Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
vorobeva_olyaДата: Понедельник, 17.01.2011, 20:46 | Сообщение # 376
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:




Primerose, Котовник?я от поведения Эдварда была в таком же недоумении как и Белла!
 
PrimeroseДата: Вторник, 18.01.2011, 21:22 | Сообщение # 377
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


vorobeva_olya, спасибо за отзыв, да, этоочень интересый ход с переменой поведения, но котовник для меня был неожиданностью, раньше ничего о нем не слышала wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Среда, 19.01.2011, 17:46 | Сообщение # 378
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Чудесная глава. Эдвард неожиданный, но очень прикольный, рада, что и у него бывают приступы хорошего настроения, приятно видеть smile

 
марицаДата: Пятница, 21.01.2011, 18:55 | Сообщение # 379
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Ах, какая прелесть!
Третий раз перечитывала под аккомпанимент "Каприччо" - ну, там где скрипка такая пронзительная. Самое то под это чудо.
Спасибо за подарок.
Ну просто ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Сообщение отредактировал марица - Пятница, 21.01.2011, 18:56
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 23.01.2011, 19:48 | Сообщение # 380
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв. Рада, что тебе понравилась главка, она правда, очень забавная, особенно по сравнению со следующей, где нас снова будут мучить моральные терзания и неуверенность Эдварда.

марица, спасибо за отзыв.Счастлива, что этот милый фик, в перевод которого я вношу свою лепту, привел тебя в такой восторг.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
@ськаДата: Вторник, 25.01.2011, 10:30 | Сообщение # 381
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Привет.Мне понравилась глава про салют.Это несколько необычно, что Каллены отмечают День Независимости.Изобретательности им не занимать!Ну а Эдвард с котовником-это находка)!!!
 
PrimeroseДата: Вторник, 25.01.2011, 21:34 | Сообщение # 382
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


@ська, спасибо за отзыв! Рада, что сумасшедшие фейерверки Калленов принесли положительные эмоции, а Эдвард под воздействием котовника, конечно, совершенно неподражаем smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MaverickДата: Суббота, 29.01.2011, 01:08 | Сообщение # 383
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


медленно, но верно наши голуби идут к завершающей точке! Им бы начать работать над снижением чувствительности не за 3 месяца до свадьбы, а годика за 2.... но и так их первая ночь будет феерверком! Для Беллы - уж точно! Не говоря уж о первом опыте Эдварда wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
ВаллериДата: Суббота, 29.01.2011, 01:27 | Сообщение # 384
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
и в ту первую ночь, ты кривился, как раздавленный паук.

Я рассмеялся её ассоциации. – Нет, это было не так.


Я тоже рассмеялась biggrin

Отличная глава, спасибо Primerose, !!!!

Очень порадовала Белла, которая наконец то соизволила задуматься, что ее любимому БОЛЬНО. Вот теперь она меня не так бесит, как раньше biggrin Да-да, девочка, ты не одна ту хочешь удовольствие получить, надо думать и о мужчине! angry
Эдвард, как всегда, повел себя как джентльмен, и взял ответственность на себя, снимаю шляпу!
Что ж, ждем следующей главы! Как обычно, с нетерпением!!!


 
roksana51Дата: Суббота, 29.01.2011, 03:16 | Сообщение # 385
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за новую главу!!! smile
Белла умница! happy Эдвард уже не может отказаться от того, что попробовал и почувствовал...
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 29.01.2011, 08:16 | Сообщение # 386
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,огромное спасибо за новую главу!
оно восхитительная))

жду проду)

 
лоренцаДата: Суббота, 29.01.2011, 10:14 | Сообщение # 387
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Хотелось бы посмотреть на раздавленного паука,
которому не хватает еще несколько щупальцев! biggrin
Ну, а если серьезно, радует, что Белла осознала, как ему тяжело.
А Эдвард верен себе - всегда поступает правильно. Просто идеальный мужчина!
Primerose, спасибо за отличный перевод!
 
knopka:)Дата: Суббота, 29.01.2011, 11:01 | Сообщение # 388
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Отличная новенькая главка!)) Спасибо) Белка жжет..эти ее разговоры во сне biggrin
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 29.01.2011, 13:37 | Сообщение # 389
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за перевод!!!!!!!!

Элис захихикала. – Ты уверен, что она так невинна, как ты думаешь? Я имею в виду…
Но сейчас было лето, сезон блюд на гриле. Действительно, просто Элис ведет себя не по-взрослому. Мне было интересно, среагировала бы она иначе, если бы Белла говорила о рыбе, а не о сосисках.
Слезы блеснули в ее глубоких глазах. – Ты сказал, что кусать проще, чем снижать чувствительность, и в ту первую ночь, ты кривился, как раздавленный паук.


 
SerafimaДата: Суббота, 29.01.2011, 15:04 | Сообщение # 390
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Большое спасибо за новую главу! wink

Добавлено (29.01.2011, 15:04)
---------------------------------------------
Большое спасибо за новую главу! wink

 
Nato4kaДата: Суббота, 29.01.2011, 15:26 | Сообщение # 391
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу)
понравилась Элис.. такая милаха) happy
Просто давай улетим.
 
syashechkaДата: Суббота, 29.01.2011, 16:31 | Сообщение # 392
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




спасибо за главу)) жалко что Белла винит себя постоянно, меньше времени на совершенствование контроля)) надеюсь они поскорее со всем разберутся, и вообще, хоть бы Белла меньше года приходила в себя, а то Эд не выдержит))жду новой главы)
 
PrimeroseДата: Суббота, 29.01.2011, 18:15 | Сообщение # 393
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Maverick, спасибо за отзыв. Они действительно прогрессируют, не только в смысле "снижения чувствительности", но и в смысле "приращения решительности" smile А брачное ночь, понятное дело будет феерична!

Валлери, спасибо за отзыв, рада, что ты стала лояльнее относиться к героине, а все равно забавно, как она в конце на него снова набросилась, а он сам решил не отказываться от тренировок :)Во вторник новая главка отправиться на редакцию.

roksana51, спасибо за отзыв, мы старались. Рада, что главка понравилась.

Quote (roksana51)
Эдвард уже не может отказаться от того, что попробовал и почувствовал...

Да, я тоже так думаю, как мы уже знаем, джентльмен в нем уже пошатнулся и потихоньку сдает свои позиции.

Bella_Ysagi, спасибо, что не забываешь заглядывать, и за похвалу тоже, конечно, спасибо

лоренца, спасибо за отзыв. Конечно, Эдвард остается верен себе! Не мог же он в конце концов, тааааак разочаровать свою невесту!

knopka:), спасибо за отзыв. Подозреваю, что у Вас с Элис есть что-то общее, ее в этой главе, тоже больше всего цепляет именно эта тема. wink

Жабенятко, спасибо за отзыв. Рада, что главка тебя так посмешила smile

Serafima, спасибо за отзыв, счастлива, что ты продолжаешь читать.

Nato4ka, спасибо за отзыв. Да, Элис здесь ведет себя довольно провокационно: знает ведь, что без нее не обойтись и пользуется этим. Хитрюга.

syashechka, спасибо за отзыв.

Quote (syashechka)
хоть бы Белла меньше года приходила в себя, а то Эд не выдержит))

К счастью, мы уже знаем из книг Майер, что период воздержания после медового месяца долго не продлится biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Суббота, 29.01.2011, 19:25 | Сообщение # 394
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за новую главу!
Я бы сказала - психологически тяжеловата, эмоционально сложна. Опять эта взаимная рефлексия sad
Элис вне конкуренции biggrin
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Суббота, 29.01.2011, 20:26 | Сообщение # 395
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SweetEstel, спасибо за отзыв, рада, что ты продолжаешь читать biggrin
Quote (SweetEstel)
Я бы сказала - психологически тяжеловата, эмоционально сложна.

Возможно, но не такая уж она и тяжелая, немного самоедства, немного спора и много страстных поцелуев в конце smile В лучших традициях.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 29.01.2011, 21:13 | Сообщение # 396
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! happy
Теперь самобичеванием занялась Белла...Нет,ну они все-таки идеальная парочка biggrin А если серьезно, понравилось,что она понимает,как на самом деле ему трудно...
Элис повеселила smile
Quote
В ту первую ночь, ты кривился, как раздавленный паук.Тебе не хватало еще только нескольких… щупальцев.

Очень классно biggrin
Еще раз огромное спасибо за перевод этого фанфа,получаю огромное удовольствие от прочтения! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Суббота, 29.01.2011, 21:52 | Сообщение # 397
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв biggrin Рада, что тебе нравиться, мы старались.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Еще раз огромное спасибо за перевод этого фанфа,получаю огромное удовольствие от прочтения! happy

Вот от таких слов во мне появляется непреодолимое желание переводить, переводить и переводить smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Воскресенье, 30.01.2011, 10:27 | Сообщение # 398
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (Primerose)
Возможно, но не такая уж она и тяжелая

Ну конечно, не критично тяжелая. Но мне хватило wink
Погрязла в снейджере :)
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 30.01.2011, 12:05 | Сообщение # 399
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SweetEstel, smile Еще бы все их поиски того, кто кого мучает, конечно, огорчают, но вот "паук" как то разрежает обстановку smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
лоренцаДата: Суббота, 05.02.2011, 20:51 | Сообщение # 400
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Спасибо за перевод! Мне так понравилась эта глава! Она вся такая именно в духе фильма "Затмение", незнаю, почему-то мне так показалось. Я легко представила все воочию. Мне всегда нравились такие сцены, когда без сложностей на заднем плане, просто влюбленные Эдвард и Белла, такие нежные и понимающие друг с другом!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92