Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
vsthemДата: Среда, 02.10.2013, 12:29 | Сообщение # 401
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Цитата (Karma)
Приползала на форум, хоть и поздно

Когда позволяло время, тогда и приходила, самое главное, что приходила! happy
Цитата (Karma)
за такое количество времени фанфикшн еще не успел мне надоесть,
наоборот! - так что я с вами от первой строчки до слова "the end"

Мы только рады будем этому! smile И мне тоже фанфикшен не надоедает.

 
Amnesia)))Дата: Пятница, 04.10.2013, 18:58 | Сообщение # 402
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Доброе время суток!
Наконец то появилось время оставить отзыв о данном произведении!
Сперва хочу поблагодарить за замечательный перевод и редактуру.
Меня переполняет радость, что главные герои обрели счастье и мир. И у них на подходе еще одна ляля( им девочки не хватает!)) .
Конечно грустно прощаться с этой замечательной историей, но я надеюсь ,что нас порадуют новыми ,увлекательными фанфиками!

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 04.10.2013, 19:09 | Сообщение # 403
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Кармуля, привет! Прочитала твой отзыв ещё 3 дня назад, но времени не было ответить. Так что как видишь, я тоже долго доползаю до форумов wacko
Вообще, чего-то я прослезилась, читая твои слова, так приятно cry
Особенно вот это:
Цитата (Karma)
я уверена, мне захочется еще раз вернуться, чтобы перечитать)

Всегда хотелось, чтобы мои истории-переводы были запоминающимися, и тут мне такое написала....Спасибо! Самое лучшее, что можно услышать от читателя cry
Цитата (Karma)
философская подоплека о поиске своего места в мире, ошибках, правильных и неправильных путях.

Ты права. Хорошо то, что хорошо кончается)
Цитата (Karma)
А это вам, девочки:

Ну всё....совсем я расклеилась. Огроменное спасибо за твои комментарии и приятные слова в наш с Ксюшей адрес! Невероятный стимул переводить дальше. Хочу расцеловать тебя! Ждём с нетерпением в новой темке!!!! happy

Добавлено (04.10.2013, 19:06)
---------------------------------------------

Цитата (Karma)
так что я с вами от первой строчки до слова "the end"

Прекрааатиии! я щас разревусь cry
Спасииибооо! happy happy happy

Добавлено (04.10.2013, 19:09)
---------------------------------------------

Цитата (Amnesia))))
Наконец то появилось время оставить отзыв о данном произведении!

Я ждала и верила, что вы придёте на форум happy
Цитата (Amnesia))))
им девочки не хватает!)) .

Думаю, там была бы девочка...или близнецы tongue
Цитата (Amnesia))))
Конечно грустно прощаться с этой замечательной историей, но я надеюсь ,что нас порадуют новыми ,увлекательными фанфиками!

Да вот как раз начался новый перевод от автора этого фф. Заходите, будем рады, вас точно заинтересует. Ссылка у меня в подписи есть smile
Спасибо за замечательный отзыв! smile
 
nika-forДата: Суббота, 05.10.2013, 00:00 | Сообщение # 404
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за эпилог)))
Я как то поздновато, все как то времени не было, но лучше поздно чем никогда)
В первую очередь хочется поблагодарить за проделанную роботу переводчика и редактуру беты
Жаль конечно что история подошла к концу, но я рада что у наших героев все наладилось, наконец то они стали настоящей семьей, а все недопонимания остались позади)
Прошло время, но наши голубки все так же любят друг друга, страсти между ними не утихли)
Эдвард стал замечательным отцом, который очень любит своего сына, ну и как выяснилось скоро может быть будет любить еще и доченьку happy
Короче все сложилось отлично)
Еще раз спасибо за эту замечательную историю wink
Жду новых историй и надеюсь место в ПЧ smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 05.10.2013, 21:37 | Сообщение # 405
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (nika-for)
но лучше поздно чем никогда)

Это правильная фраза. Рада видеть вас здесь! happy
Цитата (nika-for)
В первую очередь хочется поблагодарить за проделанную роботу переводчика и редактуру беты

Огромное спасибо! Приятно очень happy
Цитата (nika-for)
Жду новых историй и надеюсь место в ПЧ

Всегда буду рада видеть вас в дргих моих переводах. Заглядывайте wink
Спасибо за отзыв! happy
 
kateyrepliesДата: Пятница, 11.10.2013, 00:07 | Сообщение # 406
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Добрый вечер! happy Спасибо большое за то, что поделились такой замечательной историей. Спасибо за ваш переводческий и редакторский труд!
Подпись пользователя
 
vsthemДата: Пятница, 11.10.2013, 00:13 | Сообщение # 407
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




kateyreplies, рады были стараться! Огромное спасибо, что прочли и оставили отзыв! Нам приятно, что история понравилась! happy

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 11.10.2013, 18:01 | Сообщение # 408
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




kateyreplies, вам спасибо за прочтение и такие тёплые слова! happy
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 13.05.2014, 12:25 | Сообщение # 409
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Замечательная история о человеке, который нашел смысл жизни и обрел счастье! Мне она очень понравилась! Спасибо за Ваш труд и подаренные эмоции!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 09.06.2014, 17:47 | Сообщение # 410
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




FaNATKA3178, спасибо за прочтение smile
 
psih1Дата: Суббота, 13.09.2014, 01:05 | Сообщение # 411
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Отличная история о том, что каждому в этой жизни даётся второй шанс и главное его не упустить...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 15.09.2014, 01:25 | Сообщение # 412
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




psih1, радостно, что суть фф уловлена. Спасибо за прочтение smile
 
BlackCrowДата: Суббота, 20.06.2015, 15:19 | Сообщение # 413
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Лизаа, я наконец-то добралась до твоей истории. Все что я могу сказать о ней: милая, легкая, романтичная. На протяжении всей истории, хотела огреть Эдварда тяжеленьким. Уж больно зациклен был на своем одиночестве, а ведь был окольцован уже. Белла - молодец, смогла удержать мужа в узде и помогла исцелиться.
Еще раз спасибо за невероятный фанфик wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.07.2015, 20:18 | Сообщение # 414
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Не прошло и месяца как я пришла с ответом biggrin
Цитата BlackCrow ()
На протяжении всей истории, хотела огреть Эдварда тяжеленьким.

Не ты одна. Тут и кирпичи помню в ход шли biggrin
Цитата BlackCrow ()
Уж больно зациклен был на своем одиночестве, а ведь был окольцован уже.

Окольцован он оказался внезапно. Назовём его "капризы" привыканием к новой жизни)
Цитата BlackCrow ()
Белла - молодец, смогла удержать мужа в узде и помогла исцелиться.

Обстоятельства заставили её повзрослеть и набраться мудрости.
Цитата BlackCrow ()
Еще раз спасибо за невероятный фанфик

Вика, это тебе в очередной раз спасибо за прочтение и прекрасный обзор!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:25 | Сообщение # 415
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Мурлыська0319Дата: Понедельник, 24.04.2017, 11:29 | Сообщение # 416
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Раньше не читала эту историю. Хорошо то что хорошо кончается. Хотя Эдвард был сам виноват в своих проблемах, если бы раньше завязал с Джеймсом.
Рада за героев, особенно за Беллу)
Спасибо)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
marykmvДата: Пятница, 27.10.2017, 02:23 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Это было замечательно. Прочла на одном дыхании.
Автор - супер, а про переводчиков я вообще молчу.
Спасибо. smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 28.10.2017, 01:18 | Сообщение # 418
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Мурлыська0319, marykmv, ответное спасибо happy happy happy
 
agatДата: Суббота, 25.11.2017, 09:45 | Сообщение # 419
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Мне очень нравятся ваши переводы. Многие перечитываю с удовольствием .Спасибо !
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 26.11.2017, 18:45 | Сообщение # 420
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




agat, спасибо большое вам) Надеюсь, что в скором будущем смогу порадовать кое-чем и новеньким wink
 
GrustnayaДата: Четверг, 23.09.2021, 23:03 | Сообщение # 421
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Очень красивая история! Спасибо большое!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92