| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
 Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
 Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
 Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
 Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
 Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
 Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
 Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
While You Were Sleeping/Пока ты спала
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Четвёртая глава. Песня в её голове
Пятая глава. Спрятанное под половицами
Одиннадцатая глава. Объяснения Элис
Двенадцатя глава. Стук в окно
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18 |
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 12:45 | Сообщение # 201 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Ариадна, danaya, ИриNа, Лапулька, someonespecial, Снежанна, lia, LuchikS, даже не представляете как мне жаль расставаться)
Wide_Awake, да ты права)никакого любовного треугольника и все счастливы)мне тоже так нравится)
Выкладываю эпилог)Через 10 минут всё будет.
|
| |
|
|
| Wide_Awake | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 15:02 | Сообщение # 202 |
|
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
|
Lady_Mariam, ох спасибо тебе!была приятно удивлена увидеть себя в твоем обращении))=* очень понравилась эта история! ты большая молодец что поделилась ею с нами!было очень интереснои легко читать!перевод очень хороший)
эпилог понравился!)то что действие происходило на поляне)
Белла упрямая...думаю найдет способ прожить вечность с Эдвардом)
Милые поцелуи и признания...после всего пережитого...лучше и быть не может)
было очень приятно быть частью этой темки и этого фика!
мне очень понравилась история. спасибо еще раз!)
ПЧ замечательного фика)=***
|
| |
|
|
| KEYAdeath | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 15:30 | Сообщение # 203 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Жаль, что все закончилось( Было приятно почитать))))) Спасибо! Пойду-ка я смотреть другой переводик с Эсме и Карлайлом)  Надеюсь, он будет таким же классным)))))))))))))))))))))))))
|
| |
|
| |
|
| lia | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:19 | Сообщение # 205 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Lady_Mariam, большое спасибо, что упамянула всех своих читателей, это очень приятно!!!! Ты права: лучше поздно, чем никогда. И я очень рада, что нашла твой фанфик, хоть почти и под конец истории. Замечательная, нежная история о самоотверженной любви, о любви, которая пройдет через все преграды, о любви, которая живет в нас так глубоко, что ничто не может ее оттуда вырвать. Еще раз большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| LarsHempton | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:45 | Сообщение # 206 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус:
|
Lady_Mariam, я пропустила столько глав!!!
Как так получилось, я даже не знаю!!!! Зато дочитала все залпом!!!
Спасибо тебе огромное за этот перевод! С
дам сессию-обязательно прочитаю твой второй перевод!!!
Прости, что не отписывалась!! У меня даже прочитать не было времени!
Так, чуть-чуть вырвала!!!
|
| |
|
|
| danaya | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 20:17 | Сообщение # 207 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Lady_Mariam, поименное перечисление, это что-то...
Вот это я называю любовь к читателям  Не могу устоять перед рекламой и в ближайшее время появлюсь в комментах к твоему новому переводу  .
По поводу эпилога: красиво и романтично как всегда...
Всего наилучшего, творческих успехов...
|
| |
|
| |
|
| ИриNа | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 22:24 | Сообщение # 209 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
Жаль, что закончился этот велеколепный фанфик! Очень грустно!
Понравилась идея ни на, что не похожая! Проффесианальный первод!
я бы прочитала ещё несколько главок.
Радует то, что Lady_Mariam есть ещё один прекрасный фанфик Арривидерчи!
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 22:35 | Сообщение # 210 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы: 
|
дорогой автор! Так как я пообещала себе прочитать эту историю только после того как Вы закончите её переводить( если бы я начала читать её раньше, у Вас появился бы читатель, который терроррезировал бы Вас до тех пор, пока Вы всё-таки не перевели или выложили ссылку на оригинал) я говорю Вам большое спасибо за то, что этот перевод не затянуля на несколько месяцев( мои нервы бы не выдержали) . Я только что прочитаа начало первой главы и эпилог=)
Спасибо Вам за такую замечательную историю. Я уверена, когда я прочитаю от начала до конца я смогу сказать больше, но пока я только начала.
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 14.12.2009, 00:00 | Сообщение # 211 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Lady_Mariam, спасибки тебе ОГРОМНОЕ за перевод такое просто офигительного фана!!!!!мне он безумно понравился так же как и твой перевод,очень жаль что закончилась эта история,но от меня ты так просто не отважишься т.к. я в ближайшее время начну читать твой следующий перевод))))спасибки тебе еще раз за перевод такое восхитительно истории))))я получила огромное удовольствие от прочтения твоего перевода,надеюсь мне так же сильно понравится твой следующий перевод))))
|
| |
|
| |
|
| problema92 | Дата: Вторник, 15.12.2009, 00:35 | Сообщение # 213 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Смайл настроения: 
|
Эпилог-великолепен!Как же я люблю хэппи энды!))))
Lady_Mariam,спасибо за твой перевод!Очень легко читалось,переживалось,любилось........
Сцена на поляне...скорее всего это преддверие в их будущее-ведь она уверена,что жизнь без него-это АД,а он уверен,что вечность без нее-это пустое!...И да поможет им БОГ!
Спасибо тебе,милая,за твою проделанную работу!Я всегда ждала проды и радовалась,как дитя,увидев ее!))))))
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Вторник, 15.12.2009, 10:46 | Сообщение # 214 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
Lady_Mariam, спасибо тебе огромное и за блогадарность, и за твою работу(перевод)
В жизни много случаеться, и нет ничего чтобы длилось вечно. Жаль, что перевод закончился, но я рада что всё получилось хорошо! Белла не потеряла друга, вернула Любимого и вспоминла то, что забывала!
|
| |
|
|
| lia | Дата: Вторник, 15.12.2009, 18:53 | Сообщение # 215 |
|
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Lady_Mariam, видео просто потрясающее. Оно просто создано под историю. Все эти кадры с ним как вспышки в ее голове, воспоминания, которые еще больше запутывают. Видеоряд ну просто идеальный. Большое спасибо, что дала возможность увидеть фанфик воочию)))) И спасибо KEYAdeath за то, что создала это видео))))
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 15.12.2009, 18:55 | Сообщение # 216 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Wide_Awake, Ариадна, lia, Bella_09, спасибо за то,что читали)
KEYAdeath, ИриNа, надеюсь,что Арривидерчи тебе тоже понравится)
LarsHempton, ничего главное,что ты всё таки прочитала)Жду тебе в темке моего перевода Арривидерчи.
danaya, тоже жду в темке Арривидерчи)Если читатели смогли найти время прокомментировать,то мне несложно их перечислить)
Sunny, жду впечатлений от моих других переводов)
problema92, я тоже очень люблю хэппи энды)Всё именно так как ты говоришь)Спасибо мне очень приятно)
Снежанна, жду в темках других переводов:Арривидерчи и Прощай)Рада,что у тебя есрь любимая глава.
DarK-AngeL, я очень рада,что был человек,который ждал конец истории,чтобы прочитать её целиком)Так есть надежда,что её не сразу забудут)
Девочки, к нашему любимому фанфику Пока ты спала KEYAdeath сделала видео!Ура!Смотрим и оставляем комментарии)
|
| |
|
|
| LarsHempton | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:03 | Сообщение # 217 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус:
|
Видео просто класс!!! Нет слов!!!
Мне очень понравилось!!!!
Спасибо огромное, KEYAdeath!
|
| |
|
|
| Jamie | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:11 | Сообщение # 218 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 364
Статус:
|
Спасибки за такой сюрприз! Видео очень понравилось.
Настроение поднялось... Спасибо за заботу))
|
| |
|
|
| Снежанна | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:14 | Сообщение # 219 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
Спасибки KEYAdeath сюрприз удался..прикольное видео...прям в темку...
|
| |
|
|
| danaya | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:41 | Сообщение # 220 |
|
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
KEYAdeath , молодец, видео и правда в тему. Только я бы если честно музыку бы другую выбрала (ИМХО). В общем спасибо!!!
|
| |
|
|
| Anna4449 | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:45 | Сообщение # 221 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 159
Статус:
|
мне понравилось видео, все как надо))) Спасибо за ролик))
Мы не одни, но в тоже время часто одиноки...
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:51 | Сообщение # 222 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Видео просто потрясающее Спасибо
|
| |
|
|
| someonespecial | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:51 | Сообщение # 223 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Статус:
|
Суперрр!
Повторюсь, но...
Отличный фанф, отличный перевод и чудесное видео, передающее настроение фанфа! Суперрр! Всем спасибо! 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:52 | Сообщение # 224 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Сегодня прочитала этот фик просто слету. Легкий и красивый перевод + отличный сюжет, что еще нужно для счастья?)
Lady_Mariam, спасибо тебе огромное за такую работку. Фик действительно прекрасен, и впервую очередь благодаря тебе. Перевод изумительный!
|
| |
|
| |
|
 Сказка о принцессе и войне
|
Lady_Mariam, спасибо что взялась переводить данный фанф и довела его до конца...и нам тоже грусно растоваться 
...история оч трогательная 
...хотя и были описаны не оч приятные моменты в жизни Белки...но все же в душе не осталось ни какого негатива...один только позитив......и еще порадовала история с Джейкобом, что не было ни каких заморочек...хотя в конце Белла и не стала вампиром...все оч гармонично закончилось 
...и учитывая сцену на поляне...полагаю в конце концов он ее обратит...моей самой любимой главкой стала 9 Дом с приведениями..оч много эмоций породила... 
