Всех жаль, а так хочется найти крайнего...
Чёрт возьми, ну, на самом деле, какой выход возможен для главных героев?!
Убежать в Мексику? Вариантов - ноль. "Благословение" Рене, которое та дала Белле, ничего не решает. Если бы она сказала это Эдварду, который определяет их с Беллой отношения... Но, честно, даже не представляю, как бы она это сделала и как бы это выглядело... Хотя стоит ли возможность "сохранить лицо" страданий единственной дочери?!..

И я, по-видимому, не единственная, кто не понял, произошло ли то, зачем Белла пришла к Джейку. Я склоняюсь к положительному ответу. Фраза "Утрата невинности" недвусмысленная. В таком случае...Джейк меня огорчил. Если он догадался о чувствах Беллы к Эдварду, может стоило как-то прежде прояснить ситуацию... Хотя, с другой стороны, пришла девушка, сама попросила заняться с ней любовью... Ну и что прикажете делать? Тем более, Белла свое расстройство никак не продемонстрировала, даже смеялась.
Но, в то же время, невинность - не есть девственность. Может, все-таки нет?..

Очень-очень рада, что обновления будут появляться чаще, потому что безумно люблю эту историю. Еще раз спасибо за такой бесподобный перевод!

Добавлено (28.09.2010, 20:13)
---------------------------------------------

Добавлено (28.09.2010, 20:31)
---------------------------------------------

А что касается главы, мне кажется они только все сами усложняют.... И Белла и Эдвард, уже даже их нелюбимые половинки поняли, что они любят друг друга. Сколько ж им еще придется пройти, чтобы наконец быть счастливыми? Спасибо еще раз и очень жду продолжения!!!

Честно, столько вопросов тут затронуто... Сразу задумалась о словах Рене... с кем быть... Конечно, всегда проще, когда любят тебя, когда на сердце спокойно и ты чувствуешь себя надежно, защищенно. Вот только этот порыв души, который испытывает любящий, ничем не заменишь... Одна улыбка любимого тобой человека дороже самых горячих объятия нелюбимого... И с сердцем ничего не поделаешь. Белла может бежать к Джейкобу, убеждать себя, но будут лишь слезы и разочарование. Эдвард может страдать, копаться в себе, пытаться восстановить отношения с Таней, но это бесполезно. Слишком сильна их искра...
Глупые они конечно... Я понимаю, что условности - пожалуй это самое сложное препятствие, они боятся, что подумают другие, как посмотрят на это близкие... Да, Господи, Эдвард даже суд собственного сознания не выдерживает! Но неужели пережить миг каких-то забот, проблем, сплетен не тяжелее, чем расстаться??? Глупые они, глупые...

Еще раз спасибо за перевод!!! Честно, до слез тяжело читать такие главы... но зато все так искренне и по-настоящему.... Спасибо!!!

Единственное, что не понравилось, это путаница с возрастом. Но это наверняка к автору, а не к переводчикам.
История затягивает очень сильно.
Переживаешь все, слишком даже эмоционально. Очень хочется, чтобы они разобрались в своих чувствах и были вместе.
Описание театральной работы - просто шикарное. Кто знаком с этой кухней - это просто отлично, это те вещи, которые так сложно поддаются передаче тем, кто не испытывал чувства сцены. Невероятно даже. Я впервые сталкиваюсь, чтобы это было так хорошо передано.

Их чувства. Это безумно трудно. Мы же понимаем, что возникновение их противоестественным не является (на самом деле ведь не родственники), но также и все препятствия понимаем.
Герои кстати не вызывают однозначную оценку.
На мой взгляд, Эдвард - при всех его положительных чертах - слишком эгоистичен.
И по отношению к Тане (фраза про ему надо расслабиться - это его отношение в общем)
и по отношению к Белле. Он взрослый и умный мужчина, и должен (ОБЯЗАН, блин) поговорить нормально, спокойно, а не заводить все хуже некуда. Как только понял ее эмоции, сразу должен был состояться разговор по его инициативе... Даже если самому очень хреново.
Белла - такое юное и восторженное созданье. По большей части, ее жаль. Но за ее отношение к Джейкобу тоже хочется поругать. Это тоже использование другого человека и его чувств.
Заговорилась
Спасибо за перевод, жду продолжения. Очень-очень жду )

Заходите на страничку