Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
orchids_soulДата: Пятница, 01.10.2010, 13:45 | Сообщение # 1026
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Я никогда не любила никого именно такой запретной любовь и прекрасно понимаю, что чувствовать подобное ужасно... хотя, если посмотреть не так сильно внутрь проблемы и самого смысла, то, наверное, даже безответную любовь можно назвать запретной. Тем не менее, несмотря на мою неопытность, так сказать, в этой сфере, новая глава буквально заставила меня пережить самые сложные эмоции в моей жизни. Это был даже не кусочек истории, новое ожидаемое продолжение, а боль... сплошная боль, боль нарезанная, боль кусками, боль кубиками, боль соломкой... боль образов, боль надежд... и еще столько много оттенков боли, что поневоле ты устаешь от этого чувства, как... Эдвард.
Если новую главу можно разделить на части повествования, от Эдварда и от Беллы, то я почти не увидела этого в чувствах, которые они испытывали, даже в своем отчаянии они были идеальной гармонией друг для друга.
Что же касательно ночного визитера в доме Каллена, думаю, это может быть Рене или Эллис. Если, конечно, события о которых было рассказано происходили параллельно, а не поочередно. В таком случае, это могла прийти домой Белла.
Большое спасибо за продолжение одного из самых долгожданных переводов нашего сайта! smile
 
wildflowerДата: Пятница, 01.10.2010, 14:08 | Сообщение # 1027
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (orchids_soul)
Это был даже не кусочек истории, новое ожидаемое продолжение, а боль... сплошная боль, боль нарезанная, боль кусками, боль кубиками, боль соломкой... боль образов, боль надежд...

точнее и не скажешь...это была, наверное, самая тяжелая глава во всей истории...я хоть ее уже раз 10 читала, все равно ревела, пока переводила
Quote (orchids_soul)
Большое спасибо за продолжение одного из самых долгожданных переводов нашего сайта!

да, намек понят)) стыдно нам, очень
 
GERDAДата: Пятница, 01.10.2010, 14:17 | Сообщение # 1028
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




wildflower,
можно я к вам опять обращусь, как к самому ответсвенному переводчику?
Продолжение когда будет?
 
wildflowerДата: Пятница, 01.10.2010, 14:23 | Сообщение # 1029
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (GERDA)
Продолжение когда будет?

Или сегодня вечером или завтра утром
 
orchids_soulДата: Пятница, 01.10.2010, 14:53 | Сообщение # 1030
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (wildflower)
точнее и не скажешь...это была, наверное, самая тяжелая глава во всей истории...я хоть ее уже раз 10 читала, все равно ревела, пока переводила

Получается, что самый сильный удар пришелся на тебя, поскольку только после того, как ты пережила в полной мере это сама, ты попыталась приложить все силы, чтобы перевести эту главу настолько прекрасно, чтобы мы могли прочувствовать тоже самое, ощущая самое подлинное.
Quote (wildflower)
да, намек понят)) стыдно нам, очень

Оу, нет. Я не имела этого в виду, точнее это прозвучало не так, как я хотела сказать. Просто я считаю, что данный перевод один из самых удачных и любимых на форуме.
 
wildflowerДата: Пятница, 01.10.2010, 15:18 | Сообщение # 1031
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (orchids_soul)
Получается, что самый сильный удар пришелся на тебя, поскольку только после того, как ты пережила в полной мере это сама, ты попыталась приложить все силы, чтобы перевести эту главу настолько прекрасно, чтобы мы могли прочувствовать тоже самое, ощущая самое подлинное.

по крайней мере, я очень сраралась донести до вас эмоции, что автор вложила в эту главу! Если получилось, то я очень рада
Quote (orchids_soul)
Оу, нет. Я не имела этого в виду, точнее это прозвучало не так, как я хотела сказать. Просто я считаю, что данный перевод один из самых удачных и любимых на форуме.

ааа, ну тогда нам очень приятно))) Но это, скорее, заслуга автора, а не наша, потому что стиль написания у нее очень интересный и глубокий
 
EmkaДата: Пятница, 01.10.2010, 22:32 | Сообщение # 1032
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




wildflower, спасибо за долгожданный перевод!!!Счастлива,что теперь ты за него возьмешься как следует))))))))))
Я безумно рада,что наши герои не сделали возможно самой большой ошибки в их жизни!
Что касается Эдварда
Quote
Полный разрыв для нее. Только для нее.
Потому что он никогда не забудет ее. Никогда.
- - ну вот откуда такая уверенность??? wacko
Почему они все любят страдать?почему не могут поговорить по душам?Почему???Я всегда задаюсь таким вопросом...Ответ - потому что глупые!Когда читала эту главу,то так рыдала,что для меня не свойственно cry
Интрига главы - кто же вошел в дверь?
Quote (orchids_soul)
Что же касательно ночного визитера в доме Каллена, думаю, это может быть Рене или Эллис.

мне вот тоже кажется так...не хотелось,чтобы это была Белла.
еще раз спасибо,жду продолжения! wink
 
yabinoДата: Суббота, 02.10.2010, 11:10 | Сообщение # 1033
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку.
Подпись пользователя

 
Brunetk@Дата: Суббота, 02.10.2010, 15:05 | Сообщение # 1034
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Очень печальная глава. Надеюсь, Эдвард и Белла смогут признаться друг другу в чувствах, и никто и ничто не помешает им быть вместе!!!
Подпись пользователя


 
ОксюнчикДата: Суббота, 02.10.2010, 17:06 | Сообщение # 1035
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто... Без слов, одни эмоции! Безумно переживала, что все таки Джейкоб доведет дело до конца, но слава богу обошлось!!!! И все таки какие же Эдвард с Беллой идиоты!!! Они как мазохисты мучают себя, принося лишь ненужную друг другу боль((( Переводчик молодец, спасибо и жду дальнейшего развития событий biggrin
 
karantinkaДата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:59 | Сообщение # 1036
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




извините за неприличный вопрос unsure ))
а когда след. глава?
Подпись пользователя

Всякое чувство и всякое удовольствие нужно прекращать на пике.Тогда оно запомниться.От крошечного кусочка торта удовольствие всемеро больше , чем от целого торта , который тебя заставят съесть под ружьём.
 
GERDAДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:49 | Сообщение # 1037
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Quote (wildflower)
Quote (GERDA)
Продолжение когда будет?

Или сегодня вечером или завтра утром


Простите за назоиливость, но очень хочется главу
 
wildflowerДата: Понедельник, 04.10.2010, 16:17 | Сообщение # 1038
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Добавлена новая глава!

Глава 32. Печальная соната


Сообщение отредактировал wildflower - Понедельник, 04.10.2010, 22:02
 
3LitraДата: Понедельник, 04.10.2010, 16:24 | Сообщение # 1039
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




DarianaRonia, wildflower спасибо за перевод, глава 31 мне понравилась. Конечно жалко их обоих. Эдвард взял на себя их разрыв и так же страдает, как и Белла, хотя может и больше ведь теперь он испытывает муки совести целуя другую и даже тело отказывается наслаждаться кем либо другим желая Беллу. surprised А Белла решившись потерять невинность обращается к Джейкобу, но не может, даже в мыслях она с Эдвардом и Джейкоб это чувствует, что же будет дальше. Жду продолжения, скорее бы активизировалась новая глава. Еще раз спасибо за перевод. wink
 
GERDAДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:30 | Сообщение # 1040
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




wildflower, Спасибо тебе за чудесный перевод.
Да глава действительно печальная, разбито 4 сердца, и лишь одно горит надеждою
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:33 | Сообщение # 1041
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Господи, это издевательство cry cry cry cry я уже начинаю ногти грызть...А нельзя cry cry cry
Я уже говорила, что Эдвард дурак? Если нет, то он ДУРАК!! dry
Я, конечно, рада, что Джейк все понял, но ведь он тоже потерял любовь... Таких их жалко sad
Неужели там Белла была? да ладно, она же сказала, что не поедет туда? Я запуталась dry sad
Спасибо за продолжение. Прекрасный перевод happy
Все так запутано и грустно.
Жду новую главу happy
 
GERDAДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:42 | Сообщение # 1042
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Quote (АгнелДемон)
Господи, это издевательство я уже начинаю ногти грызть...

я пока ждала активации и читала сточила ногти на обеих руках, балин
 
Summer_17Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:43 | Сообщение # 1043
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




конец главы очень печальный
всё равно какой бы Таня сукой не была, мне всё равно её жалко...
очень интересно что будет происходить дальше
буду ждать продолжение с нетерпением
 
wildflowerДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:46 | Сообщение # 1044
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (АгнелДемон)
Неужели там Белла была? да ладно, она же сказала, что не поедет туда? Я запуталась

отвечаю на вопрос:
Quote
Входная дверь открылась.
Услышав этот звук, Эдвард резко прервал поцелуй, и его глаза расширились, когда он увидел стройную фигуру, стоящую в дверном проеме.
Белла.

т.е. да, это была Белла. Когда она звонила Элис, то, опять же, цитирю:
Quote
Она сказала Белле, что ей всегда рады в доме Брендонов, но она все же должна сказать Эдварду, что переезжает к Элис, потому что он, несмотря ни на что, все же являлся ее опекуном.

как видите, все ответы в тексте)))
Quote (GERDA)
я пока ждала активации и читала сточила ногти на обеих руках, балин

девочки, поберегите ногти, а то потом грызть будет нечего!!!
 
ОксюнчикДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:51 | Сообщение # 1045
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! Все как всегда шикарно! Боже мой как же мне их жалко :'(Я чуть не заплакала, Белле очень тяжело сейчас приходится, надеюсь они смогут как-нибудь разрулить эту ситуацию cry Таня и Джейкоб такие понимающие, если честно, я никак не ожидала, что они так себя поведут в данной ситуации! Еще раз спасибки и с нетерпением жду продолжения)))
 
GERDAДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:54 | Сообщение # 1046
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Quote (wildflower)
девочки, поберегите ногти, а то потом грызть будет нечего!!!

А скоро следующая? Я тогда пока на ногах стричь ногти не буду wink
 
wildflowerДата: Понедельник, 04.10.2010, 18:56 | Сообщение # 1047
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (GERDA)
А скоро следующая? Я тогда пока на ногах стричь ногти не буду

скорее всего ( скорее всего, т.е. это не точно wink ) будет в четверг...По крайней мере, я так планирую
 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 04.10.2010, 19:01 | Сообщение # 1048
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




о боже, какие мучения... с каждой главой все хуже и хуже)))
И как назло Белла зашла в самый неподходящий момент..... Может если бы Тани не было, все бы обошлось и они бы помирились, ан нет.
спасибо за главу!!! надеюсь хоть дальше у них не будет ухудшений...

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 04.10.2010, 19:06 | Сообщение # 1049
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (GERDA)
я пока ждала активации и читала сточила ногти на обеих руках, балин

Quote (GERDA)
А скоро следующая? Я тогда пока на ногах стричь ногти не буду

Хахаха)) На ногах))) Я тоже)))

wildflower, Эээ. Я тупень и тапок biggrin biggrin biggrin Увлеклась переживаниями и не сообразила сразу biggrin

 
Jein_01Дата: Понедельник, 04.10.2010, 19:28 | Сообщение # 1050
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Боже, это уже просто садизм какой-то...
Собственно, уже все было кончено в тот момент, когда Эдвард сказал Белле, что не любит её...
Мало того, что у героев сердца из груди вырваны, они теперь еще и растоптаны...
wildflower, дорогая, спасибо за изумительный перевод!

Добавлено (04.10.2010, 19:28)
---------------------------------------------

Quote (wildflower)
девочки, поберегите ногти, а то потом грызть будет нечего!!!

Да что ж еще автор уготовил героям?! Осталось только похоронить их и на могилах трепака сплясать...
Читала фики, где трагедии и покруче были, но в ТАКУЮ депрессию еще ни один не вгонял. Так написано, что сердце сжимается до размеров рисового зернышка... Походу, хэппиэнда не будет(
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Ольесс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92