Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ksenaДата: Вторник, 10.11.2009, 01:37 | Сообщение # 526
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


Quote (Тэя)
зачем себя так мучить, если языка не знаешь)))

я до безумия любопытна... это мой недостаток... я хочу знать, что там дальше, чем все закончится, хотя бы приблизительно... утолив этого монстра, я успокаиваюсь и могу спокойно ждать продолжение и читать высококлассный перевод профессионалов...
сорри...
Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
NadyДата: Вторник, 10.11.2009, 02:09 | Сообщение # 527
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Девочки, большое спасибо за новую главу! Очень интересное произведение! А перевод просто потрясающий! Вы молодцы! Читается очень легко, как будто изначально было написано на русском! Похоже чувства между Беллой и Эдвардом с каждым днем становятся все сильнее. Они уже понимают друг друга не то, что с полуслова, - с полувзгляда! Очень жду продолжение!
 
animeДата: Вторник, 10.11.2009, 11:49 | Сообщение # 528
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Даааа, как много случилось с Беллой за время моего отсутствия.....ужас , что с девочкой происходит........это же с ума можно сойти каждый день, как правило испытывать по паре приступов....это же не жизнь, а пытка.....Если бы не было Эдварда при расставании со своими Тедди , как бы она могла жить дальше , так страшно при ее доверии миру.....
Как похожи Белла и Эдвард по характеру проявления своих страхов..... только одно дело испытывать горечь сожаления и злость на себя, что не смог то, от чего зависела жизнь другого человека, другое бояться постоянно, что в отношении тебя совершат насильственные действия.......Один боится, другой защищает....идеальная пара......Только очень надеюсь.....что не будь белла жертвой.....их встреча имела бы те же последствия.......Мне кажется, что отношения Эдварда и Беллы возникли и развиваются не только из - за того, что в их психотипах есть эти два элемента соответстветствия...
Очень уже жду их вечернего разговора, так хочется уже чтобы между ними было больше ясности....
Эдвард мне теперь стал нравится...действительно в нем есть все, что нужно девушке в мужчине: сила, ум, чувственность, проникновенность, понимание, участие....забота, характер......Достойный персонаж.....
Умная тетка Вебер.....))))) хорошо читает состояния людей...хотя действительно и позволяет себе лишнего в работе с ними...)) Но надеюсь она все сделает правильно.....
Очень уж мне не нравится,..что появилась ситуация с "подражателем".....у Беллы не жизнь, а сплошной фильм ужасов....да и следить за ней отрядили не лучших сотрудников полиции....тем более, что Эдвард знает, что Ньютон Белле неприятен....надо было назначить кого-нибудь, кто Беллу не знал ...
Спасибо за перевод этих глав, с нетерпением жду продолжения....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Green_LisДата: Среда, 11.11.2009, 14:13 | Сообщение # 529
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




ТЕНИ долго валялись у меня в закладках и все таки я здесь))
пока поочла только первую главу но скоро прочту еще))
ЭТО ФЕЕРИЧНО))
вызывает бурю эмоций
это действительно не фанф а настоящий роман! Большое спасибо переводчикам)))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
ТёмнаяДата: Среда, 11.11.2009, 21:14 | Сообщение # 530
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Прооооды!!!!!!!!!!!!!!!!! плис!
 
ТэяДата: Среда, 11.11.2009, 21:32 | Сообщение # 531
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




СПАСИБО ВСЕМ ЗА ОТЗЫВЫ!!!

Quote (ksena)
я до безумия любопытна... это мой недостаток... я хочу знать, что там дальше, чем все закончится, хотя бы приблизительно...

а слова, что будет хэппи энд не достаточно?))
Quote (Nady)
Читается очень легко, как будто изначально было написано на русском!

очень красивый оригинал.
Я бывает час, другой сижу, над предложением думаю, как бы перевести.
во...хамяша не даст соврать..!
да вече её трясла над смыслом одного загогулистого, но потрясающе сформулированного предложения))
Quote (anime)
это же с ума можно сойти каждый день, как правило испытывать по паре приступов....это же не жизнь, а пытка.....Если бы не было Эдварда при расставании со своими Тедди , как бы она могла жить дальше , так страшно при ее доверии миру.....

да, ужасно, но у неё их не было раньше так часто. Это новое нападение и вся ситуация с всплывающим в её подсознании изнасилованием в школе спровоцировала приступы.
Quote (anime)
Один боится, другой защищает....идеальная пара......

согласна на все 100! они чудесно дополняют друг друга.
Quote (anime)
Мне кажется, что отношения Эдварда и Беллы возникли и развиваются не только из - за того, что в их психотипах есть эти два элемента соответстветствия...

мне кажется они всё равно бы познакомились рано или поздно, через Джаса например, и, возможно, всё было бы проще, не было бы этой ситуации, доктора Вебер, Тани и прочих, прочих, прочих препятствий.
Но случилось так, как случилось) wink
Quote (anime)
Очень уже жду их вечернего разговора, так хочется уже чтобы между ними было больше ясности....

о, сейчас у них самое интересное начнётся.
и Белла покажет "характер"..)
Quote (anime)
Эдвард мне теперь стал нравится...действительно в нем есть все, что нужно девушке в мужчине: сила, ум, чувственность, проникновенность, понимание, участие....забота, характер......Достойный персонаж.....

ну наконец-то..а то я, честно говоря, твоего прошлого коммента об Эдварде даже испугалась.
По мне, так просто чудо мужчина. happy то, что надо женщине.
Quote (anime)
тем более, что Эдвард знает, что Ньютон Белле неприятен....надо было назначить кого-нибудь, кто Беллу не знал ...

он бы и сам взялся её охранять, если бы не был так занят делами.
а Ньютона не он назначал, всё же.
Quote (Green_Lis)
это действительно не фанф а настоящий роман! Большое спасибо переводчикам)))

спасибо огромное..а ты читай..не пожалеешь.

по поводу проды.. мы переводим. следующая глава довольно большая на 14 страниц. Представляете объём? да?
поэтому просьба набраться терпения, скоро всё будет)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
CiaraДата: Среда, 11.11.2009, 22:36 | Сообщение # 532
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




Огромное спасибо за проду!!=)))) Ммм... классный саунд..абожаю эту песню=)))
Quote
Сделав несколько запросов через Интернет, я установила, что это название велосипедной трассы в Кэшмире, Вашингтон. Кэшмир находился всего лишь в двух часах езды от Сиэтла, но я не помню, чтобы бывала там. Непонятно, откуда это название всплыло в моих снах.

хмм странный сон особенно интересно что снам Беллы свойственно збываться... wacko
Quote
– А ты, должно быть, та девушка, которую мы будет охранять, – ответила она.

wacko Кхем вот чего неожидала... очень хотелось бы что б ее охронял Эд=))), happy ^_^
Quote
отвезите Беллу пообедать, а потом доставьте прямо до её машины. И убедитесь, что она доберётся до места встречи вовремя.

Интерессно что это был за телефонный звонок..аррр.. wacko
Quote
Мне не хотелось, чтобы кто-то знал об офисе доктора Вебер

Нда а так бы они узнали что ходят к одному доку=)))
Quote
Ответишь, если я позвоню вечером?

Мммм... happy Очень жду их телефонного разговора happy tongue

Огромное спасибо за ваши труды!!=)) ЖДУ проду=)))

Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)


Сообщение отредактировал Ciara - Среда, 11.11.2009, 22:40
 
Green_LisДата: Четверг, 12.11.2009, 11:57 | Сообщение # 533
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




вторая глава такая грустная и нежная что просто не¥его сказать)
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
paniДата: Четверг, 12.11.2009, 14:38 | Сообщение # 534
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Девочки, пожалуйста, утолите мое любопытство-сколько всего глав? а то я с ума сойду от неизвестности.
Спасибо за перевод!!! Читается легко и захватывает. Очень жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ТэяДата: Четверг, 12.11.2009, 14:58 | Сообщение # 535
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (pani)
Девочки, пожалуйста, утолите мое любопытство-сколько всего глав? а то я с ума сойду от неизвестности.

спокойно, никто с ума не сходит) 36 глав + эпилог.

Кстати, думаю, сегодня вечером будет новая глава))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
WunderДата: Четверг, 12.11.2009, 17:45 | Сообщение # 536
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Тэя,
Quote
Кстати, думаю, сегодня вечером будет новая глава))

ждём wink
Подпись пользователя

 
JulyoksДата: Четверг, 12.11.2009, 18:00 | Сообщение # 537
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Всем большое спасибо за отзывы! happy

Добавлена 15 глава!
Как всегда, нам очень интересно ваше мнение!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
WunderДата: Четверг, 12.11.2009, 19:00 | Сообщение # 538
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Благодарю за перевод!!!!!!=-*
такая длиннющая глава-молодчинки!!!
труляля-прикольно)))
Белла,конечно,неправильно делает,отказываясь разговаривать с доктором.Понятно,что ей тяжело,но она ведёт себя как маленький ребёнок sad
С Эдвардом она уж сильно грубо разговаривает,но ПМС-штука противная,все знаем))))
Жаль,что Белла до сих пор не знает о расставании Эдварда и Тани-это так осложняет ситуацию=(
Потом такая романтика идёт)))
Неужто она ещё не прочла в его глазах все эмоции?хотя нам-то легко это говорить)))
Ох,что же будет в том домике happy happy happy
Интересная глава,по моим ощущениям-промежутоная smile
Ждём продолжения wink

Добавлено (12.11.2009, 19:00)
---------------------------------------------
О,ещё вторая часть есть? happy happy happy :
Эл-всегда фея))))лю её)))
...нет слов..он её так поддерживает..а это его:"милая"? happy happy happy
сам сделал первый шаг-наконец-то,Ура,товарищи,уррааааааааааааааа(шапки вверх))) )
вообще,несмотря на "плохой" фильм,всё так там было эротичненько happy
интересно,как он высвободился?интересно,а у него были фантазии?
Взгляд как у Эл и Джаса...для меня именно их отношения всегда являются примером Л,и если Эдвард так на неё смотрит,то это великолепно!
спасибр! wink

Подпись пользователя

 
Open_My_MindДата: Четверг, 12.11.2009, 19:04 | Сообщение # 539
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




О боже, это было просто восхитительно...Глава потрясающая.
Она наконец то призналась себе что любит его,а главное у нее возникла абсолютно правильнаая ассоциация того как смотрят друг на нруга Джас с Эли и они с Эдвардом))
Фик просто удивительно написан, не устаю восхищаться таланту автора..
Переревод тоже изумительный, девочки вы умницы..Такой качественный перевод читать одно уовольствие)))
Спасибо огромное за ваш труд))
С нетерпением жду продолжение)))
 
ТёмнаяДата: Четверг, 12.11.2009, 19:16 | Сообщение # 540
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Супер! супер!!!!!!!!! супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!! просто потрясающе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
WunderДата: Четверг, 12.11.2009, 19:17 | Сообщение # 541
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




О_о
я самая первая комментнула???
cool cool cool
Подпись пользователя

 
geizhalsiДата: Четверг, 12.11.2009, 19:58 | Сообщение # 542
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Я только вчера начила этот фик читать очень понравился.Буду теперь с нетерпением проду ждать.Вечер у них был такой нежный ,так класно описано, как будто сам там.Было бы хорошо если бы она была более открытая с доктором тогда быстрее и выздоровела.
Подпись пользователя
 
kassablankaДата: Четверг, 12.11.2009, 20:02 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


эта глава буквально пропитана нежностю и теплом... благодаря эдварду smile
похоже он полностю сконцентрировался на белле и испытывает на ней свои чары biggrin "бедная" белла biggrin
интересно, кто тут сводничеством занимается: неугомонная элис, или ужин был идеей эдварда?? smile в любом случае инициатору полагается премия smile
но белла постоянно одергивает себя, пытается сдержать полет своих чувств из-за того, что не знает о разрыве эдварда и тани.....и похоже она единственная, кто этого не знает....в ее жизни и так было мало радости, и даже сейчас она старается ограничивать себя в фантазиях о детективе мэйсене - так нечестно!она уже призналась сама себе, что любит его....что же дальше?вобщем, надеюсь эдвард в очень ближайшем времени хоть как-нибудь промолвится о том, что "свободен" biggrin
если честно, то доктор вебер у меня вызывает теперь негативные эмоции: и скорее всего не потому, что в главе 13 мы увидили ее промах, а из-за того, что ее сеансы приносят белле дополнительные страдания, все эти воспоминания.....хотя прекрасно понимаю, что анжела вебер хочет помочь разобраться белле со своими психологическими травмами и без самоанализа и копаний в ее прошлом не обойтись, но реально ей помогает только эдвард мэйсен!вот так я думаю smile
спасибо за перевод, девочки!!!!!вы проделали колосальный труд!!!!очень легко и приятно читать качественный текст smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 12.11.2009, 20:45 | Сообщение # 544
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Боже!!!!главка такая классная)))))на обеде мне искренне стало жаль Беллу)))))а когда она приехала к Элис было все так мило и спокойно,у меня прям слов нету!!))))спасибки ОГРОМНОЕ за такую милую главку))))
 
irenetwifanДата: Четверг, 12.11.2009, 20:57 | Сообщение # 545
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Чудесная глава, впрочем по другому и не бывает!
Quote
Труляля и Траляля – чудная парочка.

эти прозвища меня так рассмешили, прикольно
Quote
– Белла, – сказала она мягко, – вы никогда не будете полностью готовы

И Белла сказала, что когда-нибудь будет готова говорить об изнасиловании. Я понимаю, что так и будет, и ей будет невероятно трудно поднять со дна всю эту боль и мерзость - будет ли это так как-будто Белла снова все переживёт, или наоборот настолько отстранится от прошлого негатива, что ей будет казаться, что всё произошло не с ней? ..... Но в любом случае, прорыв будет болезненным... я уже переживаю за нее. (Надеюсь автор нам расскажет, как жизнь "позаботилась" о том падонке Кевине angry )
Quote
уже одно осознание того, что я могу испытывать к мужчине совершенно иные чувства, радует меня, и теперь я чувствовала себя такой свободной от той зависимости, что тяготила моё сердце все прошедшие годы

Потому что это что-то судьбоносное, потому что это её мужчина
Quote
– Здравствуй, Эдвард, – сухо сказала я.
Он рассмеялся, прежде чем ответить – Ну, вот ты говоришь со мной.

Мило побеседовали, Беллка поершилась немного happy
Quote
Тут я поняла, почему была так враждебно настроена последние несколько дней... Ненавижу ПМС!

biggrin да уж, будь он неладен
Quote
Вдруг меня осенило, что Таня тоже, наверняка, будет там.

Чёрт, мысль о Тане все время ее прибивает, скорее бы она узнала, что та уже ту-ту
Quote
жалко было её расстраивать, но выхода не было – в романтической поездке в домик, находящийся в глуши, я буду как собаке пятая нога.

У меня аж сердце сжалось оттого, насколько Белла может чувствовать себя особенно одинокой и даже более того, чужой среди своих счастливых друзей.
Quote
закрыла глаза и начала представлять глаза Эдварда, которые мне так помогают

Что греха таить, вижу глаза Роба rolleyes ... обожаю... красивущий зараза tongue
Quote
И именно в этот момент я призналась себе в том, что окончательно и бесповоротно влюбилась в детектива Мэйсена.


Quote
Не выпуская мою руку, он дотянулся пальцем до моего подбородка, и, приподняв его, посмотрел в глаза.На его лице сменилось несколько эмоций: беспокойство, грусть, улыбка и, наконец, взгляд, заставивший моё сердце остановиться.

Очень красивый момент - и от неприятных ощущений ее увел и чувства свои показал.

Спасибо, девчонки, за новую порцию счастья.

Сообщение отредактировал irenetwifan - Четверг, 12.11.2009, 21:11
 
CiaraДата: Четверг, 12.11.2009, 20:59 | Сообщение # 546
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




Хах огромное спасибо за главу!!=))) перевод как всегда замечательный,Ммм а саунд то вабще
супер, как нельзя лучше подходит, та еще мои любимые Nickelback happy happy
Quote
Труляля и Траляля – чудная парочка. (прим. пер. Tweedle-Dee and Tweedle-Dum – близнецы-идиоты из Алисы в Стране Чудес)

хАх как точно подмечено=)) два идиота хДД biggrin biggrin
Quote

Эдварда. Я пока не отвечала, – не хотела, – но боюсь, он всю ночь будет изводить меня смсками, если я не сниму трубку.
– Здравствуй, Эдвард, – сухо сказала я.

вот он тот долгожданный разговор=)))) ммм... happy happy happy
Quote
Тани тут нет, и не будет.

Да да да=))) кхем...хоть раз она ничего не испортит своим присутсвием=)) happy
Quote
– Всё плохое позади, милая.

мм... "милая" .=))) когдаж этот поцелуй!!??=)))
Мммм.. напротежении всего ихнего вечера меня не покидала глупая улыбка от уха до уха=)) biggrin как мило и романтично=)) мм.. а Эдя тут вабще лапа=))
хЕх как хочется по скорре узнать как они там будут проводить време в том домике=))
ЖДУ проду=)))
Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)
 
LarsHemptonДата: Четверг, 12.11.2009, 21:00 | Сообщение # 547
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Девчонки, спасибо вам огромное за труд, за этот
чудесный перевод!! Я просто в восторге!!
Глава 15 такая эмоциональная... Когда уже Белла узнает,
что Эд и Таня расстались??? Почему ей
Элис ничего не сказала?? Ведь знала же!!!
Подпись пользователя
 
СанюФкаДата: Четверг, 12.11.2009, 21:36 | Сообщение # 548
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо огромное за перевод)) Долго не комментировала - компьютер не работал...
Для меня было большой неожиданностью, что Эдвард тоже ходит к доктору Вебер. И мне нравится, что Анжела искренне переживает за Беллу с Эдвардом, старается им помочь, хоть и рискуетарьерой.
Ну а эти двое все ближе ближе друг к другу становятся)) И ясно, что им легко общаться. Белла же сама видела любовь в глазах Эдварда. Но не может забыть о Тане, хотя Эд сам говорил, что хочет с ней расстаться. и кажется это уже сделал. Мне вот тоже непонятно, почему Элис ничего не рассказала, может не хотела вмешиваться, хотела, чтобы они сами во всем разобрались, очень надеюсь, что это скоро произойдет.
И мне очень понравилось, как Эдвард, предвидя приступ у Беллу, помог ей справиться с ним. Отвлек ее))
Очень очень интересно, что будет происходить дальше))
 
JulyoksДата: Четверг, 12.11.2009, 21:48 | Сообщение # 549
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (Wunder)
О_о я самая первая комментнула???

да! wink

Quote (Wunder)
Белла,конечно,неправильно делает,отказываясь разговаривать с доктором.Понятно,что ей тяжело,но она ведёт себя как маленький ребёнок

Quote (geizhalsi)
Было бы хорошо если бы она была более открытая с доктором тогда быстрее и выздоровела.

Она с доктором не особо откровенничает... Но у неё же есть Эдвард! wink

Quote (Wunder)
С Эдвардом она уж сильно грубо разговаривает,но ПМС-штука противная,все знаем))))

biggrin Да, куда уж деваться... Но, если так подумать, он тоже её мучает в какой-то степени. Белла уже запуталась совсем в его неоднозначных поступках. Так что и ему не помешает помучиться))

Quote (Wunder)
Жаль,что Белла до сих пор не знает о расставании Эдварда и Тани-это так осложняет ситуацию=(

Ну, тут есть сложности...

Quote (Wunder)
Неужто она ещё не прочла в его глазах все эмоции?хотя нам-то легко это говорить)))

Вот, она как-раз с его эмоциями и запуталась уже... Полная неопределённость! Но сейчас уже такие главы пойдут...ооох! happy

Quote (Wunder)
сам сделал первый шаг-наконец-то,Ура,товарищи,уррааааааааааааааа(шапки вверх))) ) вообще,несмотря на "плохой" фильм,всё так там было эротичненько

Да! Проявил решительность, наконец-то... Но это только начало. wink

Quote (Open_My_Mind)
Она наконец то призналась себе что любит его,а главное у нее возникла абсолютно правильнаая ассоциация того как смотрят друг на нруга Джас с Эли и они с Эдвардом))

В глубине души, она уже чувствует отношение Эдварда к себе, и сама себе призналась... Дело за ним теперь! happy

Quote (Open_My_Mind)
Фик просто удивительно написан, не устаю восхищаться таланту автора..

Вот! Автор, её кстати Энджи зовут, просто молодец! Мы с Таней никогда не перестанем её хвалить! smile

Quote (kassablanka)
эта глава буквально пропитана нежностю и теплом... благодаря эдварду

Согласна... Эдвард просто замечательный! Такой заботливый, нежный и уютный... happy

Quote (kassablanka)
интересно, кто тут сводничеством занимается: неугомонная элис, или ужин был идеей эдварда??

Ну, вообще это, скорее, Элис... Попозже немного узнаем об этом.

Quote (kassablanka)
в ее жизни и так было мало радости, и даже сейчас она старается ограничивать себя в фантазиях о детективе мэйсене - так нечестно!она уже призналась сама себе, что любит его....что же дальше?вобщем, надеюсь эдвард в очень ближайшем времени хоть как-нибудь промолвится о том, что "свободен"

Quote (irenetwifan)
Чёрт, мысль о Тане все время ее прибивает, скорее бы она узнала, что та уже ту-ту

Quote (LarsHempton)
Когда уже Белла узнает, что Эд и Таня расстались??? Почему ей Элис ничего не сказала?? Ведь знала же!!!

Quote (СанюФка)
Белла же сама видела любовь в глазах Эдварда. Но не может забыть о Тане, хотя Эд сам говорил, что хочет с ней расстаться. и кажется это уже сделал. Мне вот тоже непонятно, почему Элис ничего не рассказала, может не хотела вмешиваться, хотела, чтобы они сами во всем разобрались, очень надеюсь, что это скоро произойдет.

Тут правда есть одна загвоздка... Эдвард думает, что у него есть причина не рассказывать пока об этом Белле. И Элис знает об этой причине.

Quote (kassablanka)
хотя прекрасно понимаю, что анжела вебер хочет помочь разобраться белле со своими психологическими травмами и без самоанализа и копаний в ее прошлом не обойтись, но реально ей помогает только эдвард мэйсен!вот так я думаю

Вот это правда, которая ещё подтвердится. Не буду рассказывать, но будет тааакой момент! wink

Quote (irenetwifan)
И Белла сказала, что когда-нибудь будет готова говорить об изнасиловании. Я понимаю, что так и будет, и ей будет невероятно трудно поднять со дна всю эту боль и мерзость - будет ли это так как-будто Белла снова все переживёт, или наоборот настолько отстранится от прошлого негатива, что ей будет казаться, что всё произошло не с ней?

Да, ей будет трудно, но она справится... Да и помощник у неё самый замечательный!

Quote (irenetwifan)
Что греха таить, вижу глаза Роба ... обожаю... красивущий зараза

Аналогично! happy

Quote (Ciara)
мм... "милая" .=))) когдаж этот поцелуй!!??=)))

Оооо, это отдельная тема будет!! happy Такой милый момент, это стоит того, чтобы подождать ещё немного!!!

Спасибо большое за отзывы! happy

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
СанюФкаДата: Четверг, 12.11.2009, 21:56 | Сообщение # 550
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Quote (Julyoks)
Тут правда есть одна загвоздка... Эдвард думает, что у него есть причина не рассказывать пока об этом Белле. И Элис знает об этой причине.

ааа... интригуете нас...))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Продолжение истории Асмодей



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92