Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Стойка регистрации Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
|
А вы знаете? |
---|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Ты мне не пара!
|
|
miss_darkness | Дата: Четверг, 11.02.2010, 21:47 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Оригинальное произведение: I’m not Falling For You Автор: ronOReds Наш перевод на ФФ.нете: I'm Not Falling For You Russian Разрешение: есть, ответ автора ниже Переводчики: miss_darkness, Bellona. Редактура: Bellona, miss_darkness. Рейтинг: T Пейринг: это вам и предстоит узнать Жанр: Romance/Humor Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: Подруги записывают Беллу на участие в новом реалити-шоу по выбору своей второй половинки! Кто же из семи парней сможет показать Белле свою любовь и остаться до самого конца шоу? Читайте – и узнаете!
Ответ автора: ...And of course you can translate my story, I'd be honored!... it really is a favor to me, and really nice of you. Thanks again!...
Размещение: эксклюзивно для TR (такова воля автора и переводчиков)
Обложка: за эту потрясающую обложечку огромное спасибо моей любимой Диночке
_____________________________________________________________
Содержание
_____________________________________________________________
Сообщение отредактировал miss_darkness - Пятница, 02.12.2011, 21:31 |
|
|
|
|
miss_darkness | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 19:47 | Сообщение # 52 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
добавлено продолжение: Глава 3 | на FF.net Поздравляю всех наших читательниц с 8 Марта!!!!
|
|
|
|
stucko | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:04 | Сообщение # 53 |
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Bellona, miss_darkness, спасибо огромное за продолжение)) Да уж, это было интересно)) Было интересно почитать от Эдварда... Чувствую мы будем наблюдать настоящую войну между Эдвардом и Джейкобом))) Джейк может и симпатичный, но здесь он кажется через чур самоуверенным и наглым... Буду с нетерпением ждать продолжение)) дачи и вдохновения Вам)) А так же с праздником))
|
|
|
|
elenburc5357 | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:15 | Сообщение # 54 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Некоторые моменты главы перечитывала дважды! Конкурс омерзителен, неужели на самом деле такое можно снимать!!??? А Эд такой милый, надеюсь у него с Беллой все будет хорошо. Но что-то подсказывает мне, что этот вопрос будут решать организаторы, а не Белла... Огромное спасибо за перевод!
|
|
|
|
=-) | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:48 | Сообщение # 55 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус:
Смайл настроения:
|
miss_darkness, , Я в Пч Спасибо за 1, 2, 3 главу Жду проду ---------------- С 8 матра всех девчонок
Захожу не часто по личным проблемам
|
|
|
|
miss_darkness | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 21:00 | Сообщение # 56 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Quote (elenburc5357) Но что-то подсказывает мне, что этот вопрос будут решать организаторы, а не Белла... ну зачем же так категорично... решение будет принадлежать всецело Белле продюсеры выбирают только конкурсы Quote (elenburc5357) Конкурс омерзителен, неужели на самом деле такое можно снимать!!??? ооо еще и не такое снимают на нынешнем телевидении... Quote (stucko) увствую мы будем наблюдать настоящую войну между Эдвардом и Джейкобом))) может быть, может быть... а не заметили как сразу же повел себя Зак, это тот еще кадр...мастер интриг, блин... =-), мы с рады, что нравится)))
|
|
|
|
=-) | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 21:49 | Сообщение # 57 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус:
Смайл настроения:
|
miss_darkness, miss_darkness, Я думаю что первый вылетит либо Майк, либо Эрик, либо Тайлер.... о я лично голосую за Тайлера
Захожу не часто по личным проблемам
|
|
|
|
Ксюндрия | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 21:58 | Сообщение # 58 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы:
|
Третья главка!!!Ура!!! Джейк начинает меня раздрожать,жаль что Эдвард не выиграл..... Уж больно этот "волк"самоуверенный!!! Спасибо большое,обожаю этот фанф,скорее бы продолжение)))
|
|
|
|
Mark | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 22:11 | Сообщение # 59 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
я почему-то сразу подумала, что их застввят червяков есть. Но гнилые яица!? Что это вообще такое? Ужас...
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
|
|
|
|
stucko | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 22:38 | Сообщение # 60 |
Черный плащ
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Quote (miss_darkness) а не заметили как сразу же повел себя Зак, это тот еще кадр...мастер интриг, блин... Да, это тот тип людей, которые подначивают других, а потом с невинными глазками рассказывают как все было, забывая включить в эту историю себя))
|
|
|
|
|
Bellona | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 23:28 | Сообщение # 62 |
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
катюфффонька, перевод этой главы был мой но я рада, что вам всем понравилось
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Вторник, 09.03.2010, 10:43 | Сообщение # 63 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
девчонки, спасибки огромное за главку)))))она мне очень понравилась)))))вот вы мне скажите какой прикол в поедании фиг знает чего?!меня вот это больше всего бесит в таких шоу!!)))очень жаль, что Эд не победил((((но я надеюсь, что следующее свидание будет за ним))))с нетерпением жду проду))))
|
|
|
|
СанюФка | Дата: Вторник, 09.03.2010, 13:10 | Сообщение # 64 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо вам огромное за перевод)) Я почему-то так сразу и подумала, что с едой будет не все так просто)) Ну не может быть просто... Честно к этим шоу отношусь довольно сомнительно, но почитать про это интересно)) Я думаю понятно за кого мы все болеем)) Жалко, что Эдвард не победил... Ну ничего... я думаю у них будет время пообщаться)) Кстати Рон тоже ничего...)) Но я за Эдварда!!))
|
|
|
|
Alice))) | Дата: Вторник, 09.03.2010, 17:07 | Сообщение # 65 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
приветик))) продка просто супер!!! мне оч оч оч оч понравилось!!! так классно, просто вау!!!! надеюсь, что след. конкурс выиграет всё же Эдвард))) а Белла идёт с Джейком............фуууууууууууу........ненавижу его!!! оч хочется поскорей продки) надеюсь вы не заставите меня ждать)
|
|
|
|
MermaiD | Дата: Вторник, 09.03.2010, 18:56 | Сообщение # 66 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
Клубы:
|
Bellona, спасибо за перевод! Все просто замечательно! Ха! Я так и думала! Главное совревнование будет между Эдвардом и Джейком!!! Юхуу! Нас ждет то еще зрелище! Так ведь? Очень надеюсь, что Зака выгонят. Он такой беее... Неужели только Эдвард такой искренний? Должны же там быть нормальные, а не делающие все на камеру люди. Еще раз спасибо! Буду с нетерпением новых глав ждать
|
|
|
|
Atacenok | Дата: Вторник, 09.03.2010, 19:28 | Сообщение # 67 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Спасибо за проду!!! Глава отличная. Идет противостояние сильнейших, остальных можно сразу отправить домой)))))))))) Жалко что Эдди не выйграл. Надеюсь скоро он получит свое персональное свидание!!!
|
|
|
|
Meritseger | Дата: Четверг, 11.03.2010, 03:12 | Сообщение # 68 |
Группа: Удаленные
|
От бессонницы начала читать твой перевод (кстати, восхитителен) и невероятно увлеклась! ИНТЕРЕСНО! не следила за ходом форума, поэтому отвечаю, Рон - король, тк в "Фениксе" была песня: Рон, наш король, перед воротами так всегда и стой" (квиддич) или как-то так. Достаточно тошнотворные у них конкурсы, но я не удивлена))) у Тилы Текилы примерно также. Мне нравится зарождающаяся симпатия героев... СПАСИБО!!
|
|
|
|
miss_darkness | Дата: Четверг, 11.03.2010, 20:21 | Сообщение # 69 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Уважаемые читатели, простите за неудобства, но выход новой главы откладывается на полторы недели, так как меня не будет в городе.
|
|
|
|
Еви | Дата: Четверг, 11.03.2010, 21:46 | Сообщение # 70 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
Спасибо за классный перевод! Мне очень понравилось) Я в ПЧ
Знаешь сколько здесь таких как ты? Ни одного! Ты один такой идиот! (с)
|
|
|
|
uxy | Дата: Четверг, 11.03.2010, 21:56 | Сообщение # 71 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус:
|
Джейк коварен..........=))))
|
|
|
|
катюфффонька | Дата: Четверг, 11.03.2010, 23:02 | Сообщение # 72 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Bellona) перевод этой главы был мой но я рада, что вам всем понравилось упс! прости, не знала))) в таком случае, Bellona, спасибо тебе за перевод!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
Сообщение отредактировал катюфффонька - Четверг, 11.03.2010, 23:03 |
|
|
|
ginni912007 | Дата: Пятница, 12.03.2010, 11:28 | Сообщение # 73 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
miss_darkness, Bellona, спасибо вам за перевод)) даааа....жестокое испытание....и противное....а парни молодцы...раз с таким рвением приступили к нему..это про Эда и Джейка...)))) жаль, что не победил Эд...но так даже интересней)))) и хорошо, что он сумел встретиться с Би перед её свиданием с Волком...хоть поговорили нормально))) спасибо вам ещё раз...жду новых глав)))
|
|
|
|
|
Ахра | Дата: Пятница, 19.03.2010, 06:16 | Сообщение # 75 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус:
|
Прикольный фанф!!!!Эдварда жалка,всё съел,старался и всё равно на свидание идёт «Волк» ,а у бедного Рона стресс(не ожидал мальчик такого поворота событий) В общем очень смешно!!!!!!Жду проду!
|
|
|
|
Дневник Эдварда Мэйсена
|