|
White Horse
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:42 | Сообщение # 1 |
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус: 
|
За обложку спасибо замечательной Каське)))
Ссылка на оригинал: White Horse
Автор: The-Lamb-Loves-Her-Lion
Разрешение на перевод: I am soooo sorry I never got back to you tell now! I feel so bad! Of course you can translat "White Hores" I would be horoned if you did!
Переводчик: By_Yana
Бета: Lega
Дисклеймер: Герои - С. Майер, а идея невероятной - The-Lamb-Loves-Her-Lion
Рейтинг: K+
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: Белла/Эдвард, Эдвард/...
Саммари: Что случится, если Белла увидит Эдварда с кем-то после тренировки?
Статус: оригинал – закончен, перевод – !!!закончен!!!
От переводчика: Привет. Я хочу сказать, что это моя первая попытка перевести историю, поэтому не судите строго. Насчет самой истории. Её надо читать под песню Taylor Swift – White Horse. Автор писала её под вдохновением этой песни, да и сам сюжет списан полностью с клипа. Может кому-то она покажется слишком обычной и примитивной, но этот рассказ действительно из тех, после которых ты не можешь отойти морально. Ну, а я надеюсь, вам понравится. И хочу поблагодарить замечательную Катю за редактуру и критику))) Люблю тебя*
Единственная глава - White Horse
Сообщение отредактировал By_Yana - Воскресенье, 17.10.2010, 16:56 |
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:54 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
By_Yana, если клип по клипу, то я уже плачу, там же все плохо заканчивается((
Но я почитаю эту историю. вдруг автор придумал, чуть другой конец)))
С нетерпением жду главу)
|
| |
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 16:59 | Сообщение # 3 |
|
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
Lady_winter, да, клип действительно очень грустный( Тэйлор очень хорошо передала боль(
ну, а я, надеюсь, тебе понравится история замечательной The-Lamb-Loves-Her-Lion
|
| |
|
|
| Yani4ka | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:21 | Сообщение # 4 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
By_Yana, Мне очень понравился перевод,качественный. 
 Сам фик - прекрасный,трогательный и грустный... И песня,действительно передала атмосферу фанфа 
Спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Lola_Nessy | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:25 | Сообщение # 5 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
песня отличная и замечательный фик
Love
|
| |
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:30 | Сообщение # 6 |
|
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
Yani4ka, ещё раз спасибо*)))
да, песня сама по себе красивая)
рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:15 | Сообщение # 7 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
честно говоря, я не поняла сюжет... в чем провинился Эдвард? это же не он целовал Таню... Почему его не может простить Белла???
|
| |
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:32 | Сообщение # 8 |
|
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
Luina, может он её и не целовал, но он после того как Белла ушла первый раз, Эдвард остался с Таней, а когда Белла решила извиниться, то увидела их вместе(( Это не вероятно больно, ведь такая история действительно была.
думаю, только единицы из нас на вопрос Эдварда: "Дашь ли ты мне второй шанс?" ответили бы согласием(
Белла не смогла((( Luina, надеюсь, я понятно изьесняюсь. можешь посмотреть клип на эту песню, тот же сюжет!
|
| |
|
|
|
|
| Miss_Nothing | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 19:57 | Сообщение # 10 |
|
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
lar_kin, нез) я очень рада, что тебе понравилось!
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Понедельник, 18.10.2010, 09:18 | Сообщение # 11 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
Мне все равно не понятна реакция Беллы. Она ведь ничего не видела. Да, он пришел к дому Тани, но ведь Белла не знает зачем. Может он просто хотел поговорить с Таней.
|
| |
|
|
| Solar_Midnite | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 19:43 | Сообщение # 12 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
о! мне очень понравился рассказ! единственное, что плохо-это Таня!  но, из песни слов не выкинешь
у меня вопрос, слова выделенные чёрным курсивом, что это, ну, по мимо того, что это мысли Беллы?
спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
|
|
| Крошка_Каллен | Дата: Четверг, 02.12.2010, 12:11 | Сообщение # 14 |
°|я_ангел_для_него|°
Группа: Проверенные
Сообщений: 1006
Статус:
Клубы: 
|
Хоть убейте...но я бы дала этот второй шанс...но она не смогла...очень грустная и трогательная история...спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Среда, 26.01.2011, 22:02 | Сообщение # 15 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
история которая происходит со многими девушками, но рассказ мне понравился
Капризная персона.
|
| |
|
|
|
|
| slyly | Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:56 | Сообщение # 17 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Эхх, ну ты и идиот Эдвард!
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 26.12.2011, 20:12 | Сообщение # 18 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
Ого как все сложилось...
Спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 04.11.2013, 14:50 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 00:23 | Сообщение # 20 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Дуры мы, если жалеем о таком, плюнуть и забыть, и идти дальше  Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| LadyDeatH | Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 13:04 | Сообщение # 21 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения: 
|
Шикарнооо!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 08:11 | Сообщение # 22 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
