Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 16.01.2010, 18:55 | Сообщение # 276
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Quote (St_Catherine)
ты здесь, я надеюсь, на ближайшие 37 глав

Ты угадала biggrin И даже до эпилога,если он есть biggrin




 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 18:59 | Сообщение # 277
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (АцкийПчилко)
И даже до эпилога,если он есть

Ну там Эпилог и 37 глава одно и тоже, поэтому только 37 happy И, я ОЧЕНЬ рада biggrin biggrin



 
АлсуДата: Суббота, 16.01.2010, 19:04 | Сообщение # 278
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
на ближайшие 37 глав

Какой у нас большой фик spiteful Надеюсь, что к концу истории не умру от любопытства

Quote (АцкийПчилко)
Обычно Эд какой-нибудь козел...а тут прям умиляет

Да Вначале прочитав саммари, я подумала, опять бабник. А тут нет такой нежный и любящий Эдвард...

Quote (АцкийПчилко)
Спасибо за перевод)))

Никогда не перестану благодарить St_Catherine за такой прекрасный перевод))



 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 16.01.2010, 19:05 | Сообщение # 279
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ТаК!! И я с вами до самого конца!! wink happy happy

 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 19:13 | Сообщение # 280
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алсу, спасибо за теплые слова

Quote (Алсу)
Вначале прочитав саммари, я подумала, опять бабник. А тут нет такой нежный и

Я для этого и написала "от переводчика". Американские саммари на 2 строчки, и полностью суть фика не раскрывают, поэтому нужно было более подробное описание happy

Quote (=^TwilighT^=)
ТаК!! И я с вами до самого конца!!





 
CubbuДата: Суббота, 16.01.2010, 20:05 | Сообщение # 281
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




скажите плиз а когда следующая глава?? biggrin

 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 20:11 | Сообщение # 282
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, думаю, дня через 4, если все будет хорошо с сессией happy




Сообщение отредактировал St_Catherine - Суббота, 16.01.2010, 20:12
 
CubbuДата: Суббота, 16.01.2010, 20:15 | Сообщение # 283
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




St_Catherine, ого wacko эх придеться подождать ради такого smile удачной сдачи сессии



Сообщение отредактировал Cubbu - Суббота, 16.01.2010, 20:15
 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 20:25 | Сообщение # 284
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, это еще не долго)) Ведь новая глава появилась только позавчера biggrin
И следующая будет больше и интересней happy

Quote (Cubbu)
удачной сдачи сессии

Спасибочки happy



 
Bella_09Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 01:20 | Сообщение # 285
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Quote (St_Catherine)
И следующая будет больше и интересней

это классно! Удачки сесию здать.


 
St_CatherineДата: Воскресенье, 17.01.2010, 01:22 | Сообщение # 286
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Bella_09)
Удачки сесию здать

Спасибочки happy happy



 
Mary$Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 11:54 | Сообщение # 287
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Тю блин! Я в бешенсте!!!! Так бы и придушила Джеймса, а вместе с ним и Беллу! Вот зачем она так мучает Эдварда м? Сын их общий и Эд имеет полное право знать о нем, а эта упрмая девчонка,! лишает его этой возможности!
Ну не дурочка ли?
Своими руками рушит будущее, которое могло бы быть, таким светлым, ясным и прекрасным?!!!!
И самое ужасное, что в этом мире много таких ситуаций, как в этом рассказе, мы девушки порой очень глупы, нам кажется, что мы думаем и поступаем правильно, но на само деле делаем очень больно, нашим мужчинам!
В данном же случае, выражение "все мужики козлы" -относится к Джейсу.
Очень жалко Эдварда, нет жалость не то, скорее я ему сочувствую, он не заслужил такого обращения со стороны Беллы. Мужчина готов горы свернуть ради нее, а она уперлась, в свои дуратские мысли "ОН РАЗОЗЛИТЬСЯ" , конечно он разозлиться, но не на то, что у него есть сын, как упорно думает Белла, а на то, что она столько времени скрывала от него это. Он отец и имеет полное право видеть, как растет его сын.

Как всегда жду проду, автор, удачи с экзаменами))))


Подпись пользователя
Мое произведение

-Но ведь я слепая, зачем тебе такая? - немного взгрустнув спросила Белла, не отводя взгляда.
-Ты видишь душой, а это намного ценнее, - не задумываясь, ответил я
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 17.01.2010, 15:20 | Сообщение # 288
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Mary$, большое спасибо за отзыв)) Очень интересно читать твои мысли happy
Quote (Mary$)
Как всегда жду проду, автор, удачи с экзаменами))))

Спасибо, надеюсь все пройдет хорошо и быстро happy



 
Mary$Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 15:52 | Сообщение # 289
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Мне не за что)))) Это тебе спасибо, любимый автор, за то что даришь нам такой замечательный перевод))))))

Подпись пользователя
Мое произведение

-Но ведь я слепая, зачем тебе такая? - немного взгрустнув спросила Белла, не отводя взгляда.
-Ты видишь душой, а это намного ценнее, - не задумываясь, ответил я
 
ВикуленькаДата: Понедельник, 18.01.2010, 15:48 | Сообщение # 290
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ахах, я пришла напомнить, что очень жду продочку)) wink

 
St_CatherineДата: Вторник, 19.01.2010, 00:33 | Сообщение # 291
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Mary$, мне очень приятно)))
Викодиновая_галлюцинация, я в полной запарке с сессией, но стараюсь понемногу переводить..))




 
ВикуленькаДата: Вторник, 19.01.2010, 02:56 | Сообщение # 292
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine, я не тороплю, я же просто обещала напоминать, что помню, что жду фик))
вот и напоминаю)))
удачки с сессией) wink


 
EdiДата: Вторник, 19.01.2010, 03:25 | Сообщение # 293
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
я в полной запарке с сессией

сессия просто зло angry
я тоже ненавижу сессию сдавать, удачи с сессией wink


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ДевушкаVampirshaДата: Вторник, 19.01.2010, 13:56 | Сообщение # 294
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




St_Catherine) Спасибо большое за проду) Ты большая молодец! Удачи тебе на здаче сессии! Забегай как нибудь на мой фанф)


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
TashaKiselevaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:57 | Сообщение # 295

Группа: Удаленные






Итак, простишь ли ты меня, что так долго не заходила на форум?
каюсь, времени не было. Свадьба друга-это святое)

Итак, во-первых спасибо огромное за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!)

Во-вторых, хотела немного по обсуждать с тобой главу.
Итак, начну.
Белла. Незнаю почему, но меня она реально начинает раздражать. Такой глупости я ещё не слышала. Я понимаю если бы Эдвард был козлом, тогда да, можно было бы скрывать ребёнка. А тут, Эд хороший, и он имеет полное право знать о ребёнке. Тем более он сам хочет детей, и не просто от кого-то, а именно от Беллы. В общем, Белла реально не права, и я даже не представляю каким боком ей всё это выйдет. Хотя с одной стороны, она это заслужила. Мой вердикт.

Эдвард. Ну тут я просто в шоке. Мне нереально жалко его. Он такой хороший, и верный, что аж сердце умиляется. И он достоин знать правду.

Джеймс...ооо...тут у меня зачесались руки. Мало того, что он копался в прошлом Беллы, так ещё и смеет ей угрожать.
Но я скажу всего одно слово "Щоубиз". Думаю слова тут излишни.

Я очень надеюсь на скорейшее продолжение. Очень и очень.
Я уже говорила, что этот рассказ меня зацепил, особенно детьми.
St_Catherine, в этом мы с тобой похожи) Так что удачи тебе с сессией, а мы терпеливо будем ждать тебя)))

 
St_CatherineДата: Вторник, 19.01.2010, 22:12 | Сообщение # 296
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Викодиновая_галлюцинация, а я просто сообщаю о продвижении работы happy Спасибо biggrin

Edi, О да, сессия это полнейший ужас angry

ДевушкаVampirsha, спасибо, я стараюсь happy Обязательно забегу, но сейчас времени нет даже на чтение sad Поэтому потом все прочитаю и отпишусь happy Надеюсь, что к тому времени будет побольше новых глав happy



Quote (TashaKiseleva)
простишь ли ты меня, что так долго не заходила на форум? каюсь, времени не было. Свадьба друга-это святое)

Конечно прощу)) Свадьбо это очень важное и приятное дело. Надеюсь ты хорошо погуляла smile

Quote (TashaKiseleva)
во-первых спасибо огромное за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!)

Спасибо за такую высокую оценку. Надеюсь это действительно так happy

Quote (TashaKiseleva)
Белла. Незнаю почему, но меня она реально начинает раздражать. Такой глупости я ещё не слышала. Я понимаю если бы Эдвард был козлом, тогда да, можно было бы скрывать ребёнка. А тут, Эд хороший, и он имеет полное право знать о ребёнке. Тем более он сам хочет детей, и не просто от кого-то, а именно от Беллы. В общем, Белла реально не права, и я даже не представляю каким боком ей всё это выйдет. Хотя с одной стороны, она это заслужила. Мой вердикт.

Если обдумывать ее действия, то, конечно, она не права. Но если мы поставим себя на ее место, и попробуем представить, что должны открыть страшную тайну любви всей своей жизни, от которой будет зависеть все наше будущее (или оно будет превосходным, или все рухнет в тот же момент), то я ее понимаю... Не могу с уверенностью сказать, как бы я поступила в этой ситуации, но то что долго бы ему не говорила это 100% cry

Quote (TashaKiseleva)
Эдвард. Ну тут я просто в шоке. Мне нереально жалко его. Он такой хороший, и верный, что аж сердце умиляется. И он достоин знать правду.

Эдвард просто завораживает happy Я его просто обожаю в этом фанфе biggrin Он здесь просто само совершенство)))

Quote (TashaKiseleva)
Джеймс...ооо...тут у меня зачесались руки. Мало того, что он копался в прошлом Беллы, так ещё и смеет ей угрожать. Но я скажу всего одно слово "Щоубиз". Думаю слова тут излишни.

Ты права. Это "Шоубиз" и здесь каждый сам за себя, поэтому Джеймса волнует только его шкура и его будущее, которое зависит от Эдварда. А Белла может ему все испортить... отсюда и вытекает такое отношение к ней... sad

Quote (TashaKiseleva)
Я очень надеюсь на скорейшее продолжение. Очень и очень. Я уже говорила, что этот рассказ меня зацепил, особенно детьми.

О да)) Фанфы с детьми это просто МЕГА круто biggrin Просто уже достали заезженные сюжеты, а здесь хоть какое-то разнообразие)) Тем более это так мило biggrin biggrin

Большое спасибо, что ждешь и поддерживаешь happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Вторник, 19.01.2010, 22:13
 
TashaKiselevaДата: Вторник, 19.01.2010, 22:37 | Сообщение # 297

Группа: Удаленные






Quote (St_Catherine)
Спасибо за такую высокую оценку. Надеюсь это действительно так

Поверь, это действительно так.

Quote (St_Catherine)
Если обдумывать ее действия, то, конечно, она не права. Но если мы поставим себя на ее место, и попробуем представить, что должны открыть страшную тайну любви всей своей жизни, от которой будет зависеть все наше будущее (или оно будет превосходным, или все рухнет в тот же момент), то я ее понимаю... Не могу с уверенностью сказать, как бы я поступила в этой ситуации, но то что долго бы ему не говорила это 100%

И это я понимаю, но я за справедливость, а в данном случае, Эдвард имеет право знать)

Quote (St_Catherine)
Эдвард просто завораживает Я его просто обожаю в этом фанфе Он здесь просто само совершенство)))

И не бабник, а то реально надоели. Я у себя в кроссовере, тоже делаю его нормальным, не идеальным, но уж точно хорошим вампиром)

Quote (St_Catherine)
Ты права. Это "Шоубиз" и здесь каждый сам за себя, поэтому Джеймса волнует только его шкура и его будущее, которое зависит от Эдварда. А Белла может ему все испортить... отсюда и вытекает такое отношение к ней...

Я думаю, Джеймс ещё попортит им крови)

Quote (St_Catherine)
О да)) Фанфы с детьми это просто МЕГА круто Просто уже достали заезженные сюжеты, а здесь хоть какое-то разнообразие)) Тем более это так мило

Я у себя тоже хочу сделать ребёнка, но пока что до этого далековато)
Очень далеко)

Quote (St_Catherine)
Большое спасибо, что ждешь и поддерживаешь

я по несколько раз в день захожу и проверяю продолжение)
Так не терпится всё узнать, что руки чешутся почитать на английском, но я пока что не доросла до того, чтобы свободно читать рассказы)

А погулять на свадьбе, погуляла)) Очень хорошо джае) Всё-таки мои любимки женились, и скоро буду нянчить их ребёнка) ЕХУУУ) Дети- такие пуси, прям таю)

 
АлсуДата: Вторник, 19.01.2010, 22:59 | Сообщение # 298
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (TashaKiseleva)
И это я понимаю, но я за справедливость, а в данном случае, Эдвард имеет право знать)

Поддерживаю!!! Беллу я конечно в чем то понимаю, но она не дает право выбора Эдварду. За Эдварда все постоянно решают, Белла напридумывала в свою дурную башку что ему нужно, а что он ей говорит в одно ухо влетает, а в другое вылетает. angry ну скажет она ему правду о сыне, поругается немного, подурит ( St_Catherine, нам нашептала: дурит он будет не долго biggrin happy ) и успокоится, куда ж он денется) любовь, есть любовь)))))))


 
Irinka304Дата: Суббота, 23.01.2010, 03:34 | Сообщение # 299
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, привет!!! happy
Примите в ряды еще одного читателя!!! biggrin
Обалденный фанф, читала до 4 утра и ничуть не жалею, захватывающая история и очень грустная!!!!! cry cry cry
 
АлсуДата: Суббота, 23.01.2010, 15:35 | Сообщение # 300
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


*пришел измученный из-за долгого отсутствия проды читатель,то бишь Я, и громко-громко крикнул"

Очень хочу почитать продолжение!!!



 
Поиск:


Вечность