А как же... Работа у нас такая!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.

девчонки, спасибо вам большое за чудесную главку!!!! очень порадовали))))
она наконец - таки призналась, что любит, хотя бы для начала себе))
теперь нужно справляться со страхами из прошлого, чувствую Эд готов ей в этом помогать)
в общем еще раз спасибо!!!!

спасибо за комменты!

следующая глава, кстати, ещё больше этой.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

P.S. и - да, пурпурный единорог. определенно!:)))))))))

Во-первых, и это было очень неожиданно - Эдвард тоже пациент Анжелы. Очень хорший ход автора, очень продмунный и открывает Эдварда с уявимой его стороны, с той, о которой до этого было практически ничего не известно. Так или иначе именно в этот моменты отчасти становяться понятны его истинные чувства к Белле, мотивы поступков, дейтсвий...
Освобождение Джеймса, конечно, стало ударом для бедно девушки, а тут еще и ПМС =) Очень позбавил этот момент, с той детской и непосредвенной злосью, которую она демонтрировала... этакая мелкая пакастница
Ну и конечно ужин у Элис и Джаспера, кино и рука в руке, уснуть в руках мужчины которого юлюбишь. Очень романтично, искренне и мило. Только вот непонятно, почему этот самый мужчина не скажет Белле, что расстался с Таней?
На ответ надеюсь в следющей главе))))

Как всегда великолепный перевод, читая который получаю настоящее удовольвие))) Спасибо вам за ваш труд)))

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

Never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won't let you fall...
Never gonna be alone!
I'll hold you 'til the hurt is gone.

Добавлено (15.11.2009, 03:53)
---------------------------------------------
глава 15.1...
Казалось, Эдвард смог заполнить пустоту внутри меня, о которой я ранее и не подозревала.-Да!Наконец-то Белла не просто осознала это,но и приняла!))))
Их переписка,когда Белла в библиотеке,просто)))))Столько заботы Эд проявляет к Белле,им уже не быть порознь!...
У доктора Вебер...Белла все-таки противится раскрыться полностью...это и тормозит ее "выздоравливание"...
Ужин у Эллис...все просто замечательно...двойное свидание(как-будто)...Мясо с овощами...Кьянти...теплота отношений и..любимые глаза...Они уже вчетвером планируют поездку!(Без этой крысобелки-Тани))))!!!
У него есть девушка-Эллис поражена,но чем?Неужто Эд все-таки расстался с придурочной Таней?

Добавлено (15.11.2009, 04:05)
---------------------------------------------
глава 15.2...
Фильм...насилие..приступ....ЭДВАРД!Тепло волной распространилось по всему телу, когда почувствовала, как пальцы его руки переплелись с моими, но я не двинулась, радуясь его прикосновению. Не выпуская мою руку, он дотянулся пальцем до моего подбородка, и, приподняв его, посмотрел в глаза.
На его лице сменилось несколько эмоций: беспокойство, грусть, улыбка и, наконец, взгляд, заставивший моё сердце остановиться. Он был похож на тот самый взгляд Элис и Джаспера, взгляд любящего человека. Эдвард как будто заглядывал мне душу, кровь бешено понеслась по моим венам.-вот это момент!..Наконец-то,Белла осознала,что любит...и может себе в этом признаться!Наконец,Белла ощущает чувство,без которого смысла жизни нет..
...Этот ценный рубин из особого здесь рудника,
Этот жемчуг единственный светит особой печатью,
И загадка любви непонятной полна благодатью,
И она для разгадки особого ждет языка....
Заснуть рядом с любимым,держа его руку,не это ли счастье для влюбленной?Глава великолепна!Она маленькая,но столько эмоций!Спасибо большое,девочки!

Элис подумала, что у Эдварда есть причина не рассказывать Белле. Да и пусть лучше он сам это сделает!

Абсолютно согласна! Всё своим чередом... Нас ждут волшебные моменты!!!

Майк и Джессика - раздражающий фактор... Но без них было бы совсем не то! Да и пусть Джессика флиртует, Эдварду она неинтересна совсем!

Ужин замечательный... атмосферный, и такой тёплый!

Вот и мне интересно как эта парочка может ее защитить от маньяка. Эх не серьезный подход к делу.

Лучше и не скажешь. Пользы от этих «профессионалов» ноль целый шиш десятых.

Quote

Лучшие работники нашего управления: безопасность, гарантия

Да фиговое у них управление. И что Эдвард там потерял.

Даже об Эдварде готова говорить, лишь бы не говорить о насущной проблеме.

… ну конечно по боку профессиональную помощь, лучше тонуть в своих проблемах.

О хорошо что хоть поняла. Вместо того чтобы биться за его внимание, она его еще и отталкивает. А ведь нуждается в нем.

Вот только решения ее обычно оборачиваются против нее же. А учитывая что она не может за себя постоять, я бы на ее месте была благодарна, что появился человек оберегающий от неприятностей.

Конечно нет, подумаешь пустяк – на свободу маньяка выпустила, а она единственная живая жертва. А еще ее кошмары, иногда сбывающиеся. Вообще то ей хорошо бы пойти на курсы самообороны, а лучше на восточные единоборства. Может почувствовав уверенность в своих физических силах кошмары прошли бы.

И ей не стыдно. Сорвала человека с места. И почему она без машины. Нет все таки Белла прям таки неправдоподобна халатно относиться к своей безопасности. Пережив то, что пережила она, люди по логике, должны вести себя сверх осторожно. А если учитывать непрекращающиеся кошмары – так тем более.

Я понимаю опека никому не нравиться, но все таки забота Эдварда явно приятна Белле. И главное необходима, удивительно как она этого не видит.

Ох хорошо что поняла свои упущения, и даже нашла причину.

Очень надеюсь что Эдвард порвал с ней, и ее вообще больше не будет.

Тэя, Julyoks, спасибо большое за перевод! Он как всегда прекрасен.