Bella's POV

Я пыталась скрыть свое волнение, но это было слишком непосильной задачей. Эдвард выиграл соревнование, как я на это и надеялась. Я все еще хотела узнать поближе других парней, но я очень стремилась побыть наедине с Эдвардом. Взглянув туда, где он стоял, я увидела, что он что-то сказал Тайлеру, который в ответ начал истерически хохотать.
Хотела бы я знать, что он сказал….
Задний дворик моего дома был заполнен людьми. Операторы направлялись в дом, где собирались взять интервью у бывших девушек моих парней. Это не было моей идеей пригласить их сюда, но Роуз, Элис и все продюсеры пришли к мнению, что это отличный способ для меня узнать парней поближе. Но я понимала, что приглашение бывших определенно вызовет нечто большее, чем просто небольшую проблемку. Я бы точно не захотела увидеть здесь своих бывших парней. Особенно, учитывая тот факт, что я участвую в реалити-шоу, в котором, кому-то суждено покорить мое сердце.
- Белла, это было просто ШИКАРНО! – рассмеялась Розали, подходя ко мне. Ее лицо просто сияло от удовольствия. – Шокировать их приездом бывших, пока они сидят в контейнерах, полных змей! ХА! Поздравляю, ты поставила их в самую неловкую ситуацию, в которой они могли когда-либо оказаться!
Я усмехнулась про себя – их реакция на мое сообщение была весьма забавной. Тайлер едва не выпрыгнул из своей шкуры; Эдвард, похоже, хотел провалиться сквозь землю или слиться со змеями. Рон… а вот с ним была совсем другая история.
Я была уверена, что очень много узнаю из интервью этих девушек. Я уже видела своего менеджера, направлявшегося ко мне через дворик. Он нес в руках клипбоард, а у уха держал мобильный.
- Детка, - позвал меня он, махнув рукой, - мы должны покончить со всеми этими интервью до обеда, и в окружении всей этой толпы отправиться в дом.
Я кивнула, и осталась стоять на своем подиуме. Пришлось громко откашляться, чтобы привлечь всеобщее внимание.
- Я хочу поблагодарить всех девушек, которые пришли, - начала я. – Интервью мы начинаем прямо сейчас, поэтому мне нужно, что все бывшие девушки отправились со мной в дом. Парни, вы свободны распоряжаться следующими несколькими часами, так что отдыхайте до ужина, который будет в шесть часов.
Все девушки смотрели на меня, и было очень трудно не испугаться под взглядами некоторых из них. Например, бывшая девушка Эдварда было очень красивой, но в данный момент она пыталась убить меня взглядом, стоя на расстоянии трех футов. Я старалась не обращать на нее внимания — я никогда ни с кем не конфликтовала, и сейчас устраивать проблемы мне не хотелось.
Я сошла со своего подиума и направилась в дом, отчаянно желая, чтобы все это поскорее закончилось.
- Вот стерва, - прошептала Розали. Я знала, что она имела ввиду бывшую Эдварда. - Я бы предложила, заняться ей в первую очередь, нужно дать ей понять, чье это шоу и с кем она связалась.
Я была благодарна Роуз и Элис за то, что они будут присутствовать на интервью вместе со мной. Поначалу продюсеры не пошли на это, но я настояла, сказав, что мне необходима поддержка. Кто знает, что эти девицы собирались наговорить мне, и, судя по взглядам некоторых из них, поводов для волнения о том, что может произойти, у меня было предостаточно.
Когда по дороге в дом я поравнялась с Эдвардом, я остановилась и подарила ему свою самую лучшую улыбку.
- Ты отлично поработал, Эдвард, - промурлыкала я самым обольстительным голосом, на который только была способна.
Кажется, у меня не слишком удачно получилось изобразить кошку. Но на его лице возникла ухмылка, я смущенно подошла к нему и обняла его за шею. Я слышала, как бьется его сердце в груди, и он, не растерявшись, с энтузиазмом обнял меняв ответ. Мгновение спустя мне пришлось отпустить его, но я успела бросить самодовольный взгляд на его бывшую девушку. Может быть, я и не стерва, но я все же женщина...
Мы добрались до моей комнаты, где будут проводиться интервью. Я уселась на диван, закинув ногу на ногу, Розали и Элис словно телохранители разместились позади меня. Перед нами стоял один-единственный деревянный стул, а в разных концах комнаты операторская группа настраивала камеры, чтобы запечатлеть реакцию каждого.
Пять минут спустя, когда все было налажено, мой менеджер, молча, кивнул мне. Я понятия не имела, кто из девушек будет первой, поскольку очередность тоже определяли продюсеры. Я терпеть не могла находиться в неведении, потому что не знала, к чему мне готовиться. Но как только я услышала первый стук в дверь, я поняла, что уже поздно волноваться об этом.
- Войдите, - крикнула я, стараясь сидеть прямо и делать вид, что у меня все под контролем.
Конечно же, как я и думала, дверь открылась и вошла бывшая девушка Эдварда. Она, словно находясь на подиуме, неторопливо продефилировала к стулу, бросив кокетливую улыбку в камеру. Розали рядом со мной нахмурилась, а Элис скрестила руки на груди, очевидно, сгорая от нетерпения задать первый вопрос.
Девушка села на стул и обольстительно закинула ногу за ногу, из-за чего ее юбка немного задралась вверх.
Ее грубая демонстрация себя любимой насторожила меня — неужели это тот тип девушек, который нравится Эдварду? Если это так, то у нас все пойдет совсем не так, как я надеялась. От этой мысли я загрустила.
Она посмотрела на меня с дружелюбной улыбкой, на ее лице не осталось и следа от предыдущей грубости. Я глубоко вздохнула и улыбнулась ей своей лучшей улыбкой.
- Привет, - сказала я. - Я - Белла. Спасибо за то, что ты пришла, рада нашему знакомству.
- Я Таня, - ответила она, глядя прямо мне в глаза. - Я так рада, что меня сюда пригласили.
- Отлично... хм, - я запнулась. - И как долго вы встречались с Эдвардом?
Она откинулась на стуле и претворилась, что обдумывает ответ.
- О, я бы сказала, месяц или что-то около того, плюс-минус пару дней.
- Так мало, - фыркнула Роуз. - Должно быть, вы, ребята, совсем не подходили друг другу.
Таня прищурилась совсем чуть-чуть, сохраняя холодное спокойствие. Она выпрямила ноги и подалась вперед.
- Позволь мне рассказать тебе кое-что об Эдди, - злобно прошипела она. - Он невнимательный, бесчувственный и безрассудный. Из него никоим образом не вылепить пристойного бойфренда. Он страдает от любых дополнительных обязательств, и это признают даже его родители. Ты сделаешь правильно, если не выберешь его.
Она медленно отклонилась назад, снова приклеивая на лицо фальшивую улыбку. Я была в ужасе от того, что я услышала от нее об Эдварде. Я хочу сказать, хоть она и не была самой милой в мире девушкой, — что было вполне очевидно, — но если даже такая симпатичная девушка как она не смогла привязать к себе Эдварда, то какие были шансы у меня? Относился ли он ко мне серьезно? Мне внезапно сильно захотелось выставить ее из комнаты.
- Спасибо тебе, Таня, ты мне подбросила вполне определенную пищу для размышлений.
Она поднялась, чтобы уйти, а я собралась кое-что шепнуть Роуз, когда вдруг пронзительный визг разнесся эхом по всему дому.

Edward's POV

- Господи, он выглядит совершенно несчастным, - прошептал Джейкоб, когда мы вошли в нашу комнату.
Я посмотрел и увидел Рона, пластом лежавшего на кровати и вцепившегося обеими руками себе в волосы.
- Ты в порядке? - спросил я, хотя было вполне очевидно, что он был не в порядке. И вполне очевидно было то, что он целиком и полностью был влюблен в свою бывшую девушку. Я это знал, он это знал, и совершенно ясно, что это поняли все остальные конкурсанты; я надеялся, что Белла тоже все поняла. Она была умной девушкой — любой бы понял все, глядя на реакцию Рона. А его бывшая девушка вместе со всеми остальными нашими бывшими была наверху и ждала интервью.
Рон подскочил от звука моего голоса, оторвав голову от подушки.
- Нет, я не в порядке, - сказал он. - Но я действительно не хочу говорить об этом.
- Кончай базар, - произнес Джейк, со вздохом падая на кровать.
Я проделал то же самое и закрыл глаза, уносясь мыслями к Белле — в принципе, это происходило со мной постоянно с того момента, как я поселился в этом доме. У меня желудок свело от одной мысли о том, что Белла находилась наедине с Таней, обсуждая меня и наши отношения. Белла и Таня были похожи как горячее и холодное, поэтому я бы не хотел, чтобы меня судили по тому, как я вел себя с ней. Я с трудом удерживался от того, чтобы не застонать в голос от ужаса сложившейся ситуации.
- Что, не прыгаете от радости? - самодовольно произнес Зак, заходя к нам в комнату. - Боитесь своих бывших, да?
- Вали отсюда! - зло сказал Рон. Кончики его ушей уже начинали пылать, и, похоже, он был готов накинуться на Зака.
- А что, для тебя бывшая девушка — это слишком щекотливый вопрос, рыжий? - парировал Зак, выпятив нижнюю губу.
Рон просто взлетел с кровати, но я успел поймать его руку уже на подлете к лицу Зака.
- Он того не стоит, - прошептал я, хватая его поперек туловища, чтобы удержать его на месте.
Джейкоб тоже встал и двинулся на Зака, вынуждая его отступить в другой конец комнаты.
Зак хохотнул.
- Ну и характер, ну и норов! - проворчал он. - Может, мне стоит предупредить Беллу и о вас тоже, парни? - с этими словами он побрел в ванную в другом конце общей комнаты.
Я выпустил Рона, и он сердито взъерошил свою шевелюру.
- Пора, - наконец, сказал он. - Дайте мне пару минут…

Bella's POV

Проигнорировав остальную часть интервью, я мигом слетела вниз по лестнице туда, откуда послышался визг. Должно быть, сильно ударили кого-то из девушек. Роуз, Элис и вся съемочная группа помчались следом за мной.
Я круто повернула в общую комнату парней и резко остановилась при виде их, привалившихся к стене и согнутых пополам от смеха.
- Что здесь происходит? - потребовала я объяснений. - Кто здесь кричал?
Прежде чем кто-либо смог мне ответить, раздался еще один пронзительный крик, заставив меня подскочить от неожиданности.
- Кто это? - испуганно прошептала я.
- Это… это… ЗАК! - Тайлер громко расхохотался, в поисках поддержки опираясь на плечо Майка.
Я вопросительно посмотрела на запертую дверь.
- А почему он кричит? - спросила я.
- У него проблемы в ванной, - ответил Эдвард самым спокойным голосом, на который он только был способен в этот момент. Но его лицо тоже было ярко-красным от смеха.
- УБЕРИТЕ ЭТО! УБЕРИТЕ! - вопил Зак.
Фу. Я скривилась от отвращения, а все парни разразились истерическим смехом от моей реакции. Рон был единственным, кто не валялся от хохота, но вид у него был чрезвычайно самодовольный.
- ПОМОГИТЕ! - орал Зак девчачьим голосом. - КТО ПРИТАЩИЛ ЭТО СЮДА?
- Я не могу это слушать - слишком противно, - сказала Роуз, уставившись на дверь.
Меня обуревали аналогичные чувства, но я все-таки подошла и спокойно постучала в дверь.
- Эй, с тобой там все в порядке? - мягко спросила я, сомневаясь, что он меня расслышал за этим хохотом. - Мне принести тебе что-нибудь?
- БЕЛЛА! Я НЕ МОГУ ВСТАТЬ! - закричал Зак. - ТУТ ЗМЕЯ В ТУАЛЕТЕ!
Эдвард с Джейкобом стояли рядышком друг с другом невероятно радостные, и казалось, что вот-вот задохнутся от смеха. А я почувствовала неприязнь к Заку. В смысле, змеи в туалете — это так вульгарно.
- Помоги мне, Белла! - отчаянно вопил он. - Пожалуйста!
- Но что я могу сделать? - ответила я, начиная злиться.
И как он хотел, чтобы я ему помогла в ситуации типа этой? Это было смешно.
- Открой дверь! - взмолился он, повторяя это снова и снова.
- Не делай этого! - перепугано произнесла Элис. - Не ходи туда, Белла!
Мне даже не пришлось раздумывать над этим, поскольку Джейк пинком ноги открыл дверь, сорвав ее с петель. У меня челюсть отвисла при виде зрелища, открывшегося за дверью.
Зак, спустив штаны, сдел на унитазе и рыдал, как маленькая девочка. Его лицо было искажено от ужаса.
- Белла! - закричал он, увидев меня. - Забери это! Забери это! - он указывал непонятно куда и взволнованно смотрел на меня.
- Зак, - прошипела я, используя на этот раз его настоящее имя, а не прозвище. - В этой ситуации я тебе помочь уж точно не смогу! Или тебе принести что-нибудь от расстройства желудка? - я осознавала, что звучит это немного истерично, но я раньше никогда не сталкивалась с такой ситуацией.
- В туалете настоящая змея, Белла! - заорал он мне.
При этом прямо из-под его ног действительно вылезла змея. Мы с Роуз и Элис одновременно завопили.
Тайлер и Майк прямо-таки врезались в раковину в ванной, не переставая громко ржать и умудрившись свалить мыло и зубные щетки. Я видела, что мои друзья уже направились к выходу из ванной, но я настолько была шокирована увиденным, что застыла в дверном проеме.
- Вставай, черт тебя подери! - крикнула я Заку.
- Я не могу! - взвыл он и слезы потекли по его щекам. - Я застрял!
Я видела, как он отчаянно вцепившись в унитаз с обеих сторон пытается подняться, но у него действительно не получалось сдвинуться.
- Вставай быстрее, пока я не обмочился! - произнес Тайлер между судорожными всхлипами.
Я обернулась и впилась взглядом в него — неужели он считает это забавным? Но я сама видела борьбы Зака и его крики, и все это под прицелами камер — я не могла не признать, что это было самым отвратительным из того, что я когда-либо видела… и самую малость забавным.
Я обернулась и попросила одного из съемочной группы привести дрессировщика змей. И пять минут спустя змею убрали из туалета, а Зак, весь ярко-красного цвета, удалился в свою комнату, громко хлопнув дверью.
Я обернулась и назад и увидела, что все пятеро парней лежат ничком на полу, тяжело дыша. Майк даже закрыл одной рукой глаза, а другую прижимал к животу.
- У меня, наверное, сейчас инфаркт будет, - произнес Джейкоб, с трудом пытаясь оторваться от пола. - Боже, это, наверное, был самый лучший момент в моей жизни!
- Парни, как вы протащили туда змею? - недоверчиво поинтересовалась я.
Все парни обернулись на звук моего голоса, принявшись усиленно отдирать себя от пола. Видно, они решили окончательно свести меня с ума, дружно указав пальцами на Рона.
- У-у... - тут же невнятно пробормотал тот. Он был похож на пятилетнего мальчишку, пытавшегося изобрести правдоподобную ложь.
- Давай правду, - сказала я ему. - Не переживай, я не собираюсь раздувать из этого проблему. Я рада была посмеяться так же, как все остальные. Кроме того, мне это было весьма необходимо после интервью, которое я только что провела, - здесь я не могла не посмотреть на Эдварда, который стыдливо опустил взгляд.
- Ну... - начал Рон, - правда состоит в том, что я немножко воспользовался своей... магией, - и он рассмеялся, покрутив руками перед собой.
- Магией, а? - рассмеялась я. – Фокусник, значит, ну ничего, я еще вытяну из вас правду позже. Но мне еще нужно провести пять собеседований, так что вы, парни, ведите себя хорошо до обеда. Ясно?
Они все кивнули мне и лучезарно заулыбались. После чего я развернулась и направилась по ступенькам вверх.
Что ж, одна готова, осталось пятеро…

Перевод Bellona
Редактура miss_darkness

Ждем всех на ФОРУМЕ