Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ты мне не пара! (Это вам не Тила Текила, это Белла Свон в новом реа)
Ты мне не пара!
miss_darknessДата: Четверг, 11.02.2010, 21:47 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:






Оригинальное произведение: I’m not Falling For You
Автор: ronOReds
Наш перевод на ФФ.нете: I'm Not Falling For You Russian
Разрешение: есть, ответ автора ниже
Переводчики: miss_darkness, Bellona.
Редактура: Bellona, miss_darkness.
Рейтинг: T
Пейринг: это вам и предстоит узнать wink
Жанр: Romance/Humor
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Подруги записывают Беллу на участие в новом реалити-шоу по выбору своей второй половинки! Кто же из семи парней сможет показать Белле свою любовь и остаться до самого конца шоу? Читайте – и узнаете!

Ответ автора: ...And of course you can translate my story, I'd be honored!... it really is a favor to me, and really nice of you. Thanks again!...

Размещение: эксклюзивно для TR (такова воля автора и переводчиков)

Обложка:
за эту потрясающую обложечку огромное спасибо моей любимой Диночке







_____________________________________________________________


Содержание






































_____________________________________________________________


Сообщение отредактировал miss_darkness - Пятница, 02.12.2011, 21:31
 
SevelinaДата: Понедельник, 28.03.2011, 19:37 | Сообщение # 426
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Ура! наконец-то новая главка! заждалась уже happy
нуу, будем ждать следущей главки чтоб наверняка узнать кого выберет Белла! surprised
 
Jein_01Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:05 | Сообщение # 427
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Спасибо большое за продолжение!!
Радует, что парни так дружелюбны друг с другом smile
Жду окончательного вердикта Беллы! Но я почему-то не сомневаюсь, что это Эдвард wink
Представляю, как визжала Элис в трубку, когда Белла сказала об этом своим друзьям biggrin
 
ГлюкДата: Понедельник, 28.03.2011, 20:12 | Сообщение # 428
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




ураааа!!!!!! наконецто наконецто новая глава!!!!!!!!!!!!!!! А то что в скором времени появятся новые главки еще сильнее радует!!!!!!!!
спасибо большое большое
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
AlyFollewanДата: Понедельник, 28.03.2011, 21:32 | Сообщение # 429
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ура! Новая глава!
Она такая напряженная, в ней все так устрашающе было!
Представляю как им было тяжело) Сама оказывалась в таких ситуациях*
И чувство отвратительное!
Я даже не много удивлена, что Джейкоб и Эдвард нормально общались друг с другом)
И даже проявили дружескую симпатию)
И если бы не Белла, я думаю они бы стали бы нормальными друзьями)
Да. не легкую им дали участь) Пройти столько пешком)
И операторы там были... бедняги biggrin
Боже, часть от Беллы осталась на самом интересном месте)
Я думаю, мальчики голосовали за Эдварда, во всяком случае я на это надеюсь*
И сама глав закончилась на самом интересном месте)
Ааааа, кого же она выберет)
Спасибо за такую долгожданную главу)
И очень надеюсь на скорое продолжение)!




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
knopochkaДата: Понедельник, 28.03.2011, 23:39 | Сообщение # 430
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:




Интрига просто жуткая! Спасибо, девочки за перевод! Я сейчас так напряжена, что и сказать-то нечего. Так как я в команде Эдварда априори, то о победе Джейкоба даже думать не хочу. Белле сейчас очень не легко - это факт, но это тот самый момент, когда мозг надо отключить и слушать только сердце, оно подскажет верный ответ.
Друзья, конечно, тоже хороши! Сделали все, чтобы дать ей самой сделать выбор. Ведь легче всего, кого-то послушать и сделать неправильный выбор, а потом винить этого самого советчика. Гарантии в правильности таких советов никакой.
Девочки, я вам завидую! Ведь вы-то точно знаете ответ на мучающий меня вопрос, кого она выбирет?!
Спасибо за перевод! Такой грамотный, что читала бы неотрываясь!
 
miss_darknessДата: Вторник, 29.03.2011, 09:59 | Сообщение # 431

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Nevi,
Quote (Nevi)
Спасибо большое за перевод! Жду две заключительные главы))

спасибо за комментарий happy
главы будут совсем скоро.. больше никаких долгих перерывов))))))

Juji,

Quote (Juji)
Кажется она должна выбрать Эда ведь такова история, но я всё равно волнуюсь tongue

даже не знаю, пейринг-то не заявлен biggrin
спасибо за комментарий wink

СанюФка,

Quote (СанюФка)
Очень была рада ее увидеть, даже не верится))

и мне не верится biggrin
Quote (СанюФка)
Я рада, что ребята сошлись, не будь бы такой ситуации они может быть и подружились..

вот-вот.. отличная вышла бы парочка друзей happy
спасибо за комментарий, Саш happy

not_angelp,

Quote (not_angelp)
Автор держит интригу до самого конца....))

вот уж точно)))))
Quote (not_angelp)
как же она выберет Джейка когда мы даже мыслей его не знаем??)) wacko

интересный аргумент biggrin
Quote (not_angelp)
надеюсь хоть в следующей главе все откроется))

откроется wink
спасибо за комментарий))))))))))))

ангелок1989, рады приветствовать вас среди наших постоянных читателей happy

Джусик,

Quote (Джусик)
а Джейк гад..полная некультурщина! пусть они и соперники, это не значит, что нужно желать неудачи...а Эдварду пришлось! *оправдываю и не краснею*

да, лааадно, Джейк тут милаш tongue
Quote (Джусик)
спасибо большое за перевод)

рады стараться happy
спасибо за комментарий)))))))

LizOoka0112, приятно слышать happy

Sevelina,

Quote (Sevelina)
заждалась уже

да мы и сами заждались... sad
но следующие две главы так долго себя ждать не заставят happy
спасибо за коммент))))

Jein_01,

Quote (Jein_01)
Радует, что парни так дружелюбны друг с другом smile

меня вот тоже это порадовало smile
спасибо, что отписалась wink

Глюк,

Quote (Глюк)
ураааа!!!!!! наконецто наконецто новая глава!!!!!!!!!!!!!!!

приятно видеть постоянных читателей такими радостными happy

AlyFollewan,

Quote (AlyFollewan)
Сама оказывалась в таких ситуациях*

правда? surprised
ты прям о такой ситуации с выбором или про сгустившееся напряжение, хоть топор вешай?
Quote (AlyFollewan)
И если бы не Белла, я думаю они бы стали бы нормальными друзьями)

это точно)))
Quote (AlyFollewan)
И операторы там были... бедняги biggrin

во ты первая, кто подумал о беднягах операторах!!!! biggrin
им ведь тоже пришлось топать по лесу, да еще с тяжеленными камерами на плечах!!! они прям крутышки tongue
Quote (AlyFollewan)
И очень надеюсь на скорое продолжение)!

да-да, оно будет скоро wink
спасибо за ёмкий комментарий))))))

knopochka,

Quote (knopochka)
Друзья, конечно, тоже хороши! Сделали все, чтобы дать ей самой сделать выбор.

дааа, друзья просто отличные happy
Quote (knopochka)
Девочки, я вам завидую! Ведь вы-то точно знаете ответ на мучающий меня вопрос, кого она выбирет?!

это верно biggrin
ну ничего совсем скоро наши читатели это тоже узнают wink
Quote (knopochka)
Спасибо за перевод! Такой грамотный, что читала бы неотрываясь!

а это слышать приятнее всего!!!! честное слово happy
спасибо за комментарий)))))))))
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 29.03.2011, 11:25 | Сообщение # 432
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


На самом интересном месте!!! ТАК НЕЧЕСТНО!!!! Кого же она выбрет????? surprised
Спасибо за долгожданный перевод!!! Буду с ог7ромнейшим нетерпением ждать следующей главы! wink
 
AlyFollewanДата: Вторник, 29.03.2011, 15:24 | Сообщение # 433
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (miss_darkness)
правда? surprised
ты прям о такой ситуации с выбором или про сгустившееся напряжение, хоть топор вешай?

Вообще изначально думала, про напряжение. Но, один раз и с выбором было)))
и это всё было ужасно)





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
AtacenokДата: Среда, 30.03.2011, 19:04 | Сообщение # 434
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Вот облом, я уже сидела не дыша, ждала и гадала кого же она выберет, а тут раз и на таком месте закончилась глава...
спасибо за перевод, хочется скорее прочитать продолжение!
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Четверг, 31.03.2011, 20:57 | Сообщение # 435
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


блин, такой классный фик,поскорей бы прода))) smile smile smile
 
CoallaДата: Пятница, 01.04.2011, 16:23 | Сообщение # 436
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 222


Статус:




Спасибо,держишь интригу до последнего,только подогревая наш интерес smile Блин,ну кого же она все таки выберет столько уже моментов было и не разу не упомянулось...а парня так волнуются и я вместе с ними wink
С нетерпением жду продолжения этого чудесного фика!!!! happy
Подпись пользователя
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку...
Мои фанфики:
Бывает и так))
Солнечный лучик
 
ГлюкДата: Понедельник, 04.04.2011, 10:51 | Сообщение # 437
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




когда же? когда же будут новые главки?????????
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
BellonaДата: Вторник, 05.04.2011, 20:38 | Сообщение # 438
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Глюк и все остальные, жаждущие проды, проявите каплю терпения и вагон понимания! У переводчика следующей главы (т.е. у меня) такой завал, что и словосочетание "пришел и работы и умер" оказывается может более чем полно отражать реальность. А кроме основной работы, на которой сурово карается посторонняя деятельность, есть еще и подработка, и, в конце концов, домашние дела, от которых никто меня не освобождал. Следующая глава переводится, но переводится тогда, когда у меня есть силы и время - прошу прощения, но увлечения увлечениями, а отдыхать тоже иногда жизненно небходимо. Понимаю, что чужие проблемы никого не касаются, но все же хотят получить нормальный и качественный текст? Тогда потерпите.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
ГлюкДата: Четверг, 07.04.2011, 08:19 | Сообщение # 439
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




Девочки, мой пост был без малейшего упрека.
Это скорее подтверждение того. чтобы вы видели. знали. что мы очень любим эту историю и ждем ее продолжения
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
miss_darknessДата: Вторник, 12.04.2011, 23:02 | Сообщение # 440

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Заключительная глава и эпилог уже ждут активации happy
 
AtacenokДата: Среда, 13.04.2011, 00:16 | Сообщение # 441
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Концовка просто восхитительная.
Прям идилия у всех и все счастливы!!! smile
девчонки спасибо огромное вам за проделланную работу, за такой прикольный перевод.
 
AlyFollewanДата: Среда, 13.04.2011, 00:48 | Сообщение # 442
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ну, что ж для начала...
Я счастлива, что она выбрала Эдварда!!!
У меня было такое волнение, а она все говорила и говорила... Это все так тянулось и она сама безумно нервничала и вот наконец она сказала свой окончательный ответ) Мне конечно жаль Джейкоба, но в конце концов он уже счастлив...
Это было так волнительно...
biggrin Оператор счастлив... Это так мило)
Ох...
Я рада, что их отношения не остановились в развитии и они продолжают удивляться друг другу)
Он к ней переехал! Теперь у них точно все будет хорошо)
Эм... Это даже не много странновато, смотреть шоу в котором ты участвовала)
Но, с одной стороны... смотреть как кто-то говорит о тебе гадости или узнавать скрытые факты...
Жизнь налажена... У него теперь появились и отличные друзья и милые знакомые)
Так же саркастичный друг)
И наконец Белла...
Только представить сколько он её добивался и бороться за неё... И теперь вот, она лежит в его объятиях и говорит, что любит) Что может быть прекрасней?

Мне даже грустно расставаться с этим фанфиком( Он стал таким родным и постоянно читать про то как Белла думает кого отчислить или как переживали парни, вошло в привычку. Так, что будет его не хватать)

Bellona, miss_darkness Спасибо вам огромное за ваш труд и за то, что открыли для нас такой потрясающий рассказ)





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
ТёмнаяДата: Среда, 13.04.2011, 08:46 | Сообщение # 443
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Юлечка!!!!!!!!!! Женя!
СПАСИБО вам огроменное и большущее за эту великолепную историю!
за труды ваши smile
я получила огромное удовольствие, участвуя в конкурсах с нашими мальчишками!
ну и конечно я счастлива, что Эдвард победил! спасибо!
 
not_angelpДата: Среда, 13.04.2011, 18:53 | Сообщение # 444
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




спасибо переводчицам огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
очень очень здорово))
так подняло настроение)
действительно счастливый и достойный конец......
жаль конечно что все.. sad sad sad
даже не верится surprised surprised
у меня лично остались самые светлые воспоминания от этого произведения
спасибо ещё раз!!!!!!!
 
Mary_HellcatДата: Четверг, 14.04.2011, 10:29 | Сообщение # 445
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это напряжение!!!! surprised Я БЕЗУМНО РАДА, ЧТО БЕЛЛА ВЫБРАЛА ЭДА!!! biggrin biggrin biggrin
Спасибо за прекрасный перевод!!!! wink Буду ждать твоих новых работ!
 
Ashley-jacksonДата: Суббота, 16.04.2011, 16:40 | Сообщение # 446
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




miss_darkness, Огромное спасибо за такую историю. Точнее за перевод. Я очень рада что все закончилось очень хорошо))) Еще раз огромное спасибо)))
 
Anastassia-Alise_KallenДата: Суббота, 16.04.2011, 17:33 | Сообщение # 447
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанфик просто класс))) большое спасибо автору и переводчику за такую историю)))))
мне очень понравилось)
 
CoallaДата: Суббота, 16.04.2011, 19:05 | Сообщение # 448
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 222


Статус:




miss_darkness, Bellona,девочки,спасибо огромное за перевод этого фика!!!
ОЧень рада подомному хеппи энду. Замечательная история и отличный перевод,вы постарались на славу wink Я в восторге!
Подпись пользователя
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку...
Мои фанфики:
Бывает и так))
Солнечный лучик
 
Rob♥StenДата: Суббота, 16.04.2011, 21:15 | Сообщение # 449
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ох и ох. Да, Женькин, я все же нашла время и прочла сие творение.
Черт, ну не пожалела, что потравтила на него почти весь день (ну, читала я, как всегда, отвлекаясь, чего уж тут поделать хах)
Фанфик оч клевый. Местами мега стебный и ржачный, а в некоторых местах просто дико хочется посочувствовать и переживать вместе с героями. Да что уж там, я в конце нервничала сильнее, чем Эдварда! biggrin
В общем, девочки, Женя и Юля, ваш труд бесценен. Серьезно, все то время, что вы потратили на фанфик не прошло даром. Все те силы, что вы приложили для его перевода... спасибо вам огромное! Желаю вам успехов и побольше свободного время. Вы большие умнички ^^

Ви.
 
SevelinaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 22:33 | Сообщение # 450
Potter's fan

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




БОЛЬШОЕ СПАСИБО переводчикам за такой чудесный рассказ! прада, мне очень понравилось, и конец просто СУПЕР! happy P.S.хотя на такой я и надеялась))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ты мне не пара! (Это вам не Тила Текила, это Белла Свон в новом реа)
Поиск:


Рождественский Джаспер



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92