Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
While You Were Sleeping/Пока ты спала
Lady_MariamДата: Четверг, 08.10.2009, 19:46 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:



Оригинальное название: While You Were Sleeping
Ссылка на оригинальный рассказ:While You Were Sleeping
Автор: X Shirley (Love-it-away)
Разрешение на перевод: Wow, I'm very honored that you like my story so much that you want to translate it!
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: Miryam, Twilight_Lady, Bellona
Дисклеймер: I don’t own Twilight. Doh.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла & Эдвард
Самари: Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Статус: оригинальное произведение - закончено, перевод - закончен.
От переводчика: Я планирую выкладывать продолжение примерно 2 раза в неделю, но всё может зависеть от количества ваших комментариев.
Размещение: Только с разрешения переводчика.







Пятая глава. Спрятанное под половицами
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.10.2016, 19:18
 
Lady_MariamДата: Среда, 02.12.2009, 18:10 | Сообщение # 176
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))), глава завтра днём)
Wunder,через главу всё станет ясно и с Джейком)
я уже опубликовала)уже где-то 2 недели.
problema92,я уже ждала твоего комментария)и столько эмоций)Кроме того,что он опасен для Беллы и считает себя виноватым в том,что ей было плохо больше ничего)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Среда, 02.12.2009, 18:12
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 02.12.2009, 18:28 | Сообщение # 177
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Лапочка))), глава завтра днём)

ура!!!!буду очень ждать)))спасибки)))
 
Lady_MariamДата: Четверг, 03.12.2009, 16:19 | Сообщение # 178
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),добавила новую главу)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 03.12.2009, 17:14 | Сообщение # 179
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за проду))))Главка очень понравилась)))надеюсь Чарли скоро переболеет эту тему))))с нетерпением жду проду)))еще раз спасибки за главку))))
 
ЛапулькаДата: Четверг, 03.12.2009, 17:37 | Сообщение # 180
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Спасибо огромное за перевод новой главы)))она здоровская))) С нетерпением жду проду!!!
Ты замечательный переводчик happy
 
danayaДата: Четверг, 03.12.2009, 19:37 | Сообщение # 181
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Quote (Wunder)
danaya, а я с Вами не согласна,что плохо то,что Белла простила Эдварда в Новолунии"так быстро".
Только войдя в его положение можно понять и простить его, и даже в какой-то мере поблагодарить его.Вы видимо "фанатка"Джейка?

Я не фанатка Джейка!!! И очень люблю Эдварда, но это не значит что я считаю его безгрешным и всегда правым! Его уход от Беллы в Новолунии я считаю ошибкой, причем очень большой!
Lady_Mariam, спасибо за перевод!!! Все произошло именно так как я ожидала. Но это совсем не плохо. Остаюсь в ПЧ, жду продолжения. wink wink wink
 
ИриNаДата: Четверг, 03.12.2009, 20:18 | Сообщение # 182
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Я чуть не пропустила новую главу! Она замечательна!!!
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
problema92Дата: Четверг, 03.12.2009, 23:59 | Сообщение # 183
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Доброе утро, любимый.
...Мой! И о каких наградах?
Рай-когда в руках,у рта-
Жизнь:распахнутая радость-
Возможность поздороваться с утра!....
Вот ведь как!Любовь все расставляет по своим местам!...И нет ни упреков,ни страданий...одни только радость и счастье заполняют мозг...Разве это не прекрасно?...
...Так связано все на земле узлом,
Что счастье всюду следует за злом!...

Спасибо за главу!

 
anyaivДата: Пятница, 04.12.2009, 11:15 | Сообщение # 184
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam ... спасибо огромное тебе за перевод этого фанфика...К сожалению смогла прочитать его только сейчас и...Я в полном восторге...Прочитала на одном дыхании и сожалею,что не сделала этого раньше...И еще больше опечалилась узнав,что он подходит к концу...Осталось так мало...но они вместе, а это самое главное...они любят друг друга и это самое главное и никто и ничто их не разлучит...

Lady_Mariam ... спасибо большое и будем ждать продолжения...


 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 06.12.2009, 12:53 | Сообщение # 185
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))),ну а что Чарли остаётся ещё делать?
Лапулька, ИриNа, danaya, problema92,спасибо огромное)
anyaiv,лучше поздно,чем никогда))ты абсолютно права)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
EGOistka_92Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 16:41 | Сообщение # 186
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




фанфик классный!!!!!! читаю с удовольствием!!!!!!!спасибо вам за перевод теперь интересно как на возвращение отреагируют все остальные =)
Подпись пользователя

 
Bella_09Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 18:19 | Сообщение # 187
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за ещё одну интересную главку. Я рада вновь видеть Каленов в содержании главки.. biggrin happy
 
Lady_MariamДата: Вторник, 08.12.2009, 16:53 | Сообщение # 188
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Bella_09,Margo92,спасибо за комментарии.
Добавила новую главу.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИриNаДата: Вторник, 08.12.2009, 18:20 | Сообщение # 189
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




а почему четырнадцатая глава не открывается????
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Assonan_SДата: Вторник, 08.12.2009, 19:59 | Сообщение # 190
...Per aspera ad Astra...

Группа: Пользователи
Сообщений: 642


Статус:




ААА... Классая глава! Спасибо тебе! Эдвард молодец, что не запрещает Белле видеться с Джейком wink
Только не могу поверить, что это последняя глава... cry Как так? Надеюсь, что ты нас будешь радовать новыми работами wink

Ждем с нетерпением эпилог!

Подпись пользователя
 
danayaДата: Вторник, 08.12.2009, 20:01 | Сообщение # 191
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Прочитала главу, увидела что она последняя и просто офигела... Как-то это коротко... Жаль расставаться... cry cry cry
 
LenaraДата: Вторник, 08.12.2009, 20:10 | Сообщение # 192
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Жаль, что фанфик уже кончается...
Спасибо огромное за новую главу!
Подпись пользователя
Я на twilightrus.ru
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 08.12.2009, 20:36 | Сообщение # 193
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за перевод))))жаль что остался только эпилог(((((хорошо что Эд нормально к Джейку относится и Белла с Джейком друзья)))))буду с нетерпением ждать эпилога))))
 
ЛапулькаДата: Вторник, 08.12.2009, 21:05 | Сообщение # 194
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Глава замечательная!!! Мне очень понравилось!!! Жаль конечно, что она последняя
 
ИриNаДата: Среда, 09.12.2009, 15:15 | Сообщение # 195
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




очень очень классно!!!!
И хорошо что у Беллы есть и любимый человек и друг!!!!
Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
СнежаннаДата: Среда, 09.12.2009, 20:18 | Сообщение # 196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за новую главку..оч понравилось..перевод как всегда замечательный...оч рада...что здесь нет всех этих заморочек с Джейкобом...а то уже изрядно он надоел со своими неразделенными чувствами...

Quote
Это последняя глава. Остался только эпилог.

Даже немного растроилась sad ...надеюсь он будет не маленьким...жду с нетепрением....
 
liaДата: Четверг, 10.12.2009, 23:55 | Сообщение # 197
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Прочитала просто не отрываясь. Всегда интересно читать различные вариации истории любимых героев.
Мне очень понравился фанфик. Великолепно можно понять причины ухода Эдварда, идеальный момент получился, самый безболезненный. Ну и конечно же то, почему он вернулся. Радует, что в отличие от Новолуния, им не пришлось страдать так сильно и долго.

Большое спасибо автору и, конечно, тебе, Lady_Mariam, за великолепный перевод и возможность еще раз окунуться в прекрасный мир сумерек!!!!!!!!!!!

 
someonespecialДата: Пятница, 11.12.2009, 02:44 | Сообщение # 198
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




Отличный фанф, хороший перевод!
Спасибо! biggrin
 
LuchikSДата: Пятница, 11.12.2009, 16:40 | Сообщение # 199
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Согласна с предыдущими комментариями: Интересно, какая реакция на приезд Калленов будет у Джейкоба?
Ты так классно переводишь, и автор молодец!!! Умничка! Продолжай в том же духе!!!

Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
Wide_AwakeДата: Суббота, 12.12.2009, 16:36 | Сообщение # 200
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Lady_Mariam, вот и твой блудный ПЧ...прости.сразу не могла оставить коммент по некоторым обстоятельствам...но вот выпала такая возможность и я сразу сюда))
ну что я могу сказать по поводу 14 главы... happy с каждой главой все интереснее и интереснее))
я тут согласна с автором...по поводу Джейка))и мне понравилась эта идея сохранения друга!
Эд тут очень хорошо и спокойно отреагировал!...мне это тоже понравилось))
так здорово что все вернулось на круги своя...Эд с Беллой вместе несмотря ни на что...
хммм а Элис везде Элис))как всегда))мега позитивная и полна нескончаемой энергии)
все хорошо))я очень рада за них!)
надеюсь все и будет хорошо!)спасибо тебе большое за прекрасный перевод.приятно и легко читатется...) история клевая) очень буду ждать продолжение!)и постораюсь сразу коммент оставить...но в любом случае оставлю его...даже если позже...=*
ПЧ)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » While You Were Sleeping/Пока ты спала (новая старая история...)
Поиск:


неспящий в ночи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92