Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
Miss_BrightsideДата: Пятница, 11.09.2009, 17:46 | Сообщение # 251
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Катюш,
ооооооох сколько всего я пропустила dry
а отношения-то налаживаются)
Эдвард лапка)
Милый такой)
Спасиииииииииибо за перевод такого оболденного фика)


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
KatuyshkaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 01:03 | Сообщение # 252
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Игрушка,
Спасибо дорогая!!!
Да отношения! Вот и посмтрим чего их чувства стоят. Чистая физиология - это конечно проще wink
Bright,
Спасибо, солнце!!
Я рада, что ты не вернулась к оригиналу, или если вернулась, то рада, что все равно читаешь мой перевод.
Выложила главу - бонус. Надеюсь она поможет вам лучше узнать Эдварад, ну и вообще развлечься... cool
Полноценную главу завтра постараюсь выложить wink


 
polina_pavlaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 02:27 | Сообщение # 253
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Katuyshka, как-то мне непросто чтение этого бонуса далось, хотя он и небольшой. Все же вот она особенность POV - все мы видели в фокусе Беллы. Мне не казалось сразу, что ее целиком и полностью устраивают эти отношения без обязательств (у женщин это биологический механизм - потребность в получении от мужчин обязательств), просто тоже скрывалась под пологом собственных заблуждений, так как была абсолютно уверена, что секс - это все, что нужно Эдварду. Такой болезненный бонус, ужасно мучительный. Я даже не знаю, нравится ди мне, что Эдвард такой уязвимый, такой неуверенный в себе, в ней, в их отношениях.
Спасибо за эту историю, которая улучшила мое музыкальное образование.
Dixi. П.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
ДИДата: Воскресенье, 13.09.2009, 08:53 | Сообщение # 254
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




ох,а я что то и не сразу сообразила что это бонус!блин..
катюша,перевод как всегда на высоте!спасибочки что радуешь новыми главками..
ну а Эдвард...ах...он просто идеал...блин,чем больше читаю этот фик,тем больше разочаровываюсь в наших парнях(настоящих...)ХОЧУ ЭДВАРДА!!!!!!!ВОТ!
 
len4e4ickДата: Воскресенье, 13.09.2009, 10:58 | Сообщение # 255
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:

Клубы:


Katuyshka, спасибо за перевод!
так жаль Эдварда,он столько переживал и скрывал свои эмоции!


Подпись пользователя
Если тебе плюнули в спину - значит ты впереди.
Конфуций

Друг: человек, который знает о вас все - и тем не менее любит вас.
Джон Аулер

 
моськинаДата: Воскресенье, 13.09.2009, 12:36 | Сообщение # 256
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Katuyshka, спасибки за перевод)))
Эдвард, все время так страдал...а сказав и правда о своих чувств, она бы сразу же испугалась бы и убежала бы...и мы это уже видели...и то, что он молчал тоже к хорошему не особо приводило...
И как только Белла все то время не замечала, что Эдвард к ней что-то испытывает...


 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 13.09.2009, 13:33 | Сообщение # 257
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Перевод просто великолепнейший!!!! а сама глава только подтверждает то, что они оба поотдельности считают, что являются не очень важными друг другу... А на самом деле все мысли только и заняты, что воспоминанием о партнере...
 
lenusik2209Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:49 | Сообщение # 258

Группа: Удаленные






Katuyshka, спасибо за перевод))

Прочитала сразу несколько глав))
Согласна полностью с Беллой и Эдвардом - им надо сейчас сделать небольшую паузу, чтобы осмыслить новый этап в их отношениях. Понятно, что это порой им трудно дается, всё-таки у них такая тяга к другу, но без этого этапа им не обойтись, если они хотят выстроить заново свои и без того сложные отношения.

Флэшбэк Эдварда впечатлил: он так сильно страдал, бедный... Столько душевных терзаний, но в итоге он всё-таки своего добился, Белла сейчас с ним, она его любит, он ее любит)) Так что можно сказать, он выстрадал свое счастье.

 
Мелина_КалленДата: Воскресенье, 13.09.2009, 23:47 | Сообщение # 259
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Katuyshka, Как же он любит ее.
Глупые, так долго не замечали ничего...
Спасибо за этот чудесный бонус


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
light-in-shadowДата: Понедельник, 14.09.2009, 02:09 | Сообщение # 260
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Класс! Глава супер!!!! biggrin
 
zdorik-sandorikДата: Понедельник, 14.09.2009, 12:46 | Сообщение # 261
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




ПРосто потрясающе!!!!!! ПЕРЕВОДИК-Ты МОЙ БОГ!!!!!!!

Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 14.09.2009, 17:53 | Сообщение # 262
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


polina_pavla,
Я поэтому и решали бонус сейчас выложить, а не в конце рассказа (да простит меня автор))) Просто одной главы наверное не вполне достаточно, чтобы все чувства Эдварда понять. А так мы получили возможность лучше его узнать
Quote
Я даже не знаю, нравится ди мне, что Эдвард такой уязвимый, такой неуверенный в себе, в ней, в их отношениях.

Вот он же вроду вполне уверенный в себе парень... Может быть сомнения и неуверенность и есть проявление настоящих чувств? Человек способен выполнять желание другого в ущерб своим чувствам, только когда действительно любит. И потом его фраза в конце говорит о том, что он все-таки настроен на борьбу) Кстати в следуюшей главе тоже своеобразный бону, только на этот раз музыкальный;)
ДИ,
Не переживай, все у них будет хорошо))) А насчет идеала... ну это же рассказ, а не реальная жизнь, как не печально))
len4e4ick,
Пожалуйста))

Добавлено (14.09.2009, 17:53)
---------------------------------------------
моськина,
Думаю все случившееся еще раз подтверждает: "все что ни делается - все к лучшему" и "все происходит в свое время")))
LunarEclipse,
СПАСИБО!!!
lenusik2209,
Пожалуйста!!!
Да им дейстивительно необходимо перестроиться, научиться по-другому относиться друг к другу, по-другому строить взаимоотношения))
Мелина_Каллен,
Пожалуйста)))
light-in-shadow,
Рада, что тебе понравилось!!!
zdorik-sandorik,

Quote
ПЕРЕВОДИК-Ты МОЙ БОГ!!!!!!!

СПАСИБО!!!!


 
ИгрушкаДата: Понедельник, 14.09.2009, 18:01 | Сообщение # 263
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Katuyshka, спасибо за этот маленький, но очень эмоциональный бонус happy
Очень рада в очередной раз покопошиться у Эдварда в голове... узнать его чувства happy
А перевод... Солнце, ты же знаешь, как я его безумно люблю...
Божественно...


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
KatuyshkaДата: Понедельник, 14.09.2009, 18:30 | Сообщение # 264
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Игрушка,
Спасибо, дорогая!!! Очень приятно слышать похвалу от другого переводчика!!! Сегодня выложу полноценную проду;)


 
animeДата: Понедельник, 14.09.2009, 19:06 | Сообщение # 265
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Katuyshka, спасибо за перевод.......очень сексуальный фик.....и переводишь ты его гладко, интересно.......)))

Интересно все же понять Беллу......почему она боится отношений.....или она себя считает недостойной этого "Бога"...хотелось бы уже понять в чем дело.....

Жду продолжения.......


Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
SirenaДата: Понедельник, 14.09.2009, 19:56 | Сообщение # 266
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (anime)
или она себя считает недостойной этого "Бога"

Ну в целом Белла ведет себя давольно дерзко, поэтому думаю не в этом дело... хотя тоже очень интересно почитать ее мысли касающиеся именно этого вопроса!

Добавлено (14.09.2009, 19:56)
---------------------------------------------

Quote (Katuyshka)
Сегодня выложу полноценную проду;)

Очень жду!!! а когда примерно?
 
ЛисбетДата: Понедельник, 14.09.2009, 23:21 | Сообщение # 267
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Katuyshka, спасибо за новую главу cool
Белла такая милая, как она с этим подарком, но молодец, что не побоялась и все же вручила подарок....
Эммет хорошо отреагировал, но мне интресно что же будет если он узнает о их связи или он не узнает. Хотя думаю так будет не интересно................
Жду новых глав cool


 
моськинаДата: Вторник, 15.09.2009, 00:07 | Сообщение # 268
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Katuyshka, спасибки за проду)))
Хорошо, что Эммет нормально отреагировал, на то что Белла нравиться Эд.
Эх...что с людьми делает любовь))) Сразу же видно, что ее подарок сделан с любовью, а не от болды куплен))
Они такие проказники...то они в школьном туалете, то в саду около ее дома, так теперь еще и на уроке))) ай яй яй)))


 
light-in-shadowДата: Вторник, 15.09.2009, 00:15 | Сообщение # 269
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Katuyshka, Какая классная глава!!!! Действительно солнечная!!!!!!!!!! У них все наладилось!!!! И Эммет не против!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Мелина_КалленДата: Вторник, 15.09.2009, 00:26 | Сообщение # 270
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Katuyshka, Какая милая главка...
Наконец-то в их отношениях все хорошо....И с Элис и с Эмом...
Такая любовь... Так хочется такой же...
Катюш, спасибо за переводик... happy


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
polina_pavlaДата: Вторник, 15.09.2009, 01:48 | Сообщение # 271
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Katuyshka, ну, какая-то даже веселая эта глава получилась. Особенно, меня, конечно, порадовала реакция Эммета (типа "хрен с вами, но я не вижу, не слышу") и песня, под которую они впервые сексом занимались. В мой личный рейтинг музыки для "этого дела" она явно бы не попала, хотя сама по себе понравилась.
Петтинг на уроке биологии - это, конечно, за гранью добра и зла, но вполне в стиле этого Эда и Беллы. Они были девственниками? О да, очень они похожи на монахов после тридцатилетнего воздержания.
Вообще, утешает, конечно, что сдвинулось у них все с мертвой точки, но, думаю, еще придется им хлебнуть.
Спасибо за перевод.
Dixi. П.
P.S. Катюш, прости, что на твои комменты не отвечаю. Я вымотана до предела в последние дни. Я их читаю и мысленно дискутирую. Просто мы с тобой в неравных положениях - ты-то историю знаешь до конца.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
len4e4ickДата: Вторник, 15.09.2009, 07:02 | Сообщение # 272
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:

Клубы:


Katuyshka, спасибо за перевод!
видно, как Белла старается наладить нормальные отношения:записала CD,призналась Эммету(хотя бы в том,что Эдвард ей нравится),позволила взять себя за руку,хотя и это было оч непривычно для нее.Белла вообще мне кажется очень сильно поменялась))))
реакция Эммета на признание Беллы тоже порадовала,видно,что он пытается ей доверять и принимать ее,как взрослого человека! biggrin
Quote
А Эммету эти подробности знать не обязательно, расскажу ему, когда нам будет ближе к сорока.

почему-то мне кажется,что это произойдет гораздо раньше sad


Подпись пользователя
Если тебе плюнули в спину - значит ты впереди.
Конфуций

Друг: человек, который знает о вас все - и тем не менее любит вас.
Джон Аулер



Сообщение отредактировал len4e4ick - Вторник, 15.09.2009, 07:03
 
zdorik-sandorikДата: Вторник, 15.09.2009, 10:46 | Сообщение # 273
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Чёрт, люди! я ПРОДУ ХОЧУ!!!!
Просто суперский перевод)))))


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
animeДата: Вторник, 15.09.2009, 10:48 | Сообщение # 274
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Очаровательное произведение...........)))))))))

Правда поведение Беллы мне напоминает поведение тринадцатилетней девочки.....в чем ее проблема, никак не пойму....что ее слущает в нормальных, ответственных отношениях с парнем? Что в ней не так?
Ммммм....))))) секс захвативат......гормоны в избытке.......теперь хочется посмотреть на их отношения, о чем они будут говорить, как изменится их разговор друг с другом, будет ли проскакивать нежные слова....и т.д.......)))

С нетерпением жду продолжения........

Спасибо переводчику...мне нравится манера изложения.....очень легко читается.....Да и само произведение выбрано удачно.....)))))))


Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Zaliya11Дата: Вторник, 15.09.2009, 14:05 | Сообщение # 275

Группа: Удаленные






спасибо за главу!!!!! они такие милые... они так нежно начали относится к друг друге)))
 
Поиск:


Easier to run