"Роберт Паттинсон: За последние 3 года я слышал столько небылиц о тебе".
Эксклюзивное интервью с Фрэнком Рагейн, Лос-Анджелес. С
Робертом мы встретились в Беверли-Хиллз, чтобы обсудить "Затмение",
третью часть Сумеречной Саги. Он был с короткой стрижкой, с широкой
улыбкой и временами казался забавным. - С самого начала
тебя сравнивали с Джеймсом Дином, тебе, вообще, это льстит? Даже
не знаю...Вообще-то, я конечно же, воспринимаю это как комплимент.
Но четко осознаю, что никогда не смогу занять его место. Более того,
мир кино настолько изменился, что таких людей как Джеймс Дин или
Марлон Брандо уже нет. Были времена, когда одно лишь их имя
позволяло всецело контролировать съемочный процесс. Сегодня расклад
другой. - Тебя не страшит перспектива навсегда остаться
Эдвардом? Если я понимаю правильно, то меня всегда будут с
кем-то сравнивать. На самом деле выражение "Заработок актера прямо
пропорционален успеху фильма" - это реалии нашей профессии. - Т.
е. ты не боишься остаться заложником этого образа? У меня такое
ощущение, что по ходу появления фильмов в прокате, все эти сравнения с
образом сходят на нет. Поклонники начали воспринимать меня иначе. В
отличие от времен первого фильма, они разделяют образ, который я
воплощаю от меня истинного. В мои первые выходы в свет, они считали
меня Эдвардом на все 100%. Это читалось в их глазах. Многие даже
переставали себя контролировать, и это меня пугало. Но со временем
все изменилось. И теперь, когда я даю интервью, я стараюсь быть честным и
искренним. - Кроме всего прочего, ты еще и СМИ дурачишь. Как
тогда, когда ты сказал, что Кристен Стюарт (его партнер по Сумеркам)
беременна... Всего лишь раз я ответил таким образом, чтобы СМИ
не перевернули мои слова с ног на голову. Они же так иногда делают.
Понимаешь, если ответ не будет серьезным, то они не смогут из этого
раздуть нечто большее. Такая уж у меня тактика! - За эти три
года ты, наверно, столько о себе прочитал и узнал?.. Да, просто
невероятные вещи! Оказывается, я переспал с таким количеством людей и
оплодотворил такое количество девушек...Но по истечении некоторого
времени, люди перестают верить во все эти небылицы. Слава Богу! -
Ты читаешь письма поклонников? Иногда, да. Мне кажется, что не
все письма до меня доходят. Честно, я удивлен, что еще не получал
письма с угрозами (Смеется). - Самое непристойное предложение,
которое ты получил от поклонника? Я оставлю это при себе, т. к.
оно было, ну, чересчур неприличным. Я даже засомневался в здравии ее
рассудка, когда она мне такое предложила. - Какие-нибудь
забавные случаи? Был такой на днях. Во время съемок "Воды
Слонам", где моей партнершей выступает Риз Визерспун. Мы снимали сцену
со слонами, но из-за кучи репортеров, животные испугались настолько, что
съемки пришлось приостановить. Вдруг поклонникам, ждавшим автографов,
все это порядком осточертело, и они начинают окружать репортеров. Те,
возьми, и сбеги. Кучка тинейджеров испугала больших дядинек. Это было
что-то! - В "Затмении" ты в третий раз играешь роль Эдварда. Не
боишься зациклится на одном месте в игре? Чем дольше я играю эту
роль, тем больше нового я стараюсь привнести в нее. Не стоит боятся
непознанного. Главная загвоздка в образе Эдварда - это то, что он не
стареет и от этого легче не становится. Ведь для людей старение
проносит море вероятностей. - В третьей части их отношения с
Беллой переходят на другой уровень? На протяжении первых двух
фильмов он мучился единственным вопросом: хочет ли он реально быть с
Беллой. Теперь, когда он принял решение жениться на ней, тем самым вести
более человеческую жизнь, все изменилось. Ему придется больше времени
проводить в мире живых, чем в мире бессмертных. Это осложняет процесс и
играть от этого становится интереснее. - На те гонорары, которые
ты получил за съемки, уже сделал что-нибудь безумное? Может приобрел
автомобиль своей мечты? Нет, я не испытываю такой уж страсти к
автомобилям. Я даже не вижу смысла в трате денег на машину. Даже на
одежду. Я особо не напрягаюсь, просто ношу одни и те же вещи постоянно.
Но парочку гитар я себе все-таки прикупил.
Перевод выполнен sarrrran4a
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта для Telepoche Magazine
|