Принято считать мир кино захватывающим и интригующим особенно для детей. Актриса Андреа Гэбриель нашла свою любовь к искусству смотря на своих родителей актеров, и то, как их друзья творят чудеса на телевидении. Со своей новообретенной любовью, Андреа снялась в нескольких телешоу и теперь она стала частью Сумеречной Саги. SayWhatNews (далее SWN) решили подробно узнать о ней и ее любви.

SWN: Утро доброе. Андреа. Спасибо что нашла время пообщаться с SWN в своем загруженном графике. Прежде всего, скажи, кто такая Андреа Гэбриель?

Андреа: Доброго утра и вам. Это очень сложный вопрос. Конечно же я актриса, но так же и хороший друг, дочь, сестра, любитель природы и животных, писательница, певица, котрая любит создавать свою собственную музыку, и обучаться игре на разных инструментах, создавать произведения искусства, начинающий повар, искательница мистической правды. Звучит пафосно, но это так.

SWN: Где ты родилась, где выросла?

Андреа: Я родилась в Лос-Анджелесе, но когда мне было два, мои родители переехали в Нью-Йорк, что бы мой отец смог продолжить свою мыльную оперу, Ryan's Hope. Я росла временами то там, то там. Но в основном, проводила большую часть своего времени в западной части.

SWN: Говоря о мыле… Андреа, какого это, когда оба родителя, и Джон и Сэнди, мыльные звезды?

Андреа: Это было все, что я знала, поэтому я считала, что у всех родители актеры. Все друзья моих родителей также были актерами, поэтому я считала, что все, включая полисменов и стоматологов, работали актерами, а это лишь подработка, что-то вроде официанта или бармена. Забавно, что я бывала в ЛА, и в этом-то собственно и дело. Я думала, что единственные люди, которые не играют – политики, и да, над этим можно смеяться очень долго.

SWN: Должна согласиться, некоторым политикам действительно стоит взять несколько уроков актерского майстерства. В любом случае, оставим это. Ты когда-нибудь снималась в мыле? Если да, в каком?

Андреа: Я снялась в нескольких сериях «Все мои дети» (All My Children), «Направляющий свет» (Guiding Light) и «Другой мир» (Another World), еще когда была подростком. Но в целом ничего существенного.

SWN: Ты начала занимать актерским мастерством в очень юном возрасте. Что сподвигло тебя на это?

Андреа: Как я уже говорила, я думала, что все актеры, и я уж точно не хотела быть политиком. На самом деле, я думаю, я видела мир только таким, потому что я не понимала, как кто-то может желать чего-то другого. Ну, наряжаться, и играть целыми днями? И делать это настолько хорошо, что ему за это платят! Что на это можно сказать?

SWN: Ты уже упоминала ранее свой интерес к музыке. Я слышала, что ты гитаристка, пианистка самоучка, которая ко всему прочему еще и поет и пишет песни, и получает от этого удовольствие. Кто воспитывал в тебе музыкальные предпочтения?

Андреа: Я любила мелодии к разным шоу (Я была нечто вроде компьютерно-татрального гения) и уважала общепринятые стандарты, в частности благодаря отцу. Потом полюбила классический рок, в частности The Doors, The Stones и Janis Joplin. Позже, когда появились девушки-исполнители, такие как Tori Amos, Ani DiFranco и Alanis Morrissette, я была просто в восторге от них.

SWN: У тебя есть какие-то планы на счет записи альбома и выхода на сцену?

Андреа: На самом деле, я уже подумывала об этом какое-то время. У меня есть около десяти песен, которые я написала еще когда мне было около двадцати, которые, как мне кажется, должны быть услышаны…. Я или найду кого-нибудь, кто бы исполнил их, или подумаю о том, как бы представить их более ретроспективно. Думаю, сейчас я не более чем посланец, поэтому я бы не отказалась, что бы кто-то в свои –надцать записал некоторые из моих песен, и стала новым дыханием уже для меня. К примеру, на одну из своих последних, я хочу снять клип.

SWN: Будем с нетерпением ждать твоих новых проектов. Не забудь нам о них сообщить. Ну а сейчас, ты снялась вместе с обладателем Оскара, и победителем Tony Award, Фардидом Мюррей Абрахамом. Как это было? Какое произвело на тебя впечатление? Возможно подготовило к телевидению или кино?

Андреа: Это был такие восхитительные мгновения. Я была его величайшим поклонником со времен «Амадея» . Я просто обожала этот фильм. Поэтому, когда я узнала, что буду играть его дочь, все что я могла сделать – это сыграть настолько профессионально, насколько это было возможно, я должна была заставить его гордиться мной. Это к слову, тоже не всегда хорошо, потому что, когда все твои мысли идут только в направлении, как бы угодить кому бы то ни было, и на надежды о том, что ты ему понравишься, это может лишить тебя креативности, потому как ты боишься наделать ошибок. Но он был очень щедр, и многому меня научил – не только умению перевоплощаться, и получать удовольствие от этого, но и позволять себе иногда пойти на риск, или как сочетать в себе актерские таланты и свою собственную личность.

SWN: На протяжении шести сезонов «Остаться в живых» (Lost) вы играли Надью. Каким был наиболее запоминающийся момент на телевидении?

Андреа: Я просто обожала этот опыт в целом. Думаю, наиболее яркое – в первом сезоне, когда я работала с Невином Эндрюсом и нашим замечательным директором Грегом Яйтансом. Сценарий был написан Девидом Фьюри, но честно говоря, лучше он от этого не стал. И вот я полетела на Гавайи, И играла свою роль вместе с этими удивительными создателями и актерами. Это и вправду было чем-то сверхъестественным, но весьма простым, мне позволили показать все на что я была способна. Это была большая честь для меня.

SWN: Андреа, одной из твоих последних ролей, является роль Кеби в таком ожидаемом фильме как «Рассвет», вампирши из египетского клана. Прежде чем ты получила роль, ты читала книги, или может быть смотрела фильмы?

Андреа: Я смотрела все фильмы вместе со своей сестрой. Все началось с первого фильма. Я обычно езжу в Нью-Йорк на День Благодарения, а моя сестра (стоит отметить, это взрослая женщина с двумя детьми), обожает ходить в кино. Я слышала о том, что будет премьера этого фильма. Мы пошли на нее, и нам понравилось, а потом в следующем году мы пошли на вторую часть. Так что это стало неким ритуалом. А когда я получила роль, я прочла книги, и они меня буквально покорили. Стефани Майер очень талантлива!

SWN: Как же знакомо! Я и мои дочери – заядлые Твайхарды, и видели все фильмы. А как ты узнала о роли? И каким был кастинг?

Андреа: Ну, я узнала о прослушивании от своего агента, и просто пошла туда со своими собственными идеями. Дебра Зейн принимала кастинг, и он так помогли мне, это все ведь было в строжайшей тайне. Поэтому, я постаралась выложиться на полную, и к счастью им понравилось.

SWN: Когда и где ты была, когда узнала, что получила роль? Какие первые впечатления?

Андреа: Я слышала, что над моей кандидатурой еще раздумывают где-то за три недели до того, как узнала, что буду сниматься. В конце концов, это произошло в августе. Я была просто в восторге. Я была безумно рада услышать, что а ближайшие четыре-пять месяцев моя жизнь кардинально поменяется – это то еще приключение. И я была просто на седьмом небе от счастья!

SWN: C кем из Сумеречных актеров ты больше всего хотела встретиться и почему?

Андреа: Перед фильмом, это скорее всего был Роб, потому что я когда-то виделась с ним на одной из вечеринок в ЛА у наших общих друзей. Это было наверное за полгода до первого из Сумеречных фильмов. Он был просто таким сладеньким мальчиком из Англии, мы немного поболтали, и он мне сказал пару слов о небольшом кино, в котором только-только снимался. Я ничего не слышала о нем, но как-то я просто поняла, что его ожидает впереди и сказала: «Парень, ты станешь знаменитым. И твоя жизнь обязательно измениться! Какого это?» Он тогда еще посмеялся, и ответил: «Серьезно? Наверное… Я просто стараюсь не думать об этом.» Я с нетерпением ждала встречи с ним, что бы напомнить о тех словах. Но он и так прекрасно помнил. Я ему еще хотела сказать: «А я ведь тебе говорила!», но это было лишним.

SWN: Какого было быть новичком на съемках?

Андреа: Это было весело, во-первых, пусть мы и были новенькими, но как-то быстро все перемешались. Нас всех отправили в «Baton Rouge», вирвали из привычной жизни, и мы просто искали где бы поесть, и как постирать белье, все в одной гостинице – можно сказать даже вампирской деревне. Не думаю, что у «ветеранов» ушло так уж много времени что бы потеплеть к новичкам, потому что нам было весело, интересно и просто здорово вместе.

SWN: Актерский состав Сумерек известный своими гулянками вовремя простоев, ты принимала в подобном участие?

Андреа: Разумеется! Но мои губы так и останутся сухими. Вампирские законы, сами понимаете.

SWN: Так уж и быть, промолчу… Когда нам стоит ждать твою героиню Кеби на экранах кино?

Андреа: Как бы я хотела это вам сказать! Я не знаю, как они отредактируют сценарий, и каким он окажется в конечном итоге, но думаю, где-то посерединке. Может даже раньше.

SWN: Ты была на каких-либо Промо-турах Сумерек, что бы на себе прочувствовать всю мощь фанатской любви?

Андреа: Еще нет! Но с нетерпением ожидаю этого часа. Я люблю людей, которые «зависят» от какого-то там кино. Я уже встречала подобное в «Остаться в живых», но здесь дела обстоят по-моему еще серьезней!

SWN: О да! (улыбается!) Я брала своих детей на вечеринку по повду выпуска DVD «Новолуния» на встречу с Тенсел Кори и Киова гордоном. Фаны вели себя словно одна большая семья, все общались, делились впечатлениями, своей любовью к Сумеркам, и атмосфера была просто потрясающей!
Не могу не спросить: Ты Team Edward илиTeam Jacob?

Андреа: Ну да, как же без этого! Наверное, Эдвард. Ну, Белла мне чем-то напоминает женщину-кошку, ты так не думаешь? Не представляю ее бродящей рядом со стаей!

SWN: Обожаю химию между Эдвардом и Беллой, но Джейкоб такой милый. Ну а теперь, Андреа, ты снималась в нескольких телесериях типа «Доктор Хаус» , «Мыслить как преступник» и «JAG» . Сейчас ты закончила съемки в «Рассвете». У тебя есть какие-то новые проекты, о которых ты нам можешь рассказать?

Андреа: Сейчас у меня есть несколько проектов, но я из той категории людей, которые не говорят о чем-то, еще не законченном. Но я обязательно всем сообщу. На домашней страничке моего веб-сайта вы можете увидеть, все что происходит в «Последних событиях» www.andreagabriel.info. Вы также можете следить за моей жизнью на facebook или twitter, а ссылки туда также на моем веб-сайте.

SWN: Ясно, я в том же положении. Андреа, у тебя есть талант к работе с детьми, и ты даже занималась несколькими благотворительными акциями для детей. Расскажи, почему для тебя так важно, в чем причина?

Андреа: Я просто стараюсь быт уверенной, что трачу так много положительной энергии, как это возможно. У меня очень счастливая жизнь, и я безумно за это благодарна, но если есть возможность, что я могу поделиться оптом, знаниями, любовью с теми, кто в этом нуждается – это очень много стоит. SWN: Ты можешь рассказать нам то-то о себе, чего твои фанаты не знают?

Андреа: Хм… Ну, это может и не быть очевидным, но мне нравиться вести себя по глупому. Я люблю устраивать драмы, особенно здесь в ЛА, но в основном это из-за интервью. Правда в том, что я дурочка. У меня достаточно своеобразный юмор, и далеко не каждый его понимает, но поведение вроде чудака и танцы вокруг типа заводной куклы меня честно говоря пугают… И я люблю заставлять людей смеяться, (особенно мою сестру).

SWN: А что стоит следующим пунктом в будущем Андреа Гэбриель?

Андреа: Я просто хочу продолжить создавать что-то хорошее с хорошими людьми для тех, кому это нравиться. Знаю, это достаточно образно, и в общем, но конкретней, увы, я не знаю…

Перевод выполнен hanya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Учитывая, что актеры и создатели фильма «Война Богов: Бессмертные» (Immortals) в прошлый понедельник прибыли на премьеру в Nokia Theatre , фанаты заполнили площадку напротив L.A. Live. Звезды, а именно Супермен Генри Кавилл и актер саги «Сумерки» Келлан Латс, потратили много времени на автографы и фотографирование с толпой твайхардов и горячих поклонников Кларка Кента.

«Война Богов: Бессмертные» - новая экранизация греческого мифа о Тезее и Минотавре режиссера Тарсема Сингха (более известного как Тарсем)

Фильм показывает греческих богов в новом свете – это не компания бородатых стариков, сидящих на своей горе. Тарсем решил, что любой, кто может жить вечно, хотел бы выглядеть молодым всегда. Так, эта адаптация греческого мифа, отчасти похожая на другой недавно вышедший фильм о бессмертии «Время» (In Time), заставляет молодых актеров играть престарелых персонажей.
... Читать дальше »

Я осознаю, что добавляю вам еще одну головную боль, Сумеречные фанаты. Или нет. Я знаю, что у Джаспера и Эммета имеется достаточно фанатов, которым нравятся только эти вампиры. Но многим из нас будет сложно сделать выбор между Келланом Латсом и Джексоном Рэдбоуном. Но на следующей неделе премьера «Рассвета», и мы сделаем выбор вместе!

Обычно мне не нравятся мускулистые парни, но что касается Келлана – каждый раз смотря на его ямочки и озорной огонек в его глазах, – я об этом забываю. Его до-Сумеречная карьера модели дает ему некоторое преимущество, - этот парень знает, как позировать. А вы видели фотографии из его последней работы «Бессмертные»?

В первом фильме «Сумерки» мы не были уверены, сделали ли Джексону его осветленные волосы какую-либо популярность, но Джаспер действительно выбился вперед с выходом «Затмения». Outside of the Twi-verse, he’s got the whole rocker thing going for him. И вместе со своими глазами цвета лесного ореха и раздвоенным подбородком он может составить вполне здоровую конкуренцию Келлану Латсу, и отобрать несколько десятков фанаток Эммета.
... Читать дальше »

Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер и директор Билл Кондон о своих впечатлениях.

После того, как журналист Фестиваля Comic Con спросил звездный состав «Рассвета»: «Какая сцена вам больше всего понравилась в последней части «Сумерек»?», случилась некомфортабельная тишина. По крайней мере, секунды спустя, в то время как актеры и режиссер показывали друг на друга, Тэйлор сказал: «Я всегда был способен выбрать понравившуюся мне сцену в каждом фильме, но в этой картине я этого сделать не могу, есть столько вещей, которые происходят в этом фильме, и при всем этом, персонажи показывают все свои недостатки. Невозможно для меня выбирать мою любимую сцену».

Однако, сцена, по которой весь мир будет сходить с ума - сцена медового месяца. Один только момент, когда Эдвард говорит Белле: «Только не задерживайтесь слишком долго, миссис Каллен!» вызвал такой ажиотаж в аудитории на Comic-Con, что это предвещает истерию в последующем! По мнению Роба, в любом случае, фильм не очень романтичный и волнующий.
 «Бразилия была невероятной» рассказал Роб за сценой. «Был действительно удивительный день, когда мы прибыли туда, было действительно красиво и жарко, в общем, все то, что я и ожидал. И вдруг, когда мы прекращаем снимать фильм пошел дождь, и не просто дождь, а гроза и ураган.. Это было так похоже на медовый месяц в Англии. Мы играли в разные игры вместо того, чтобы заниматься любовью на пляже». ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон изумлен тем, насколько он известен. Сейчас, когда сага «Сумерки» подходит к концу, актер, обладающий любопытной смесью шарма и неловкости, предлагает заглянуть в его сюрреалистический мир.

- Я ездил на 209 автобусе на прошлой неделе, - ляпаю я в начале разговора с Робертом Паттинсоном.

Он смотрит настороженно. И это понятно. Мы находимся в Лос-Анджелесе, в номере на 10 этаже отеля Four Seasons, а маршрут 209 автобуса проходит через юго-запад Лондона. Причина, почему я упоминаю это заключается в том, что автобус останавливается в Барнсе, зеленом пригороде, где вырос Паттинсон и где до сих пор живут его родители. Это место действительно похоже на деревню, странную и очень английскую, с пабами, в которые посетители приходят в красных носках и вельветовых брюках, повседневной одежде отставного банкира. Это совершенно точно не Беверли-Хиллз.

- Это автобус, который идет туда, где живут мои родители, - говорит он, выглядя смущенным. – И на этом автобусе я ездил в мою подготовительную школу в Шине. ... Читать дальше »

Хотя финал фильма о сверхъестественном любовном треугольники, известного как сага «Сумерки», разделили на две части, трио звёзд, которые играют Эдварда, Беллу и Джейкоба, ещё не чувствуют, что работа над франшизой приближается к концу.

- Пока не выйдет в прокат последний фильм, я не почувствую, что всё закончилось, - говорит Роберт Паттинсон, который играет роль вампира Эдварда в популярной саге, снятой на основе книги - бестселлера Стефани Майер.

- Всё дело в том, что пресс-тур стал таким масштабным мероприятием, что воспринимаешь его как часть съёмочного процесса, - добавляет он.

То же самое касается Тэйлора Лотнера, играющего соперника Эдварда, Джейкоба, и Кристен Стюарт, которая играет Беллу, обычную девушку, которая является объектом их обоюдной привязанности.

Ранее в тот же день, трио было навсегда увековечено перед Hollywood’s Grauman’s Chinese Theatre, оставив отпечатки своих рук и ног для потомков. (Следы цемента всё еще видны на руках во время интервью).

- Я чувствовал себя смущенным, когда оставлял отпечатки, потому что я чуть не испортил их. Я стоял на отпечатках собственных рук, - вспоминает Паттинсон.
... Читать дальше »

Пока Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт (э-э, мы имеем в виду Белла и Эдвард) беспокоятся о таких вещах, ну вы знаете, чтобы Белла не умерла, Розали в исполнении Никки Рид очень хочет исполнять обязанности мамы для новорожденного ребенка.

Поэтому, когда мы поймали НР на пресс-конференции «Рассвета», то просто обязаны были спросить новобрачную о том, какого было проводить столько времени с ребенком Ренесми. И она рассказала нам, что в какой-то степени это было похоже на насилие ...

- В определенные моменты мы работали с механическим ребенком, - Никки рассказала нам об уроке жёсткой материнской любви. Рид была как всегда великолепна, держалась достойно, повседневно (а может быть, чуть-чуть спокойнее, чем КСтю ... и, конечно, менее суетливо).

- Был человек, сидящий около моих ног. Он нажимал на кнопку, и рука двигалась вверх, а иногда дотрагивалась до моего глаза и отпускала, а затем спускалась вниз по моим волосам. А я говорила: «Этого не было в этой сцене».
... Читать дальше »

Они женятся, и потом, наконец-то, они… ну ты и так знаешь. На протяжении трех фильмов мы ждали этого. Ты не спешил с этим, Роб.

Роб: Моей реакцией на все это было: «Почему бы вам тогда не посмотреть порно?» Нет, эта сцена очень важна для нас, потому что она не описана в книге.

Эта сцена достаточно буйная, правда?

Роб: Ну, она больше страстная, это жаркое занятие любовь.

А ты сам настолько же брутален в сексе?

Роб: Да, я разбил много стен.

Завтра твой номер будет в беспорядке?

Роб: Да, так происходит везде, даже если я один. ... Читать дальше »

Итак, Тейлор рассказывает о последнем съемочном дне, о том, что они вместе взрослели и стали одной семьей. Окончание съемок было эмоциональным, но они будут поддерживать связь друг с другом и останутся друзьями.

Кристен: Когда все закончилось, это было изумительно. Одной из самых последних сцен была сцена свадьбы, и это было великолепным окончанием. Мы все вместе, и в то же время я знаю, что тема секса является важной в фильме, но церемония была лучшим способом попрощаться и закончить съемки. Это было мило.

Роб: Это были сложные съемки, которые длились около 10 месяцев по шесть дней в неделю и по 15-16 часов в день. Это было безумие. Ну, конечно, съемки всех фильмов были сложными. ... Читать дальше »

В очередном новом фильме Сумеречной саги имеются очень красивые пейзажи, особенно во время сцены свадьбы Беллы Свон и её любимого вампира Эдварда Каллена.

Так же здесь хватает и кровавых сцен.

Кровь в фильме ожидается от сцены с участием соперников волка и вампира, но в особенности от сцены, связанной с рождением ребёнка.

И в центре всей этой кровавой красоты в фильме "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1", четвёртом фильме основано на серии книг Стефани Майер, находится Кристен Стюарт, актриса сыгравшая Беллу Свон, главную женскую роль, объект привязанности вампиров Калленов и оборотня Джейкоба Блэка.

Во время сцены свадебной церемонии на героине Стюарт надето платье Каролины Эрреры и во время рождения ребёнка... Хотя, давайте не будем раскрывать все карты.

Просто удивительно, что в свои двадцать один Стюарт, посчитала одинаково красивыми и сцену свадьбы, и сцену родов.

"Это очень банально, я знаю", - отвечает Стюарт во время интервью в Беверли Хиллз, вспоминая сцену, в которой Свон рожает. - "Мне кажется, что сцена получилась кроваво красивой. Она очень понравилась мне не смотря на то, что повсюду была кровь. Я никогда не могла представить ребёнка в качестве какого-то демона, да и всё то, что должно предать ужаса этому моменту для всех зрителей, кажется мне красивым".

Что? Сцену, которую увидят миллионы подростков, поклонников Сумеречной франшизы, и которая могла бы стать лучшей анти-рекламой подростковой беременности, кажется Стюарт красивой?

"Мне кажется, что какая-то часть этого опыта долгое время спала во мне, и вот пришло его время появится на свет", - поясняет Стюарт. - "Я люблю животных, но я самая младшая в семье, и поэтому никогда не питала особых чувств к детям, но сама идея того, что этот ребёнок твой, мгновенно меняет всё. Это то, что мне действительно понравилось в Белле в этой части. Она была такой простой, обычной. Было совсем не сложно. Она стала очень реальной и на самом деле понравилась мне в Рассвете."

Можно поспорить на то, что фанаты Сумерек заполонят кинотеатры по всему миру ради того, чтобы увидеть "Рассвет", предпоследнюю часть Сумеречной Саги, последняя выйдет на экраны в ноябре уже 2012 года.

Первые три фильма собрали 1,8 миллиард долларов по всему миру, было продано более 25 миллионов DVD дисков только в США, а также сделали Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона (Каллена) и Тэйлора Лотнера (Блэка) в одних из самых наиболее оплачиваемых актёров в мире. Они заработали 12,5 миллионов за каждую из двух частей последнего Сумеречного фильма. И помимо этого, они получат 2,5 процента от общего дохода фильма, а учитывая опыт предыдущих картин, наибольшая касса которых превысила 500 миллионов долларов, это огромная сумма.

Сцена свадьбы также придаст фильму блеска.

Поклонница книг "Сумерки", Стюарт ждала съёмок сцены, в которой она идёт к алтарю с момента прочтения книг Майер. "Эта сцена является итогом того, что мы строили на протяжении четырёх лет", - говорит Стюарт. "Наверное, её можно считать одной из наиболее важных в фильме. Мы снимали её в самом конце, и на самом деле она стала логичным завершением всего того опыта, который мы получили на протяжении всего этого времени. На самом деле, я думала об этом, как о чём-то, что случилось со мной, а не о том, что мне нужно сделать. Обычно во время съёмок таких сцен, ты стараешься продумать всё и свои движения, и диалоги, обсуждаешь всё с режиссёром. В тот день на съёмочной площадке велась очень активная, напряжённая работа".

Обсуждая детей и свадьбу, мы пошли дальше и решили поговорить о её романе в реальной жизни с коллегой по съёмочной площадке Паттинсоном, но Стюарт всего лишь охарактеризовать отношения и с Паттинсоном, и с другим своим коллегой Лотнером всего лишь как: "очень, очень, очень хорошие друзья".

"Я испытываю что-то особенное с ними и я на самом деле не смогла бы приобрести весь тот опыт, который имею сейчас без них", - объясняет она. "Не всегда так бывает. Но, порой заканчивая работу над фильмом ты говоришь: "Мы просто обязаны порой собираться вместе". Вот это именно то, что есть сейчас у нас. Нам просто повезло, это очевидно. Возможно именно поэтому нам так комфортно работать вместе".

Стюарт не переставая улыбается, пытаясь объяснить свои отношения с Паттинсоном и Лотнером.

"Эти ребята...", - продолжает она, останавливаясь на минуту пытаясь подобрать подходящие слова и, в конце концов, выдаёт всего лишь два слова. "Они мои", - говорит Стюарт.

Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вчера несколько актеров из фильма Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1 приехали в палаточный городок у здания Nokia, чтобы поприветствовать фанатов, которые живут под открытым небом в ожидании сегодняшней премьеры.
[Фото]
Питер Фачинелли (Карлайл Каллен), Джексон Ретбоун (Джаспер Хейл), Кейси ЛаБоу ( Кейт Денали), МайАнна Бёринг (Таня Денали) и БуБу Стюарт (Сэт Клируотер) встретились с поклонниками.

Ожидающие премьеры фанаты уже получили несколько замечательных сюрпризов за эти выходные, включая визиты Стефани Майер, Билла Кондона, Джека Морриссея и других.

Мировая премьера фильма Рассвет – Часть 1 состоится сегодня! Если вам не удалось ее посетить, помните, что для вас будут доступны прямые трансляции с места событий.
... Читать дальше »

Зеркальце, зеркальце на стене, скажи, какой из фильмов о Белоснежке лучше всех?

Еще слишком рано отвечать на этот вопрос, но, возможно, сейчас, после выхода трейлера, у фильма «Белоснежка и охотник» есть некоторое преимущество.

Первый официальный трейлер «Белоснежки и охотника» появился в сети благодаря «Apple». Он позволил фанатом по настоящему взглянуть на то, что для них приготовил режиссер Руперт Сандерс в качестве своей версии Белоснежки с участием Сумеречной сенсации Кристен Стюарт, звезды «Тора» Криса Хемсворта и Шарлиз Терон, обладательницы премии «Оскар» за фильм «Монстр». Не говоря уже о том, что обещанный дух фильма «Властелин колец» совершенно точно там присутствует.

Кристен исполняет роль титулованной сказочной принцессы с некоторыми отличиями от знакомых вам классических Диснеевских версий сказки. Короче говоря, здесь нет никакой девицы в беде. Белоснежка Кристен Стюарт – неистовая воительница, которая более чем способна постоять за себя благодаря тренировкам у мастера, коим является Охотник (Крис), хорошо натренированный и опасный человек, посланный убить высланную Белоснежку по приказу Злой королевы (Терон). ... Читать дальше »

Каждый день множество звезд блуждают по студиям MTV, рассказывая о своих последних проектах и дурачась вместе со студией. Но иногда удается столкнуться со звездами в других местах, именно поэтому мы объединяем все в некий обзор, еженедельную подборку о звездах в это безумном мире.

Я не смотрел романтической комедии Сары Джессики Паркер «Я не знаю, как она делает это», но думаю, что Кристен Стюарт может легко так озаглавить изматывающую сказку. Потому что девушка, и правда, занята!

Где-то в промежутках между остановками промо-тура для выходящего в прокат фильма «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1», Кристен возвращается к сказочным сценам фильма «Белоснежка и Охотник» в графстве Суррей, Англия. Кажется, что на ней то же самое снаряжение, в котором она запечатлена на новом баннере к картине, попавшим вчера в сеть, а так же в укороченной версии мокрой одежды, которую мы запечатлели еще в сентябре. Все это создается дизайнером по костюмам Коллин Этвуд, которая объясняет развитие стиля Снежки.  ... Читать дальше »

Закончив промо-тур фильма «Рассвет. Часть 1», который выходит в прокат 18 ноября, она станет приглашенной звездой в новых сериях «Pan Am» на ABC.

Репортер рассказал Gossip Cop, что Грин появится в трех эпизодах на шоу, которое начинается 4 декабря, в котором она будет играть светскую львицу.

Актриса хорошо организует свою пост-сумеречную карьеру: она также будет играть женского персонажа Оливера Твиста в новой версии классического произведения Чарльза Диккенса.
... Читать дальше »

Американский актер Билли Берк сам создал свою захватывающую карьеру в результате упорного труда. Продвигаясь от съемок с Дайан Лейн в фильме «Не оставляющий следа» (Untraceable) к исполнению роли Гарри Мэтисона во втором сезоне сериала «24» и роли лидера сатанинского культа в фильме «Сумасшедшая езда» (Drive Angry 3D) с Николасом Кейджем, занятый актер быстро приобрел поразительную репутацию и в мире телевидения, и в мире кино. Но его недавнее возвращение к роли в кассовой мега-популярной серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Новолуние» и «Сумерки. Сага: Затмение», основанной на романе-бестселлере Стефании Майер о вампирской любовной истории, снова привело его прямо под яркие прожекторы, нацеленные со всего мира. Самая ожидаемая четвертая часть серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Рассвет: - Часть I» сотрясет кинотеатры повсюду 19 ноября, и Билли Берк снова появится в роли Чарли Свона, шефа полиции городка Форкс, штат Вашингтон, разведенный и преданный отец Беллы Свон, безумно популярной героини актрисы Кристен Стюарт.

Став недавно очень популярным местом для создания фильмов, Луизиана выступила хозяйкой для обеих частей многообещающего сиквела Сумеречной Саги, «Рассвет – Часть I» и «Рассвет – Часть II» (релиз в 2012 году), которые снимались одновременно в Батон Руж. В течение этого времени Берк имел шанс глубже узнать Новый Орлеан и признать его одним из своих любимых городов всех времен. New Orleans Living пообщалась с Берком по телефону в Голливуде о многих вещах, таких как фильм, его страсть к музыке и времени, которое он провел в Новом Орлеане, и смог понять, почему сдержанно-остроумный уроженец Беллингема, штат Вашингтон, так совершенен в разнообразных и интересных ролях, которые он исполняет.

Привет, Билли! В этом месяце выходят «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I», которые снимали в Луизиане.

Привет, Кристина, да, так и было. Это не первый раз, когда я снимался там. Мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте. И я уверен, что это не в последний раз, потому что там снимается очень много постановок, и это очень гостеприимное место для съемок фильмов. Мы уже сняли вторую часть «Рассвета» в Батон Руж, и она выйдет в следующем году. Другая часть была сделана в Ванкувере.

Довелось ли тебе провести в Новом Орлеане немного личного времени, в процессе работы в Луизиане?

Да, со мной были моя жена и 3-хлетняя дочка, и мой друг работал в другом фильме под Новым Орлеаном, и мы вместе жили, и у нас была одна из лучших недель за последнее время. Было прекрасное время года, мы жили в прекрасном доме в восхитительной части города, и я увидел такую сторону Нового Орлеана, какую никогда не видел раньше. Я был в Новом Орлеане несколько раз, но чаще всего только в Quarter (прим. пер.: имеется виду французский квартал, один из районов города), и никогда раньше не видел много других вещей, что есть в городе. Это на самом деле один из моих любимых городов. Моя жена из Англии, и она говорит, что в большинстве в Новом Орлеане даже не чувствуешь, что ты в Америке. Это похоже на более роскошный город, европейского типа.

Даже у городов поблизости от Нового Орлеана, таких как Батон Руж, совсем другая энергия, чем та, что дает Новый Орлеан.

О, совершенно другая! Как я упоминал, мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте, и это мир, далекий от Нового Орлеана.

Наверняка! Когда ты был в Новом Орлеане, удалось ли тебе познакомиться с какой-либо музыкой?

Да. Я не могу назвать что-то специфичное, но я всегда, когда слышу музыку, остановлюсь, чтобы познакомиться с ней, так что так было несколько раз. На самом деле, мы были там во время Джазового фестиваля, но не было возможности увидеть все то, что нам бы очень хотелось увидеть, так как в то время нашей дочери было 2 года, и, как вы можете представить, это отнимало очень много времени и внимания, так что у нас было мало свободного времени. Но мы сделали множество дел с ней, которые не относились к музыке.

Должно быть, вы насладились кухней, пока были здесь?

Блин! Хотелось бы, чтобы я мог вспомнить название того ресторана, это было божественно. Я собираюсь прямо сейчас написать кому-нибудь и найти название этого ресторана. Это было за пределами французского квартала, и о …! От закусок до десерта, я взял такие штучки, которые никогда до этого не были у меня во рту, это было великолепно. Я собираюсь достать название для тебя…

Здорово. Так как ты стал единственным избранным на роль отца Беллы Свон в «Сумерках»?

(Смеется). Хорошо, история разворачивалась примерно так: Кэтрин Хардвик, режиссер первого фильма, увидела небольшой странный независимый фильм «Дилл Скаллион» (Dill Scallion), который я сделал несколько лет назад, сфабрикованный документальный фильм о восхождении и падении провинциального певца. Я играл этого сумасшедшего провинциального певца, и это имело такие скрытые последствия. Она попросила моего агента, чтобы я пришел, и я на самом деле даже не знал о существовании «Сумерек». Я не имел никакого понятия, о чем были книги, очевидно, я никогда не слышал об этом. Я пришел, и прочитал роль Чарли Свона, и роль Карлайла Калена, отца вампиров – роль Питера Фассинелли. И меня так привлекла роль Чарли, я просто хотел сконцентрироваться на ней. После того, как мы закончили, Кэтрин сказала: «Ищи Twilight в Google”. Так что я пошел домой, заглянул в Google и увидел, какой обширный, гигантский мир фанатства вокруг этого. Пару дней спустя нам позвонила Кэтрин, которая интересовалась мной для роли. И мы никогда не оглядывались назад. Она сказала: «Ты хочешь делать это?» и я ответил: «Конечно»! (Смеется). Так что это нечто, что случается на обычном пути, но было что-то волшебное в этом с самого начала.

Когда ты осознал, что «Сумерки» могут стать мировым феноменом?

Во время первого фильма. Я никогда не работал в фильме, где бы люди проезжали много миль, отовсюду, для того, чтобы попытаться взглянуть на то, что происходит. Вокруг съемочной площадки постоянно находились фанаты, которые были немного необычны, так что я начал понимать, что не имеет значения, какие они, эта вещь, вероятно, имела много этапов, потому что это становилось неотъемлемой частью встреч. Некоторые из моих приятелей-актеров говорят, что они ни о чем не догадывались, но я в некотором роде чувствовал, что могло быть сделано нечто. Я имею в виду, ты никогда не можешь представить, какой успех будет иметь эта вещь. После того как вышел первый фильм, до следующего фильма, охрана съемочной площадки была такая, что я никогда раньше не видел, это было безумие. Обычно, никогда не воздвигаются огромные ограждения из картона по всему периметру площадки, чтобы помешать фотографам и другим людям наблюдать за всем этим. Вы снимаете дубль за дублем, и актеров укрывают зонтиками. Это очень чудн`о. Но все фанаты, с которыми я когда-либо сталкивался, по моему опыту, принимали это очень тепло. Они просто хотели сфотографироваться, или обняться, и я счастлив, дать им это, вы понимаете? Я не могу говорить за других актеров, но для меня в этом не было ничего, кроме любви.

Я знаю, что у тебя масса поклонников в Твиттере…

Да, это очень помогает с продажами моих записей, очень. Я поначалу немного сопротивлялся выходу в Твиттер, но кто-то убедил меня, что это хороший маркетинговый инструмент, и я так и сделал, и пару недель спустя у меня появились поклонники. Я не имею понятия, откуда они. Так что я представил себе: «Хорошо, сейчас у меня есть поклонники, что я собираюсь с ними делать? О, может я выложу записи», ты понимаешь. (Смеется).

Точно, ты же музыкант, ты поешь, играешь на пианино и гитаре.

Да, я занимаюсь музыкой с 15 лет. В последние два года у меня получилось собрать все мои вещи вместе и разместить их здесь, и это здорово.

Твой сольный диск «Removed» на CD Baby (прим. пер.: CD Baby - музыкальный интеренет-магазин), куда вошли некоторые записи, на самом деле хорош. Кроме того, должно быть чувствуешь себя замечательно, когда, наконец, выходит твоя музыка?

Да, мы были номером I на CD Baby в течение нескольких недель. После того как многие годы моя музыка была на заднем плане, это было прекрасно, очень катарсически. И я работаю, и буду работать еще некоторое время над моим вторым альбомом.

Потрясающе. Я знаю, что ты большой поклонник Элтона Джона. Его ранняя вещь «Madman Across the Water» необыкновенно заводит меня, и её слушаешь как бы заново.

О да, меня тоже, и это все еще так. Если раньше на меня что-то влияло, то его ранние вещи и ранние вещи Билли Джоэла – это то, что в какой-то форме вошло в мою музыку сегодня.

Это правда, что ты совсем не учился, или очень немного, перед тем, как стать актером?

Мм, это так. В моей ранней биографии, изложенной кем-то, говорится, что я пошел в Западный Университет Вашингтона, и это совершенно ошибочно. Я не знаю, откуда это пошло. Когда я жил в Беллингеме, мне довелось знать парня, чей отец там был профессором, но это было единственное, что связывало меня с учебой. (Смеется). Но, да, я никогда официально не учился актерскому мастерству. (Смеется). Я действительно уверен, что любая форма искусства – это что-то, что ты можешь делать или не можешь. Отсюда, ты можешь или оттачивать свои способности, или обучаться на практике на рабочем месте, что я и делал почти лучшую часть теперь уже 20 лет. (Смеется).

Хорошо, твой вывод произведет впечатление на тех, кто не проходил формального обучения. Я хочу сказать, что твой вывод произведет впечатление и на тех, у кого также есть формальное образование.

Да, я работаю во многом на воображении и интуиции. И, как бы это не работало для других людей, это прекрасно. Но для меня, когда у меня появляется идея, и это очень органично, я не люблю канителиться с этим. Я хочу, чтобы это приходило в самой простой форме. Я чувствую, что множество учений и модных словечек могут проникнуть в меня, и никогда не найти выход. По мне, «лучшее – враг хорошего». О, я только что получил название ресторана: Cuvée!.

О, Cuvée, восхитительное место! Печально, но оно закрылось в прошлом году. Но некоторые из работающих там людей заранее имели предложение о работе в местах поблизости.

Паршиво! Место было потрясающее! О, хорошо, если хотите, можете передать им мои аплодисменты.

Конечно. Итак, играя в «Сумерках» Чарли Свона, разведенного отца Беллы, соотносилось ли это каким-либо образом для тебя с тем, каково это, быть отцом в реальной жизни?

Нет, в наименьшей степени. (Смеется). Возвращаясь к интуиции и воображению, во время первого фильма мы еще только были в ожидании рождения ребенка, так что я не имел никакого понятия, с этой точки зрения, каково это, быть отцом. Я только догадывался. Сущность Чарли, то, как я интерпретировал его, это то, что он мог обращаться с дочерью таким образом, как бы он обращался с любым другим человеком, с добротой и уважением, и это было отправной точкой, с которой я начал. Одна из главных наглядных черт Чарли в этой истории это то, что он не маячит рядом. Для меня это означает, что он заботится о ней на расстоянии, но всегда наблюдает за ней, и хочет быть уверенным, конечно, что она всегда в безопасности, не доставая её расспросами. И, ты можешь взять и сказать, да, он совершенно не обращает внимания на то, что происходит в её жизни, и это так. Я сопротивлялся этому, кстати. (Смеется). Как актеру, это иногда нелегко, извинить то, что происходит в истории, ты понимаешь, о чем я говорю?

Да. В истории, он не осознает, что его дочь увлеклась вампиром… что?!? (Смеется). Да, не только это, там происходит много случаев со смертельным исходом и других происшествий, и он не обращает внимания на это все, и он шеф городской полиции! (Смеется). Так что кто-нибудь может сказать, что он не самый лучший коп в мире! (Смеется). Но я смотрю на это со стороны того, как он облегчает связь между фантастическим миром и реальностью, и серьезностью того, что происходит в жизни дочери.

Ты снимаешься в роли Криса в фильме «Смерть со спецэффектами» (Freaky Deaky), выход которого назначен на следующий год, и который основан на романе Элмора Леонарда.

Да. Мы только что закончили съемки в Детройте.Это было очень весело – великолепный состав, великолепная съемочная группа, и великолепный сценарий. Я надеюсь, что фильм будет отражать сценарий. Он основан на книге, которую на самом деле я не имел возможности прочитать до того, как мы начали съемки, потому что я был приглашен буквально за 48 часов до их начала. Элмор Леонард появлялся на съемочной площадке, он был очень мил и поощрял нас, и он рассказал нам, что это его любимая книга из тех, что он написал. Так что это вдохновило нас всех постараться сделать хороший фильм.

Вскоре ты снова появишься в сериале TNT «Риццоли и Айлз» (Rizzoli & Isles), в роли специального агента Габриэля Дина, который возможно постарается возобновить отношения с персонажем Энджи Хэрмон, детективом Джейн Риццоли?

Может быть, это случиться! Энджи и Саша (Александер) на самом деле классные, и мы хорошо провели время, делая это. Я участвовал в этом в прошлом году, и они были достаточно любезны, пригласить меня снова. Это будет маленький кусочек финала захватывающего фильма…

Не будем отвлекаться. Итак, расскажи что-нибудь такое о Кристен Стюарт, о чем бы не было известно большинству людей.

Мм, я не уверен, что есть вещи, которые люди знают о ней. Есть много домыслов и каких-то вещей, в которые людям нравится верить, потому что это то, что делают люди. Это причудливая, странная вещь в этом деле. Люди смотрят за актерами на экране или в интервью, и они приходят к каким-то выводам, которые вероятно, в большинстве своем далеки от истины. Так что я думаю, первая вещь, которая мне пришла в голову, это то, что она <Кристен> вероятно, в большей степени неправильно понимаема, чем люди могли бы представить. И она такой искренний человек, и всегда остается верной сама себе. Это меня действительно восхищает в ней.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В отличие от большинства актёров, двадцати пяти летний англичанин Роберт Паттинсон считает съёмки интимных сцен лёгкими. Есть вещи и пострашнее: необходимость появится перед камерой без рубашки или снятся в комедии, особенно в телевизионном шоу, например Saturday Night Live, рассказывает он журналу Epoca в своём очередном эксклюзивном интервью:

Epoca: Все актёры неустанно повторяют, что сниматься в эротических сценах трудно, так как вокруг тебя находится куча народа и всё такое прочее. Как это было у тебя и Кристен, было легко?

Паттинсон: На самом деле, я не считаю съёмки эротических сцен трудными. Ты понимаешь, что никто ничего не скажет тебе, так как режиссёр и сам не хочет смутить тебя, поэтому поправлять твои действия он будет лишь в самом крайнем случае. Делать это с Кристен было забавно и немного глупо. По сути, это было труднее, чем обычно. В случае, когда ты снимаешься с незнакомым тебе человеком ты никогда не услышишь подколов в свой адрес, даже если будешь делать что-то невероятно глупое. ... Читать дальше »

«Честно, дело не в том, что я хочу рассказать, дело в том, что я могу, – говорит Кристен. – Я была не способна выражать свои мысли. Теперь мне немного легче. Вы учитесь на опыте, вот и все. Это очень простой ответ».

Слава богу, это не значит, что Кристен извиняется… или становится менее бессвязной… или менее прямолинейной, когда все-таки добирается до сути.

«Я была напугана, – объясняет она свое поведение со СМИ. – Я просто не хотела быть похожей на многих людей, которых я видела, и которые были просто… противными… Я была слишком занята тем, кем я не хотела казаться, так что я не всегда была самой собой».

Так кто же теперь Стюарт, после привнесения 1,8 миллиардов долларов в мировую кассу и в преддверии релиза предпоследнего Сумеречного фильма – «Рассвет. Часть 1»?

После начала работы еще до того, как она достигла двузначных цифр, она не очень похожа на ветерана, ее нельзя назвать и новым сильным голливудским игроком. Пока что она предпочитает работать с ярлыком «работящего актера».

«Все зависит от твоего подхода во время работы, от того, чем ты свою работу считаешь, – объясняет она. – Я знаю, что все говорят: ну, работа с прессой – половина дела, и нельзя ее дискредитировать. А я думаю, что нет, совсем нет. Но это… –она махает руками, показывая все, начиная от обязательств во время промо, и заканчивая встречами со знаменитостями. – Не. Имеет. Для. Меня. Значения».   ... Читать дальше »

На данный момент Кристен Стюарт даже больше занята, чем раньше. Помня о выходе картины «Рассвет - Части 1» на следующей неделе (18 ноября) и новом трейлере к фильму «Белоснежка и Охотник», взорвавшем интернет, сложно представить, как она находит время на что-нибудь еще, как например, руководство войском как в трейлере!

Вы заметили, что сама Кристен в клипе не произносит ничего? Это заставляет нас задаться вопросом, что происходит? А также, что это за прием молочной ванны у Шарлиз Терон? Это еще один секрет для увлажнения кожи, о котором мы пока не слышали?

В нашем новом сообщении комментариев к трейлеру «Белоснежка и Охотник», мы обратим внимание на некоторые животрепещущие вопросы, которые у нас остались после просмотра этого, по-другому не сказать, удивительного трейлера.
... Читать дальше »

Роберт Паттинсон - Бессмертен.

Он очарователен. Именно это мы почувствовали в момент нашей встречи в Лос-Анджелесе. Изначально нашей целью было обсуждение первой части Рассвета, экранизации последней книги Сумеречной Саги и того, что нам предстоит увидеть в последних двух фильмах. Однако, мы не смогли довольствоваться лишь профессиональными деталями и попытались разузнать хоть что-то относительно самого актёра.

И теперь мы представляем вам наше интервью:

Во время каких сцен ты нервничал и переживал больше всего на съёмках "Рассвета"?

Мне немного стыдно об этом говорить, но на самом деле это были те сцены, во время которых мне приходилось лишиться рубашки. В книгах очень много моментов, посвящённых оголённому торсу Эдварда, конечно, половины из них мне удалось избежать, так как в книге это происходит практически через каждые три страницы (смеётся). Но тем не менее были и такие сцены, во время которых наличие футболки смотрелось бы просто нелепо, например, когда он был в море.

Бразильцы оказались очень горячими...

Они очень страстные. Собралось около четырёхсот человек снаружи нашей гостиницы в Рио, которые не переставали скандировать: "Роб! Кристен!". ... Читать дальше »

В фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» Тэйлор Лотнер работал на пределе: от опустошения до гнева и шока. Девятнадцатилетнему актеру пришлось испытать все эмоции в роли Джейкоба, понимающего, что он проиграл Эдварду борьбу за Беллу.

В интервью с Parade.com Лотнер рассказал о прощании с Сумеречной франшизой, и о том, почему он не мог дождаться окончания съемок последней сцены без рубашки.

Осторожно: присутствуют спойлеры!

О том, почему Джейкоб останется с ним навсегда.

«Джейкоб прошел долгий путь, и в этом фильме он делает очень важный шаг. Он по-настоящему взрослеет, и ему предстоит сделать не один трудный выбор. Не знаю, смог бы я оказаться на его месте. Когда Джейкоб оказывается в затруднительном положении, он иногда не очень хорошо с этим справляется, но я его понимаю, потому что не знаю, как бы я справлялся со всем на его месте. Но, несмотря на то, что я люблю играть роль этого персонажа, и ценю все к нему внимание, я все тот же человек, которым всегда был».

Об осознании того, что сердце Джейкоба будет разбито.

«Прочитав «Рассвет» впервые, я был очень сильно удивлен. Стефани Майер отправила мне книгу, и я перелистывал страницы, думая: «Останется ли Джейкоб с Беллой или нет?» А когда я, наконец, добрался до той главы, где он запечатляется с ребенком Беллы, то это стало для меня шоком. Мне понадобилось время, чтобы свыкнуться с этой идеей». ... Читать дальше »

«Мы не будем планировать ребенка в ближайшее время», - сказал ее муж Пол Макдональд.

Будут ли в ближайшее время у Никки Рид сумеречные младенцы?

Восходящая звезда Рассвета и ее супер-симпатичный идол Пол Макдональд шли по свадебной дорожке меньше  месяца назад, и да, мы уже задаемся вопросом, когда они собираются создать семью…

«Мы не планируем этого в ближайшее время», сказал нам вчера Макдональд на вечеринке KIIS FM’s Pick a Purse на W Hollywood. «Мы оба еще молоды. Ей всего лишь двадцать три, ей еще многое предстоит сделать. Мы сейчас работаем много. Мы хотим быть молодыми и спонтанными, и получать удовольствие. В течение пары лет».

Сколько детей они хотят? «Мы на самом деле не слишком много говорили об этом, но мы знаем точно, что мы хотим иметь детей», - он улыбается.

Что же касается того, чтобы связать себя узами брака, двадцатисемилетний певец говорит: «Супружеская жизнь удивительна. Конечно же, все по-другому, не так как раньше. Я чувствовал, что мы уже женаты, когда мы впервые встретились».

Макдональд рассказал, что он недавно ездил вместе с Рид в Италию и Испанию, в то время как она была задействована в промо Рассвета: часть первая, но планы на счет медового месяца еще далеки, так как у них сейчас напряженный график работы.

«Мы, возможно, будем скоро планировать поездку в Бразилию», - говорит он.
И да, Макдональд будет идти красной ковровой дорожкой с Рид на премьеру Рассвета в понедельник в Лос-Анджелесе. «Это моя первая премьера Сумерек!» - он смеется.

Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Прошлой ночью единственный и неповторимый Тэйлор Лотнер был на шоу Джимми Киммела чтобы поговорить о «Рассвете. Часть 1».

В своем интервью он рассказал о церемонии оставления отпечатков рук и ног на прошлой неделе, и что он не представлял, что это событие будет таким большим.

Тейлор рассказал о том, как прошла на прошлой неделе конференция просвещенная Рассвету в Лос-Анджелесе. «Находиться там было очень весело, и [фанаты] отдают свою энергетику...», - поясняет он.

Последняя конференция была уж точно лучше самой первой. Тогда Тейлор познакомился со своей первой безумной фанаткой, женщиной, которая хотела, чтобы он подписал ей трусики. Излишне говорить, что это было не очень приятно...

«Погоня» была хорошо воспринята главным образом среди девочек-подростков, особенно сцена, где он ходит в черном костюме с белым верхом.

Тэйлор рассказал о церемонии перед театром Граумана и признался что, ... Читать дальше »

Он всегда любит хорошо проводить время, и десятого ноября Келлан был замечен в новом клубе «Greystone Manor» в Лос-Анджелесе.

Парень из «Новолуния» привлекательно выглядел в полосатом свитере, темных брюках и очках, ведя за руку свою последнюю подружку Шарни Винсон.

Келлан рассказал много всего интересного со съемок своего последнего фильма «Рассвет. Часть 1», который совсем скоро выходит в прокат.

«Сумерки – своего рода сумасшествие. И мне очень приятно быть частью всего этого. Последний фильм снимали в течение семи месяцев, и все проходило не совсем гладко, поэтому давались съемки трудно. Всем нам крупно повезло, и мне понравился этот опыт. Но работа с компанией «Relativity» и над фильм «Бессмертные» - это совершенно другое. Работать над Сагой приносила больше удовольствия».

«Все общались друг с другом как семья. У нас теперь есть действительно замечательный опыт в отношениях на съемочной площадке. Мы были не коллегами, а семьей».
... Читать дальше »

В связи с тем, что картина «Сумерки. Сага: Рассвет- часть 1» ворвется в кинопрокат через неделю, звезды до позднего вечера говорили о фильме и сталкивались с коллегами лицом к лицу. Прошлым вечером Роберт Паттинсон беседовал с Джимми Фэллоном, который продолжая доказывать, насколько идеален он на экране и вне него.

Как вы помните, главная Сумеречная троица недавно оставила свой след у Китайского театра Граумана. И у Роба, конечно, был интересный взгляд на все это мероприятие. «Это вроде какой-то черной зубной пасты. Это действительно странно», - сказал он. «Как будто и не настоящий цемент».

«Всякий раз, когда вижу цемент, я сразу же подхожу и нажимаю на него», - добавил он с сарказмом.

 Когда была показана итоговая картинка, Роб оказался чуть-чуть смещен относительно середины. Да нет, совершенно съехал. «Я не знаю, как я умудрился так вывернуть руки. Думаю, что Тэйлор вообще сделал стойку на руках, потому его отпечатки вообще в отдалении. И мои ладони выглядят меньше, чем у Кристен. Было так неловко, потому что пришлось стоять в цементе достаточно долгое время, пока все фотографировали нас», - смеялся он. ... Читать дальше »

Кристен о браке: «Мне нравится идея, что человек доверяет свою жизнь другому и хочет прожить с ним всю жизнь».

Кристен о любви: «Все люди умеют любить и чувствуют себя одинаково, но формы любви при этом могут быть разными. Это самое сильное чувство на свете. Это секрет, который есть у каждого. Это ведь так интересно иметь секрет доступный только для тебя».

Роберт о своей новой стрижке (только закончились съемки «Космополиса»): «Я только закончил снимать фильм с Девидом Кроненбергом, который называется «Космополис». И хотите - верьте, хотите - нет, в фильме моя стрижка смотрится ещё ужаснее! (смеётся)».

Ты будешь скучать по «Сумеркам»?

Кристен: «У меня нет чувства, что мне чего-то не хватает, и я не испытываю по этому угрызений совести. На самом деле я не буду скучать по этим ребятам. Мы ведь с ними ещё увидимся».

Роб и Тэйлор: «Ты не будешь по нам скучать?»

Кристен: «Нет, я не обязана скучать(смеются)». ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон находится на пути продвижения своей душераздирающей картины «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1». И, конечно же, в тур он взял свой небрежно очаровательный внешний вид и невозмутимое чувство юмора. Этим утром он побывал на обоих шоу «Today» и «LIVE! With Regis and Kelly», чтобы поговорить о его сомнительной неуверенности в себе, пост-Сумеречных планах и новой любви всей его жизни (и это не то, что вы подумали).

Роб заметно стеснялся, когда смотрел на себя в камеру. И когда ведущая Энн Карри позвала его в студию, он пошутил: «Да, я знаю. Я не знаю, что со мной только что произошло. Я не могу смотреть в зеркало без слез». (Ну, конечно же, это невозможно, тем более, когда Тэйлор Лотнер получает такое поклонение за загорелый прокаченный в кубиках торс…)

Когда разговор вернулся к пост-Сумеречной жизни Роба и вопросу о том, испытает ли он облегчение или беспокойство в связи с этим, его ответ был достаточно дипломатичным. «И то и другое, то есть я не нервничал до этого, но теперь мне задают эти вопросы на каждом интервью».
... Читать дальше »

На данный момент всем известно, что Кристен Стюарт обладает хорошим кулинарным талантом. Где-то между слухами об относительно счастливых после кушаний членах съемочной команды и о знаменитом супе с лепешками, который появился в журнале Vogue, ее кулинарные способности стали легендарными. Но когда ведущий MTV News Джош Хоровиц спросил, что мы увидим раньше: поваренную книгу от нее или альбом от Роберта Паттинсона, Кристен повергла нас в огромное, внушительно РАЗОЧАРОВАНИЕ.

«Я жду альбома», - сказала она. И, несмотря на требования общественности, которая не хочет ничего кроме того, чтобы преобразить свою кухню новой книгой рецептов от Кристен, ее следующий комментарий заставил убедиться, что все эти слухи о поваренной книге это только слухи.

«Все эти приготовления, просто потому что вы готовите, это не значит, что вы собираетесь написать об этом!», - воскликнула она.

Что ж, ладно. БЛИН. ( Но, КСтю, ты же упускаешь такую возможность! Особенно относительно рецепта под названием «Тушеное мясо от КСтю»! (прим. перев. - имеется в виду игра слов: Stew – тушеное мясо) Да ладно, это же гениально!)

Но когда затронули тему того, что таланты Кристен куда шире, чем просто приготовление пищи, она подтвердила это так радостно, что мы задумались о втором моменте, ведь кулинарная карьера может все равно состояться в будущем. И это воодушевленное: «Я шеф-повар!» - одно из самых раскованных заявлений, которое она делала на камеру!

А вы хотели бы получить экземпляр поваренной книги от КСтю?

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как и ожидалось, в когда до выхода «Рассвета» осталось не так много времени, отношения Кристен Стюарт и Роберта Паттисона стали обрастать всё новыми и новыми слухами.

«Life & Style» предполагает, что их жесты любви на публике – это «безнадежные попытки» Кристен сохранить их отношения.

«OK!» настаивает, что молодые люди скоро поженятся.

«Us Weekly» продолжает уверять, что Стюарт и Паттинсон терпят «мучительный роман».

А «Star», утверждающий, что Паттинсон завел интрижку с Эшли Грин, продолжает писать, что за кулисам он и Стюарт «на гран расставания».

«Их отношения всегда были либо холодными, либо пылкими, - рассказывает «желтой прессе» так называемый «источник». – Прямо сейчас их отношения ледяные».

Стюарт была якобы «в ярости», узнав о (фальшивых) «интимных свиданиях» Паттинсона и Грин, о которых писал «Star», и «полетела в Лондон по личным причинам» во время съемок своего нового в Уэльсе.
... Читать дальше »

Прошлой ночь на шоу «Джимми Киммел в прямом эфире» присутствовал только Роберт Паттинсон («Эдвард Каллен»), рекламирующий картину «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1».

Эпизод был предварительно записан 2 ноября, сразу после церемонии отпечатков рук и ног (появились новые фотографии с мероприятия) в Лос-Анджелесе, поэтому его родители появились и на шоу.

Во время интервью Паттинсон охватил круг тем: от моделирования сражений до тактики обращения с электронными младенцами… Да. Однако одной из главной тем обсуждения стал рейтинг картины «Рассвет – Часть 1».

«Это должно было бы быть более ярко, с одной стороны… но, да, было еще огромное количество различных факторов. Получался рейтинг R. Им пришлось бороться в плане урезания кадров… Это не я, а Кристен была тем, кто пророчил рейтинг R. Я имею в виду, я отчасти тоже участвовал в этом, стандартные телодвижения… Это забавно, они вроде бы… у них всегда есть проблемы с рейтингом в связи с наготой, и вы можете легко увидеть что-то вроде половины соска в картинах рейтинга от 13 и старше… это все очень специфические детали, но здесь был вопрос конкретно о движениях. Скорее даже о толчках… Они продолжали настаивать на отсутствии движений. Таким образом, они хотели сцену, где мы и на спине полежим, и при этом не будем совершать толчки. Буквально только верхняя часть нас. Они хотели видеть толчки! Они хотели этого, но при этом не хотели иметь проблем», - объяснил он.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.