Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » White Horse
White Horse
Miss_NothingДата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:42 | Сообщение # 1
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:






За обложку спасибо замечательной Каське)))



Ссылка на оригинал: White Horse

Автор: The-Lamb-Loves-Her-Lion

Разрешение на перевод: I am soooo sorry I never got back to you tell now! I feel so bad! Of course you can translat "White Hores" I would be horoned if you did!

Переводчик: By_Yana

Бета: Lega

Дисклеймер: Герои - С. Майер, а идея невероятной - The-Lamb-Loves-Her-Lion

Рейтинг: K+

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Пейринг: Белла/Эдвард, Эдвард/...

Саммари: Что случится, если Белла увидит Эдварда с кем-то после тренировки?

Статус: оригинал – закончен, перевод – !!!закончен!!!

От переводчика: Привет. Я хочу сказать, что это моя первая попытка перевести историю, поэтому не судите строго. Насчет самой истории. Её надо читать под песню Taylor Swift – White Horse. Автор писала её под вдохновением этой песни, да и сам сюжет списан полностью с клипа. Может кому-то она покажется слишком обычной и примитивной, но этот рассказ действительно из тех, после которых ты не можешь отойти морально. Ну, а я надеюсь, вам понравится. И хочу поблагодарить замечательную Катю за редактуру и критику))) Люблю тебя*

Единственная глава - White Horse

Сообщение отредактировал By_Yana - Воскресенье, 17.10.2010, 16:56
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:54 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




By_Yana, если клип по клипу, то я уже плачу, там же все плохо заканчивается((
Но я почитаю эту историю. вдруг автор придумал, чуть другой конец)))
С нетерпением жду главу)
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:59 | Сообщение # 3
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Lady_winter, да, клип действительно очень грустный( Тэйлор очень хорошо передала боль(
ну, а я, надеюсь, тебе понравится история замечательной The-Lamb-Loves-Her-Lion
 
Yani4kaДата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:21 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




By_Yana, Мне очень понравился перевод,качественный. biggrin
Сам фик - прекрасный,трогательный и грустный... И песня,действительно передала атмосферу фанфа happy
Спасибо за перевод!
 
Lola_NessyДата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:25 | Сообщение # 5
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




песня отличная и замечательный фик
Подпись пользователя
Love
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:30 | Сообщение # 6
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Yani4ka, ещё раз спасибо*)))
да, песня сама по себе красивая)
рада, что понравилось!
 
LuinaДата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:15 | Сообщение # 7
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




честно говоря, я не поняла сюжет... в чем провинился Эдвард? это же не он целовал Таню... Почему его не может простить Белла???
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:32 | Сообщение # 8
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Luina, может он её и не целовал, но он после того как Белла ушла первый раз, Эдвард остался с Таней, а когда Белла решила извиниться, то увидела их вместе(( Это не вероятно больно, ведь такая история действительно была.
думаю, только единицы из нас на вопрос Эдварда: "Дашь ли ты мне второй шанс?" ответили бы согласием(
Белла не смогла(((

Luina, надеюсь, я понятно изьесняюсь. можешь посмотреть клип на эту песню, тот же сюжет! happy

 
lar_kinДата: Воскресенье, 17.10.2010, 19:48 | Сообщение # 9
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




черт.. почему она не дала второго шанса??
и почему Эдвард появился у Тани снова?? почему?? surprised
cry cry cry cry cry cry
боже.. такая трогательная история.. такая короткая.. но такая искренняя... cry cry
спасибо за пеервод, By_Yana..))
cry *я рыдаю* cry
 
Miss_NothingДата: Воскресенье, 17.10.2010, 19:57 | Сообщение # 10
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




lar_kin, нез) я очень рада, что тебе понравилось!
 
LuinaДата: Понедельник, 18.10.2010, 09:18 | Сообщение # 11
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




Мне все равно не понятна реакция Беллы. Она ведь ничего не видела. Да, он пришел к дому Тани, но ведь Белла не знает зачем. Может он просто хотел поговорить с Таней.
 
Solar_MidniteДата: Понедельник, 29.11.2010, 19:43 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




о! мне очень понравился рассказ! единственное, что плохо-это Таня! dry но, из песни слов не выкинешь happy
у меня вопрос, слова выделенные чёрным курсивом, что это, ну, по мимо того, что это мысли Беллы?
спасибо за перевод!!!
 
Keiti-ScarlettДата: Среда, 01.12.2010, 09:26 | Сообщение # 13
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод. biggrin
Очень трогательная история.....
Эдвард гавнюк, если бы он непозволил, поцелуя, не было бы... Таня - стерва, как и всегда! ! ! Беллу жалко, я бы второй шанс тоже не дала, если изменил хоть раз, то это уже - конец. sad
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
Крошка_КалленДата: Четверг, 02.12.2010, 12:11 | Сообщение # 14
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Хоть убейте...но я бы дала этот второй шанс...но она не смогла...очень грустная и трогательная история...спасибо за перевод.
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 26.01.2011, 22:02 | Сообщение # 15
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


история которая происходит со многими девушками, но рассказ мне понравился
Капризная персона.
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 03.04.2011, 09:50 | Сообщение # 16
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Понравился рассказ, хотя и надеялась, что Белла даст Эду второй шанс.... cry cry cry
Спасибо за отличный перевод! wink
 
slylyДата: Четверг, 23.06.2011, 23:56 | Сообщение # 17
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Эхх, ну ты и идиот Эдвард!
Спасибо за перевод
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 26.12.2011, 20:12 | Сообщение # 18
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




Ого как все сложилось...
Спасибо за перевод))


 
yui861Дата: Понедельник, 04.11.2013, 14:50 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Спасибо за перевод
 
робокашкаДата: Воскресенье, 20.04.2014, 00:23 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Дуры мы, если жалеем о таком, плюнуть и забыть, и идти дальше cool Спасибо за перевод!
 
LadyDeatHДата: Воскресенье, 20.04.2014, 13:04 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:
Смайл настроения:




Шикарнооо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:11 | Сообщение # 22
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » White Horse
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Продолжение истории Асмодей



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92