Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
"Пленённая"
LoraGreyДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:11 | Сообщение # 1
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям


Название: "Пленённая"



Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено



Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Пейринг: Елена/Дэймон

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...


Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

От переводчика: Огромное спасибо Полине за наводку на эту историю, а также за обложку, аву и подпись. wink
И ещё немного: я никому не запрещаю читать оригинал, но будьте добры не появляться потом в этой теме со спойлерами. Уважайте чужой труд. Ведь кто знает, вдруг вам тоже когда-нибудь захочется сделать перевод или разместить чужой рассказ...

Главы выкладываются по понедельникам и четвергам.

Глава 1: "Избранная"

Глава 2: "Экскурсия"

Глава 3: "Пленница"

Глава 4: "Поражение"

Глава 5: "Цивилизованность"

Глава 6: "Воссоединение"

Глава 7: "Откровение"

Глава 8: "Скептицизм"

Глава 9: "Любовь"

Глава 10: "Конец"



Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:36
 
LoraGreyДата: Вторник, 29.03.2011, 17:07 | Сообщение # 51
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (Te$oro)
я знаю другого деймона, который спасет девушку своего брата от арбалета, даже если она его не любит. даже в этом фике я вижу своего *знакомого*

Да, все мы знаем того Дэймона, но тут герои помещены немного в другие условия. "Местный" Дэй совсем не плохой, но сейчас он преследует свои интересы.
 
ЭlиsДата: Среда, 30.03.2011, 11:40 | Сообщение # 52
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LoraGrey,
Quote (LoraGrey)
Да и Елена в глубине души всё понимает, но не может смириться с таким положением вещей, потому и бегает.

Надеюсь, и до нее в скором времени дойдет, что это, кхм, не совсем безопасно.

Quote (LoraGrey)
Ну чёрт его знает, до чего доведёт эта новенькая хозяина?

Thanks за разъяснения Но опасаются они не зря dry

Quote (LoraGrey)
В следующей главе мы познакомимся с такой его стороной.

И опять из-за Елены? sad
Спасибо за ответ wink

 
LoraGreyДата: Среда, 30.03.2011, 12:29 | Сообщение # 53
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (Эlиs)
И опять из-за Елены?

Да, она вынудит его принять некие жёсткие меры.

Quote (Эlиs)
Спасибо за ответ

спасибо вам)
 
GalkaCullenДата: Среда, 30.03.2011, 19:01 | Сообщение # 54
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Спасибо за новую главу. Нет, даже огромное спасибо.
Я все таки надеюсь что Елена перестанет "тупить" и свыкнется с мыслю, что она "пленённая". Да, это сложно и поставив себя на ее места могу сказать, что я бы тоже пыталась сбежать, но...
Это глупо. Она ставит под угрозу всех. И только вредит себе. Я так понимаю что это не последний ее побег, и Деймону она нервишки еще подпортит. В хорошем смысле.
А Деймона мне кое в чем даже жаль... (Не могу привыкнуть к мысли, что тут он другой....)
Бони мне нравится. Она здесь исключительно положительный персонаж, ну... пока что.
А Керолайн вызывает у меня недоверие (Опять же, из-за сериала...)
И еще, я полностью поддерживаю Деймона в том, что он ее запер. Мне ее конечно жалко, но и Деймона надо понять. Терпеть еще один ее побег это уже было бы слишком....
А так может она успокоится, ума наберется... (Хоть я и сомневаюсь). У меня вообще есть предположение что она еще долго будет терзать и себя, и Деймона, да и девчонок....
Эх, ну что же... посмотрим. Жду новой главы, с нетерпением!

С любовью...
 
LoraGreyДата: Четверг, 31.03.2011, 13:06 | Сообщение # 55
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




GalkaCullen, спасибо за отзыв)

Quote
Я все таки надеюсь что Елена перестанет "тупить" и свыкнется с мыслю, что она "пленённая".

у неё не будет другого выбора.

Quote
У меня вообще есть предположение что она еще долго будет терзать и себя, и Деймона, да и девчонок....

у неё не будет времени) как я уже писала, в фанфе всего 10 глав, и события разворачиваются очень быстро. Может, кому-то покажется, что слишком быстро, а я думаю, что это даже к лучшему. Есть два основных героя, есть интрига - зачем тянуть до тех пор, пока читателю надоест читать?
 
gazelleДата: Четверг, 31.03.2011, 13:12 | Сообщение # 56
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (LoraGrey)
Следующая главка будет в четверг

лично у меня четверг уже наступил... милый автор, what planet are you from? dry
 
LoraGreyДата: Четверг, 31.03.2011, 13:17 | Сообщение # 57
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (gazelle)
лично у меня четверг уже наступил... милый автор, what planet are you from?

уважаемый пЭчЭнька, а ничего, что в четверге 24 часа и они ещё не все истекли? wink
 
gazelleДата: Четверг, 31.03.2011, 13:26 | Сообщение # 58
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (LoraGrey)
в четверге 24 часа и они ещё не все истекли

а на гавайях четверг вообще еще только начался.
но хотелось бы уже почитать, что там у вас с еленой и дэймоном получилось... wink
 
LoraGreyДата: Четверг, 31.03.2011, 13:32 | Сообщение # 59
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Добавлена четвёртая глава, в которой мы узнаем, чем же на этот раз закончилась попытка сбежать.
Предупреждаю: Многим действия Дэймона могут показаться жестокими.
 
ЭlиsДата: Четверг, 31.03.2011, 14:03 | Сообщение # 60
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Глава 4.
Quote
Двум докторам в этой борьбе повезло намного больше: привязав её к кровати, они усыпили девушку и поместили ей в горло трубку для искуственного питания.

surprised А разве Дэймон не мог ей внушить поесть? wacko

Quote (LoraGrey)
Многим действия Дэймона могут показаться жестокими.

Да, нет, я так не думаю. Жесткими - да, но жестокими? Он же ее не мучил, ничего такого.

Быстро что-то глава закончилась sad
Интересно было бы узнать, что подумал Дэймон в первые секунды поцелуя cool
LoraGrey, спасибо)

 
LoraGreyДата: Четверг, 31.03.2011, 14:16 | Сообщение # 61
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Эlиs,

Quote
А разве Дэймон не мог ей внушить поесть?

этот момент прояснится в след. главе.

Quote
Быстро что-то глава закончилась . Интересно было бы узнать, что подумал Дэймон в первые секунды поцелуя

Глава да, получилась небольшой.

В этом фанфе нет повествования от лиц ГГоев, только рассказчик. Так что, не узнаем мы мысли Дэймона. smile

Спасибо за отзыв)

Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 31.03.2011, 14:24
 
Lady◊VivienДата: Четверг, 31.03.2011, 14:36 | Сообщение # 62
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,спасибо за новую главку biggrin biggrin biggrin

Quote
Вдруг девушка обхватила затылок вампира, притянула его лицо к своему и плотно прижалась губами к его губам, заставляя тихо застонать.

Дэймон порывистым движением обхватил руками её лицо, прижимаясь к ней еще плотнее.

Елена запустила руки в его мягкие, чёрные локоны, её рот приоткрылся, впуская его язык, скользнувший по её губам и пробующий их на вкус.

Неужели Елена настолько оголодала,что решила вместо еды съесть Деймона? biggrin

Надеюсь,что скоро Елена и Дей будут вместе

Подпись пользователя
 
РaдостьДата: Четверг, 31.03.2011, 14:52 | Сообщение # 63
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




LoraGrey, спасибо за перевод и gazelle спасибо за редактуру)
ох бедная Елена..сбежать не получилось,так голодом себя заморим
с этим тоже не удача,что теперь предпримет?неужто смирится?
и кажется,что Дей тоже ее притягивает.ну хотя бы где-то в глубине душе..
ждуу продолжение)
 
LoraGreyДата: Четверг, 31.03.2011, 14:57 | Сообщение # 64
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (Lady◊Vivien)
Неужели Елена настолько оголодала,что решила вместо еды съесть Деймона?

своеобразный голод у неё проснулся))) wink

Quote (MrSmiles)
так голодом себя заморим с этим тоже не удача,что теперь предпримет?неужто смирится?

выхода нет. И она, наконец-то, это поймёт.

Спасибо вам, девочки) smile

 
ЭlиsДата: Четверг, 31.03.2011, 16:23 | Сообщение # 65
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LoraGrey,
Quote (LoraGrey)
В этом фанфе нет повествования от лиц ГГоев, только рассказчик. Так что, не узнаем мы мысли Дэймона.

Да знаю я, смотрела. Но помечтать-то можно?))

Quote (LoraGrey)
этот момент прояснится в след. главе.

Отлично)

 
GalkaCullenДата: Четверг, 31.03.2011, 17:00 | Сообщение # 66
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




Огромное спасибо за новую главу, милая LoraGrey!
Ну что же - я действительно не ожидала такого поведения Деймона - и у меня тоже возник вопрос почему он не может просто внушить ей (или не хочет?!)?
Ну в общем, я так понимаю, что все будет объяснено...
Действия Елены глупы и необдуманны - заморить себя голодом не лучшая идея в любом случае.
Но то, что она признала свое поражение уже довольно таки хорошо...
Quote (LoraGrey)
у неё не будет времени) как я уже писала, в фанфе всего 10 глав, и события разворачиваются очень быстро. Может, кому-то покажется, что слишком быстро, а я думаю, что это даже к лучшему. Есть два основных героя, есть интрига - зачем тянуть до тех пор, пока читателю надоест читать?

Оу, видимо момент с десятью главами я все таки упустила...
И я рада, что события столь быстро развиваются, это наталкивает на мысль что в главе эдак восьмой-седьмой пейринг рассказа все же оправдает себя. И интересно как автор доведет эту "парочку" до него. И вообще я в восторге от твоего перевода, LoraGrey! Спасибо, что взялась за эту историю!


С уважением...
 
angelochikДата: Четверг, 31.03.2011, 17:46 | Сообщение # 67
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




happy отличная глава!! мне очень панравилась...елена очень упорно стоиит на своем и как же она не чусствовала голод??? огромное спасибо буду джлдать продолжения
Твой друг назвал меня принцессой, А ты сказал, скрывая страх: "Таких принцесс в старинных пьесах, В конце, сжигали на кострах"
 
doll_13Дата: Четверг, 31.03.2011, 18:12 | Сообщение # 68
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 450


Статус:




спасибо за главу))) очень понравилось))) жалко, что бойкот не прокатил ))) с нетерпением жду проду... wink
Подпись пользователя
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 31.03.2011, 21:18 | Сообщение # 69
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,
огромное спасибо за долгожданную проду!
называется кто кого первый переупрямит))

жду новых глав!
 
LoraGreyДата: Суббота, 02.04.2011, 13:24 | Сообщение # 70
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




GalkaCullen,

Quote
что в главе эдак восьмой-седьмой пейринг рассказа все же оправдает себя. И интересно как автор доведет эту "парочку" до него.

так вот ради чего такой интерес к истории?! Пади пейринга!))) biggrin *шучу, все мы этого хотим* wink
Оправдает себя пейринг, оправдает. smile

Quote
И вообще я в восторге от твоего перевода, LoraGrey! Спасибо, что взялась за эту историю!

Спасибо, что читаешь и оставляешь такие замечательные комментарии. А про замечательность истории... Поговорим после того, как весь материал окажется на сайте. smile

Quote (angelochik)
елена очень упорно стоиит на своем и как же она не чусствовала голод???

вот так и мучалась. smile

Quote (doll_13)
спасибо за главу)

спасибо вам)

Quote (Bella_Ysagi)
жду новых глав!

новая глава появится в понедельник.

Спасибо всем за отзывы!)

 
SerpienteДата: Суббота, 02.04.2011, 21:25 | Сообщение # 71
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




LoraGrey, спасибо за перевод довольно-таки необычной для меня истории
gazelle, спасибо за бетирование

И даже после прочтения всех переведенных глав я все-таки не понимаю, зачем Елена так упорно пытается изменить то, что изменению не подчиняется. Весь мир живет по этому соглашению с вампирами, многие люди оказываются в том же положении, что и девушка - оторванными от семьи, друзей, близких, - взять хотя бы Бонни и Кэролайн, так почему же для Елены становится таким открытием, что сбежать от вампира не получится.
Возможно, она чувствует себя в ловушке, загнанной в угол, но ведь она ничего не предпринимает, чтобы ее планы побега хотя бы выглядели бы реально....
У нее и в мыслях не было попробовать смириться с положением вещей и постараться найти выгоду в своем новом положении.

В общем, очень неоднозначное у меня пока мнение сложилось о Елене.

С нетерпением буду ждать новых глав wink

 
InwardnessДата: Воскресенье, 03.04.2011, 12:33 | Сообщение # 72
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




LoraGrey, спасибо за перевод. Елена, конечно, девушка сильная, гордая, но тут уже явно перебор... упрямством попахивает)
Что бы ни случилось, надо держаться, а не убивать себя. так она у вампиров, но живая... она думает, что, если она будет мертвая, и ей, и родственникам будет лучше?
Деймон вызывает у меня противоречивые чувства, да и, думаю, он сам не знает, чего именно хочет.

Спасибо еще за перевод и отменную редактуру)

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LoraGreyДата: Понедельник, 04.04.2011, 00:47 | Сообщение # 73
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Serpiente, спасибо и добро пожаловать к нам)

Quote
зачем Елена так упорно пытается изменить то, что изменению не подчиняется.

может, живёт в ней надежда робкая: А вдруг?! Просто все остальные плохо пытались сбежать, а я постараюсь)))

Quote
С нетерпением буду ждать новых глав

Новая глава будет уже сегодня. happy

Kate1,

Quote (Kate1)
да и, думаю, он сам не знает, чего именно хочет.

он поделиться своими чувствами, но немного позже wink
Спасибо за отзыв.

 
Яся^ЯсеньДата: Понедельник, 04.04.2011, 09:13 | Сообщение # 74
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:


Здравствуй, Лора)
Вчера не смогла написать коммент, т.к. разболелась и очень хотела спать. Щас тоже болею, но писать, точнее печатать уже могу.
А Ленка то у нас умничка. Правильно. все. Целуем Дэя, отталкиваем Дэя. И снова. И снова. И снова. но, походу она сама начинает медленно в него влюбляться. Но что мне по-прежнему не нравица в ее поведении, так это то, что она все хочет где то соврать, обмануть, кинуть, предать. к ней со всей душой. помогают ей со всем, а она... да ну ее. Мое предложение засунуть ее в подвал - остается в силе))
И где Стефан??
спасибо, Лор за прекрасный перевод)
Жду продку) wink
Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
LoraGreyДата: Понедельник, 04.04.2011, 10:57 | Сообщение # 75
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Яся^Ясень, ну что же ты, выздоравливай поскорее.

Quote
И где Стефан??

скоро появится) А зачем он тебе так нужен?) wink
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92