Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
problema92Дата: Суббота, 10.10.2009, 02:08 | Сообщение # 276
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Очень теплая глава(за исключением момента опознания)....
Столько трепетного внимания по отношению к Белле проявляет Эд...
Боже мой,когда читала описание приступа паники у Беллы,просто не хватало воздуха,настолько эмоционально описано!...
Зеленый...-это вернуло ее к реальности и помогло прийти в себя...
Майк Ньютон...Что же он липнет к ней,неужели не понятно,что Белла совсем не заинтересована в общении с ним?
А кто же эта милая девчушка на фото?
А какие отношения у Эдварда с Таней?
и почему,собственно,Эдвард так заботливо отнесся к Белле с самого начала и продолжает очаровывать и очаровываться ею?.....
Спасибо за перевод!Он великолепен!
 
MariamДата: Суббота, 10.10.2009, 22:18 | Сообщение # 277
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Quote
Поначалу я решила прогуляться до полицейского управления, но время поджимало, поэтому я поймала такси

Девушка явно ищет приключений на свои вторые 90. angry Учитывая ее везение, ей вообще лучше из дому не выходить, не то, что по улицам гулять. Тем более, что она единственная живая жертва.

Quote
. Они больше не были такими холодными и жестокими, как в нашу последнюю встречу.

Я до сих пор не могу понять – почему Эдвард был такой холодный в последний раз. Кто и за какое место его укусил. Что он так жестко с Беллой. Может я что-то пропустила? cool

Quote
Когда мы сели, я заметила на столе коробку с пончиками из кондитерской.
– Я не знал, какие вы предпочитаете, поэтому купил разных.

Решил таки подсластить пелюлю… или загладить вину

Quote
– Я всего лишь шучу, детектив, мне не нужен ваш завтрак

))) Молодец Белла шок это по нашему.

Quote
– Изабелла, я хочу извиниться перед вами за нашу последнюю встречу. Я вёл себя непростительно грубо, и мне действительно жаль. Я не хотел нарушать установленный официальный порядок, – он замолк. – Понимаете, даже простое ощущение того, что происходит между нами, отвлекает меня от дела. А мне нужно сосредоточится на работе, Изабелла

Ну ничего себе признание. Как Белла на стуле то удержалась. Молодец Эдвард. Вообще то редко какой мужчина так быстро может созреть до такого вот признания вины и причин. wink

Quote
– Я начала учащённо глотать воздух, слёзы покатились по моему лицу.

Бедная Белла sad . В жуткую ситуацию она попала. Она и так слаба в эмоциональном плане, а тут снова надо весь кошмар вспомнить.

Quote
Не то чтобы другие выглядели как-то иначе, но он был похож на парней, с которыми я обычно встречалась.

Мне почему то кажется что маньяк на самом деле окажется совершенно неожиданный и «нормальный» тип. С презентабельной внешностью. Т.е. не из тех людей, которых боишься только взглянув на них.

Quote
Что-то в руках, державших табличку, привлекло моё внимание – на верхней части левой руки, между большим и указательным пальцем, была набита татуировка. Какой-то иероглиф

Если не ошибаюсь, это из ее сна. Я так понимаю, что это настоящий маньяк? wacko Ох надеюсь он не уйдет от правосудия, а точнее от электрического стула. Там ему самое место. angry

Quote
– Ой, ладно-ладно, – он замялся. – Что ты делаешь в субботу?

Чего он прицепился?

Quote
– Действительно, весёленькое выйдет свиданьице, – язвительно сыронизировал он.

Мне кажется или это ревность заиграла, где то глубоко в Эдварде? wink

Quote
– Конечно, у меня есть время, если ты не возражаешь, – сказал он и замолчал.
– Я совсем не возражаю. К тому же, есть в одиночестве очень скучно.

Рада что между ними налаживаются отношения. Что они потихоньку движуться друг к другу. Это всегда интересно читать. wink

Девчонки спасибо за перевод. Все интереснее и интереснее.

Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
ToraДата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:44 | Сообщение # 278
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Девочки! Вы нашли просто невероятный фанф для перевода! И переводите вы его тоже здорово. Хорошая адаптация редко встречается, а у вас получается хорошо happy Я записываюсь в ПЧ, и с нетерпением жду продолжения happy
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
ИрусДата: Воскресенье, 11.10.2009, 15:52 | Сообщение # 279
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за главу happy happy Эдвард и Белла такие милые happy А Ньютон такой надоедливый, неужели он не понимает, что Белле он не интересен!
Какие же отношения у Эдварда с Таней? И кто эта девочка на фото? Жду продолжения happy И хочется главу от Эдварда, чтобы понять, что же он чувствует...
Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи
 
DikovinkaДата: Воскресенье, 11.10.2009, 22:33 | Сообщение # 280
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Да как вообще она смогла опознать негодяя ?Только по голосу сквозь весь этот ужас?
Глава очень содержательная, и мне понравилась. Особенно про то, как она постоянно сладости ест :-)) Фу, не люблю эти пончики, тем более на завтрак, а есть на обед зефир.. :-))))))
Ладно, Эдвард душка, но так и не выяснилось, почему он так себя по-дурацки вел .Может я пропустила ?
Подпись пользователя
Let me sign
Can`t fight the devil, so just let me sign
 
JulyoksДата: Понедельник, 12.10.2009, 00:03 | Сообщение # 281
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (Mariam)
Я до сих пор не могу понять – почему Эдвард был такой холодный в последний раз. Кто и за какое место его укусил. Что он так жестко с Беллой. Может я что-то пропустила?

Quote (Dikovinka)
Ладно, Эдвард душка, но так и не выяснилось, почему он так себя по-дурацки вел .Может я пропустила ?

Отчасти он объяснил это своим профессионализмом. Но мы узнаем скоро, кто надоумил его на такое поведение... wink

Quote (problema92)
А кто же эта милая девчушка на фото? А какие отношения у Эдварда с Таней?

Quote (Ирус)
Какие же отношения у Эдварда с Таней? И кто эта девочка на фото?

Девочка на фото это крестница Эдварда, дочь Эммета и Розали=) А об отношениях в следущих главах! wink

Quote (Mariam)
Мне почему то кажется что маньяк на самом деле окажется совершенно неожиданный и «нормальный» тип. С презентабельной внешностью. Т.е. не из тех людей, которых боишься только взглянув на них.

Да, маньяк и есть тот парень, которых запросто мог бы сойти за тедди для Беллы...

Quote (Mariam)
Если не ошибаюсь, это из ее сна. Я так понимаю, что это настоящий маньяк? Ох надеюсь он не уйдет от правосудия, а точнее от электрического стула. Там ему самое место.

Это не из сна... но это важная деталь! smile

Quote (Mariam)
Мне кажется или это ревность заиграла, где то глубоко в Эдварде?

Дааа... Первые признаки! happy

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
ИрусДата: Понедельник, 12.10.2009, 04:19 | Сообщение # 282
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Julyoks)
Девочка на фото это крестница Эдварда, дочь Эммета и Розали=) А об отношениях в следущих главах!

А, ясненько happy happy Будем ждать wink

Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи
 
НэллДата: Понедельник, 12.10.2009, 10:17 | Сообщение # 283
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Огромное вам спасибо за такое интересное произведение.
Перевод выше всяуих похвал! Вы умницы девочки!!! smile
 
Just_SheДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:06 | Сообщение # 284
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


наверняка повторюсь....но... девочки вы великолепно переводите! и отдельное спасибо за музыку happy
очень интересно, жду продолжения smile
Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
bambin_kaДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:36 | Сообщение # 285
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




спасибо за то, что вы делаете! очень нравится!
классно переводите. и произведение интересное..
очень позабавило в 7 главе, как резко они в машине на Ты перешли) четко)
а отношения так кокетливо-осторожно развиваются...ммм... как мило)
теперь Белла в надежных руках)
отдельное спасибо за музыку. офигенная...где ж вы находите ее. я балдею))))

спасибо огромное, девушки!

 
ВикуленькаДата: Вторник, 13.10.2009, 16:53 | Сообщение # 286
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау!
Очень интересный фанф!
Я в читателях, спасибо за перевод!
 
TheLittle_MermaidДата: Вторник, 13.10.2009, 17:29 | Сообщение # 287
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




аааа я опять запоздала с отзывомм((
спсибо большущее вам за новую главу!
она мне, честно признаюсь, сначала показалась какой-то нелепой...этот диалог их с извинениями..
потом, когда уже события потихоньку начали развиваться, мне стало нравиться))
под конец вошла во вкус))) хаха захотелось еще biggrin
очаровательно, что с Эдвардом они теперь на ТЫ)) я даже не заметила, когда это произошло..как будто так и надо, и никак иначе))
спасибо еще раз за главу! буду ждать следующую с нетерпением!
=**
 
JulyoksДата: Четверг, 15.10.2009, 00:21 | Сообщение # 288
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Добавлена 8 глава!

Что сказать... Наконец-то мы узнаем о прошлом Эдварда!...
Ну, и наблюдаем за развитием отношений! wink

Ждём комментариев!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
hamyashaДата: Четверг, 15.10.2009, 00:51 | Сообщение # 289
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Ну лично у меня к Белле только одна претензия - кто ж нормального мужика на обед зефиром кормит?!))) Срочно отправить на курсы домохозяек!)) А серьезно - у меня сложилось стойкое впечатление что с таким слушателем как Эдвард, ей и психотерапевт не нужен. Невероятно, но он настолько позитивно влияет на нее, что с ним она вытаскивает наружу свои самые скрытые страхи, все то, что столько лет не давало ей нормально жить. С ним она снова становится собою, той девочкой которую почти сломало то давнее изнасилование.
А история Эдварда - это просто жесть... Жить с таким грузом вины - врагу не пожелаешь. Не представляю как у него должно было все перевернуться когда он нашел еще одну жерту маньяка и Белла тоже назвала его ангелом. Ох... очень проникновенная деталь, просто супер! Такие вещи очень легко потерять при переводе, честь вам и хвала что с таким блеском справляетесь с этой задачей!
Юляш, глава просто замечательная!! Спасибо за перевод!:-*
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
pitero4kaДата: Четверг, 15.10.2009, 01:26 | Сообщение # 290
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




девчонки,спасибо вам!!!!!!!!!!!!!!
замечательный фик и перевод!
и с музыкой читать просто замечательно!
благодарю!
Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Четверг, 15.10.2009, 04:35 | Сообщение # 291
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




История с девочкой за живое прям задело...Так вот оно, прошлое Эдварда? Господи, так жить, чувствую свою вину за прерванную жизнь маленькой девочки(да какой маленькой, я практически с ней ровесница), и как она подумала, что в раю...Не представляю, что испытывал Эдвард, когда Белла сказала тоже самое...Но думаю, что боль немного спала, когда она выжила...Все мы делаем ошибки и живём, стараясь больше их не совершать...Эта история меня задела за живое, очень тронула...
Но всё же не могу понять холодности Тани той ночью...Неужели она приревновала Беллу к Эдварду, когда та чуть ли не умирала, и Эдвард нашёлся единственным, кто сумел её хоть немного успокоить? Это ж какой мразью надо быть...Не видеть, не кого и ничего вокруг себя, есть только я любимая, которая замёрзла, а то, что там человека чуть не изнасиловали..да пустяки, с кем не бывает, не правда ли?
Зато этот разговор помог понять им друг друга...Нашли время, чтобы поговорить по душам, и рассказал каждый о своём прошлом...Но почему то кажется, что в прошлом Эдвард что-то ещё зарыто...Хотя может автор и сразу раскрывает все события, за что ему отдельное спасибо...Иногда подбешивает, когда авторы всю малину на последние главы откладывают...И порой вообще забываешь, о чём шла речь в тот момент, и приходится перечитыать по сто раз...хотя млжет это и я такая тормазнутая)
Наеюсь, что всё таки Белла найдёт в себе капли самоуверенности и надерёт Джейку задницу как следует( ох, как я на это надеюсь... )..Но на это и надеяться не стоит...надеюсь, она хотя бы найдёт в себе силы его бросить...Отбросить остатки прошлого...Что может быть лучше?...Сама недавно всё прошлое из своей квартиры выбросила...Значительно лучше стало, что не говори...И понимаю Беллу...
Вот с Беллой насчёт одиночевства не могу не согласится...Порой, когда уходит близкий тебе человек, особенно когда близкий по душам, так дерьмово(ссори) на душе становится...как будто вырвали частичку тебя...Важную частичку....И только когда ещё раз встречаешься с этим человеком, только тогда понимаешь, что тебе всё это время не хватало...
Блин, но вот песня просто...Моя любимая тема...Юличка, солнце, ты не представляешь, как я тебя люблю...Давно искала песню, на такую тематику)))
Спасибо тебе огромное, за как всегда шикарный перевод...Этот разговор поставил хоть некоторые точки в негласностях...Очень надеюсь, что наподобие таких встреч ещё у них случатся...Или пусть они хотя бы вообще видятся...Это согревает сердце, как ничто другое...Спасибо ещё раз) Вы же ведь знаете, с каким нетерпением я жду проду wink )))
Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...
 
джас4940Дата: Четверг, 15.10.2009, 08:41 | Сообщение # 292
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Сильная глава.И грустная.Очень.
Бедный Эд-через такое пройти.Жить с таким и так сложно,
а тут еще Белла в аналогичной ситуации.Слава Богу,она осталась жива.
Очень порадовало то,что он рассказал ей про этот случай.
Все-таки личная история и то,что он ей поделился укрепило их отношения.
И дальше все интересней...
Спасибо.Перевод-выше всяких похвал:)
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
НэллДата: Четверг, 15.10.2009, 10:26 | Сообщение # 293
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Девочки, еще раз повторюсь - вы умницы!!!
Настолько интересное произведение и такой замечательный перевод! СПАСИБО! biggrin
 
NochkaДата: Четверг, 15.10.2009, 11:25 | Сообщение # 294
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Julyoks, Тэя, спасибо, что переводите этот фик!!! Спасибо за продолжение!
Очень проникновенная глава получилась. Они раскрылись друг другу, показали свои стпахи и переживания - это очень сближает.
Печальная история в прошлом Эдварда, такое не забывается, как и то, что случилось с Беллой. Но, будем надеяться, они помогут друг другу. Теперь всю нежность и заботу он перенесет на девушку, которую сумел спасти.
Что-то мне кажется с Джейком будут проблемы, но может я ошибаюсь...
 
animeДата: Четверг, 15.10.2009, 11:32 | Сообщение # 295
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Ну что же.......немного стало понятно, что за тень прошлом Эдварда.....не знаю, что чувствуют врачи и оперативные работники...от которых зависит жизнь людей, когда они становятся причастны к тому, что человек погибает.....наверное это то, с чем невозможно смириться.....и наверное сложно объяснить себе, что ты сделал все, что мог....чтобы спасти этого человека.....Такие вещи живут с тобой всю оставшуюся жизнь, если только душа твоя не покрыта панцирем цинизма......
Спасти Беллу, теперь понятно, почему Эдвард был поначалу с Беллой, хотя когда гибель ей не грозила, он оставался с ней...был нежен....и что-то было между ними......
Так интересно наблюдать за этой парой.....они чувствуют большое притяжение друг к другу...но пока еще рано для объятий, даже легких поцелуев.....а им же хочется.....все-таки, как люди отличаются от животных наличием морали и прочих аналогичных моментов в наших личностях.....с одной стороны ожидание подогревает желание, с другой стороны, сколько времени мы в жизни теряем........
Надеюсь Джейк будет адекватным с Беллой.....хотя я не вижу предпосылок для этого......если вечером не получится объясниться, наверное стоит это сделать по электронной почте.......Нельзя же каждый раз рисковать здоровьем, это никому не нужно......
Белла уже взрослая, но почему то , слушая ее, у меня складывается такое впечатление, что говорит 17-летняя девочка...она действительно похожа на ребенка....
Очень жду продолжения.......Почему опять нужно было отдавать на волю судьбы их следующую встречу?????? Нелепо они расстались......
Жду с нетерпением продолжение.......
Спасибо за новую главу.......
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
ИрусДата: Четверг, 15.10.2009, 12:11 | Сообщение # 296
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Трогательная глава!!! Наконец узнали о прошлом Эдварда... история о девочке задела за живое, слезы навернулись... Бедный Эдвард, жить с таким грузом вины, а Белла как-бы напомнила ему об этом, и Ангелом его назвала... cry
Спасибо большое за перевод!!! Не устаю повторять он великолепен!!! Спасибо девчонки огромное!!!
Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи
 
ToraДата: Четверг, 15.10.2009, 14:24 | Сообщение # 297
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Ух! Девочки biggrin Я вас люблю happy Глава замечательная. Мне безумно нравится как вы переводите. Ведь одно дело перевести, и совсем другое - оформить первод грамотно, правильным, доступным языком, а главное литературно красиво. СПАСИБО wink
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
katri-elДата: Четверг, 15.10.2009, 14:40 | Сообщение # 298
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Девочки,спасибо за очередную главу.
Quote (hamyasha)
А серьезно - у меня сложилось стойкое впечатление что с таким слушателем как Эдвард, ей и психотерапевт не нужен.
Я тоже так думаю,помоему,он единственный кто способен помочь ей выкарабкаться окончательно и побороть страхи.

Наконец стало известно,что все таки гложет Эдварда,а то я уже стала себе всякие ужасы представлять. Думала он пошел в полицию,чтобы исправиться. Но очень рада, что оказалась неправа.

С нетерпением жду продолжение.

 
KityaДата: Четверг, 15.10.2009, 19:09 | Сообщение # 299
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


прочитала все, что пропустила!
вроде бы преступник нашелся, но кажется ничего хорошего это не предвещаяет sad
вы молодцы такие объемные главы переводите))) нетерпится узнать продолжение))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
TheLittle_MermaidДата: Четверг, 15.10.2009, 19:37 | Сообщение # 300
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Seether Feat. Amy Lee - Broken
любимая Эми, любимая песня, к одному из самых любимых фиков))))))
аааа побежала читать новую главу!!!!!!
девочки - вы соооолнышки!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92