном мире, что неудивительно, сколько внимания было обращено на эти съемки. Но мы обе профессионалы и понимали, что мы там, чтобы делать свою работу. Работа – наша первоочередная задача, а все остальное – второстепенно. МТВ: Ты стала иконой стиля среди молодого Голливуда, а вот у твоей героини из фильма «Громкий смех» довольно специфическое чувство стиля. Ты взяла себе какие-нибудь из ее вещей? Удалось что-нибудь сохранить? Вдохновилась каким-нибудь из образов своей героини? Грин: Мне определенно стоит рассказать о них, но это относится по большей части к моей героине, а не ко мне лично. В «Громком смехе», мой персонаж, Эшли, носит очень смелую и откровенную одежду, которую я никогда не надену в реальной жизни! А с Элис Каллен мы равнялись на образы Одри Хепберн и Жаклин Онассис, которые мне гораздо ближе. МТВ: Во время съемок фильма «Явление» вы с Томом Фелтоном когда-нибудь сравнивали фанатов «Гарри Поттера» и «Сумерек»? Грин: Между фанатами можно найти не так уж много для сравнения, кроме как осознание того, что они просто невероятные. Нам обоим очень повезло стать частью франшиз, породившими такую страстную привязанность среди молодежи. Очень небольшому числу актеров выпадает шанс пережить подобный опыт, и это помогает не терять головы. МТВ: Съемки какой сцены из «Рассвета» для тебя самые волнительные? Грин: Самая волнующая и та, которую мне очень бы хотелось побыстрее увидеть – сцена большой битвы против Волтури. Как членам актерского состава, нам всем нравится делать максимальное количество трюков самостоятельно, поэтому снимать такие сцены всегда очень весело и в этом есть своего рода вызов нашим способностям. А работа с Джеффом Имада, координатором трюков – просто взрыв! Я многому у него учусь. МТВ: Расскажи нам о том, как Билл Кондон работает на площадке. И как его работа отличается от того, как снимали фильмы другие режиссеры сумеречной франшизы? Грин: Я не подберу никаких других слов, чтобы описать работу с Биллом Кондоном кроме как «невероятно»! Он невероятно профессионален, терпелив и просто волшебный руководитель. Каждый день я с нетерпением отправляюсь на площадку, предвкушая, что буду работать с ним. Каждый режиссер привносит свою определенную энергию и видение в фильмы. Билл очень спокойный в тоже время авторитарный, в хорошем смысле этого слова. Мне очень комфортно работается с ним. МТВ: На церемонии People`s Choice Awards Кристен Стюарт сказала, что она снялась в нескольких сценах фильма уже как вампир. Как ты отреагировала, увидев Кристен вампиром? Грин: Радовалась, что она стала членом семьи Каллен официально! Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 HollywoodChicago.com:
Как твои ранние занятия танцами помогли сдвинуться в сторону жестокого
шоу-бизнеса? Джулия Джонс: Первой вещью, которая приходит на ум,
это дисциплина, нет ничего более эмоционально, физически и мысленно
требующего, чем балет. Вам приходится проявлять себя с такой глубиной,
будто бы вы актер, и приходится иметь дело с суровой реальностью, и мои
русские учителя по балету действительно хорошо обучали этому. [смех] HollywoodChicago.com:
Что было самым необычным в том, что ты попала под лучи славы Сумеречной
Саги? Джонс: Для меня только то, как быстро все изменилось. Я
иногда чувствую, будто бы нахожусь под действием какого-то наркотика все
это время. Это просто значит, что моя новая действительность отличается
от той, где появляется так много энергии, которую в тебя просто швыряют
изо дня в день, нежели раньше.
...
Читать дальше »
|
 В актерском составе картины «Космополис» по одноименному роману Дона ДеЛилло замена. Вместо Колина Фаррелла главную роль исполнит Роберт Паттинсон. По сюжету ему достанется супруга в исполнении Марион Котийяр. Недавно Дэвид Кроненберг взял в проект Пола Джаматти. Актер сыграет одного из двух сталкеров, преследующих главного героя. Молодой миллиардер только что женился, успевает изменить супруге, убегает от преследований, а затем теряет свое состояние. Все события фильма развиваются на протяжении 24 часов. Несмотря на то, что действие имеет место в будущем, большинство сцен будут сняты в лимузине, в котором передвигается герой. Колин Фаррелл был утвержден на главную роль еще в мае прошлого года. Однако с тех пор много воды утекло, и актер согласился сниматься в ремейке фантастического триллера «Вспомнить всё». Похоже, что Кроненберг не хочет ждать, когда его звезда освободится. Фаррелл приступит к съемкам в марте и будет занят на протяжении всей весны.
...
Читать дальше »
|
 Как Джаспер в феноменальной франшизе «Сумеречная сага» и Сока в
«Повелителе стихий», Джексон Рэтбоун блистал в некоторых последних
популярных фильмах. Рэтбоун родился в Сингапуре и жил в различных местах
от Индонезии до Мидленда в Техасе. Кроме того, начал он с игры в театре
с местной группой, именуемой The Pickwick Players. Он учился в Академии
искусств Интерлошен, частной школе искусств в Мичигане, где
познакомился с сегодняшними друзьями (таких как актер и член группы -
Бен Грапнер). Он бросил свои первоначальные планы посетить Королевству
шотландскую академию, чтобы переехать в Лос-Анджелес для экспериментов
со своим талантом. Он в скором времени сыграл Джимми в River’s End
(2005) и был ведущим Disney’s 411. В настоящее время Рэтбоун является
частью известного окружения «Сумерек», играющего главную роль одного из
членов семьи Калленов.
...
Читать дальше »
|
 Лейбл Ретбоуна может выпустить предстоящий альбом его группы 100 Monkeys
в добавку к музыке других артистов. Съемок блокбастера, работы над
новым альбомом и предстоящего тура Джексону Ретбоуну было не достаточно,
поэтому он тоже решил создать свой собственный лейбл. В интервью с
журналом «Zooey» Ретбоун поведал, что скоро он будет известен, как
человек, помогающий другим артистам развиваться, а так же за его
актерскую карьеру и собственную музыку. Многосторонняя звезда
больше известная как Джаспер Хейл в «Сумеречной саге» в настоящее время
снимается в «Рассвете» в Батон-Руж, Луизиане, и также работает над
завершением его следующего альбома с его рок-группой 100 Monkeys. Его
коллеги пошли с ним на съемки, чтобы они могли закончить работу над
альбомом перед десятидневным туром перед Рождеством. Член группы Джаред
Андерсон потвердил для MTV News, Рэтбоун действительно создаст свой
лейбл звукозаписи, через который он выпустит материал с другими
артистами.
...
Читать дальше »
|
 Практически все знают, что Келлан Латс, актер, сыгравший Эммета Каллена в
саге «Сумерки», просто обожает животных. Он очень много делает для
братьев наших меньших: Келлан принял участие в программе PETA и взял
себе из приюта собачку Колу; Латс поставил свою подпись в проекте нового
закона о защите прав животных, а совсем недавно он участвовал в
мероприятии «Celebrity Paws» - это специальная организация, которая
находит приюты для кошек, оказывает им медицинскую помощь и вообще
всячески улучшает жизнь домашним любимицам. Пару месяцев назад
организация PETA уже отметила Келлана Латса и вручила ему премию
«DoSomething for Animals». Так что ни для кого не стало сенсацией,
что и сейчас PETA вспомнила о Латсе признала его «Favourite PETA Hottie»
(если переводить дословно, получается: «Любимый красавчик организации
PETA). Похоже, что PETA запомнила помощь в защите животных,
оказанную Келланом Латсом. Надеемся, что его положительный пример
вдохновит и Вас помочь братьям нашим меньшим.
...
Читать дальше »
|
 За полтора часа до встречи с Никки Рид в отеле Chateau Marmont в Лас-Вегасе я получил вот такую SMS: «Привет! Это Никки. А не хотел бы ты встретиться со мной в каком-нибудь другом месте?» После того, как она забрала свой кофе из Melrose и промчалась мимо модных магазинов на улице Sunset, Никки написала новое сообщение: «Я знаю, что должна была договориться об этом через моего публициста… но это было бы дольше, да и вдобавок Chateau – это слишком пафосно». Никки не похожа на двадцатидвухлетнюю девушку, которая играет в одном из самых популярных фильмов, любая на ее месте стала бы чересчур "звездной", но не Никки, она определенно тот тип людей, про которых говорят: с неба звезд не хватает. Сейчас она, в обыкновенной хлопковой футболке и облегающих джинсах, полная противоположность того, что мы видим на официальных церемониях.
- Неужели вечером у тебя нет ни одного мероприятия? - Может и есть, я не знаю. Главное, что сейчас я не каком-нибудь шоу, все вычурные наряды сейчас бы смотрелись нелепо, а самое главное – люди бы стали обращать на меня внимание. Этого мне совершенно не хочется. Я очень часто гуляю с Кристен Стюарт, мы дурачимся, ходим по магазинам, кофейням и все время о чем-то болтаем. Она стала очень близким для меня человеком. Но последнее время нам все чаще и чаще приходится отсиживаться у кого-нибудь дома, папарацци не дают нам прохода, - говорит Никки.
Да, немудрено, что журналисты буквально преследует Рид, ее карьера очень стремительна, а в последнее время она переживает апофеоз. В 2003 году Рид вместе с Ивэн Рэйчел Вуд снялась в фильме «Тринадцать», он был великолепно встречен критиками. Кстати, именно здесь Никки впервые встретилась с Кэтрин Хардвик, а также попробовала себя в роли сценариста. С тех пор она снялась в множестве картин: «У Мими это в первый раз», где ее партнерами стали Алек Болдуин и Кэрри-Энн Мосс, была и пара эпизодов в сериале «О. С. – Одинокие сердца», и еще один фильм с Кэтрин Хардвик, «Короли Догтауна». Но только в третий раз тандем Хардвик-Рид оказался удачным: роль в «Сумерках», первом фильме из одноименной невероятно популярной саги, принесла Никки известность. Рид испытала на себе практически все, что связано с сагой: сразу же после того, как она подписала контракт, в котором соглашалась играть Розали, сумеречные фанаты показали ей свои зубки.
- Этот контракт был одной из самых сумасшедших вещей, которых я совершила. Впервые в своей жизни я столкнулась просто со стеной непонимания, когда кто-то выложил в интернет фотографии со съемок «Сумерек». В книге Розали описывают как высокую, ростом где-то около 183 см, необыкновенно красивую девушку со светлыми волосами и глазами цвета карамели. Судя по этому, ее должна была бы играть какая-нибудь модель из Швеции, а не я. Так вот, как только фанаты увидели эти фотографии, которые не должны были видеть, они пришли в полное неистовство, - говорит Никки. Да, это было очень резко с их стороны, Рид совершенно не была готова к этому. До того как согласиться на роль в «Сумерках», Никки долгое время жила на одном из гавайских островов, Кауаи, где из-за какого-то спора работала вместе с братом в одном из многочисленных магазинов одежды.
- Он сказал, что я ни разу в своей жизни не устраивалась на нормальную человеческую работу. Я подумала над этим: с 14 лет я сама зарабатывала себе на жизнь, деньги доставались мне с трудом, но, по правде, у меня никогда не было работы с нормированным графиком и фиксированной зарплатой. И я согласилась. Мои брат сказал, что я и за вечность не найду себе работу, так как у меня не было резюме. Он оказался прав. Работодатели замучили меня: им требовался опыт работы, а я говорила им, что я актриса, вы можете увидеть меня в некоторых фильмах. В конце концов, я нашла непыльную работенку в каком-то захудалом магазинчике. Спокойная работа в магазине закончилась, и Никки окунулась в сумеречный мир. - Некоторые люди внимательны, с уважением относятся к моей личной жизни. Другие же подходят ко мне, когда я, например, иду на ланч или захожу в супермаркет, и без всяких приветствий говорят: «Мое имя такое-то. А ты на самом деле ненавидишь Беллу?». Они просто не понимают, что актеры играют роль, они воплощают персонаж лишь на экране, в жизни они совершенно другие.
- Я понимаю, в чем кроется секрет невероятной популярности книг Стефани Майер: в них есть скрытый подтекст. Стефани нашла просто удивительный баланс: детям нравится думать, что они читают более взрослую литературу, но в то же время и взрослые, читая эти книги, не думают, что это какие-то подростковый сопли. «Сумерки» нельзя отнести к определенной возрастной категории. Уже давно читателям не встречались подобные книги, поэтому они и стали безумно популярными.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
