Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
Call Me Home
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 14.06.2013, 16:33 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

За прекрасное оформление темы благодарим Зубика! happy





Название и ссылка на оригинал: Call Me Home
Автор: LyricalKris
Разрешение на перевод:
имеется таковое.
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Сумерки - С. Майер, фф - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Что посеешь, то и пожнёшь; люди получают то, чего желают. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
От переводчика: История так и пропитана тем временем, временами Дикого Запада. И такая нежная. Повествование ведётся от третьего лица, и мне это нравится. Фик небольшой - 8 глав. Это мой первый фик с таким рейтингом, поэтому я волнуюсь. Надеюсь, что вам понравится smile
Размещение: оу, ну рискните попросить. Самой интересно, что бы я вам ответила.

Оповещения о новых главах высылаю тем, кто оставил комментарий к последней главе непосредственно под самой главой и на форуме!


Саунд к истории от переводчика: Robin Loxley - Rain Down - так и напоминает мне эта песня об этой истории! Мотив нравится happy




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 23.09.2013, 16:01
 
Amnesia)))Дата: Пятница, 04.10.2013, 18:58 | Сообщение # 401
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Доброе время суток!
Наконец то появилось время оставить отзыв о данном произведении!
Сперва хочу поблагодарить за замечательный перевод и редактуру.
Меня переполняет радость, что главные герои обрели счастье и мир. И у них на подходе еще одна ляля( им девочки не хватает!)) .
Конечно грустно прощаться с этой замечательной историей, но я надеюсь ,что нас порадуют новыми ,увлекательными фанфиками!

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 04.10.2013, 19:09 | Сообщение # 402
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Кармуля, привет! Прочитала твой отзыв ещё 3 дня назад, но времени не было ответить. Так что как видишь, я тоже долго доползаю до форумов wacko
Вообще, чего-то я прослезилась, читая твои слова, так приятно cry
Особенно вот это:
Цитата (Karma)
я уверена, мне захочется еще раз вернуться, чтобы перечитать)

Всегда хотелось, чтобы мои истории-переводы были запоминающимися, и тут мне такое написала....Спасибо! Самое лучшее, что можно услышать от читателя cry
Цитата (Karma)
философская подоплека о поиске своего места в мире, ошибках, правильных и неправильных путях.

Ты права. Хорошо то, что хорошо кончается)
Цитата (Karma)
А это вам, девочки:

Ну всё....совсем я расклеилась. Огроменное спасибо за твои комментарии и приятные слова в наш с Ксюшей адрес! Невероятный стимул переводить дальше. Хочу расцеловать тебя! Ждём с нетерпением в новой темке!!!! happy

Добавлено (04.10.2013, 19:06)
---------------------------------------------

Цитата (Karma)
так что я с вами от первой строчки до слова "the end"

Прекрааатиии! я щас разревусь cry
Спасииибооо! happy happy happy

Добавлено (04.10.2013, 19:09)
---------------------------------------------

Цитата (Amnesia))))
Наконец то появилось время оставить отзыв о данном произведении!

Я ждала и верила, что вы придёте на форум happy
Цитата (Amnesia))))
им девочки не хватает!)) .

Думаю, там была бы девочка...или близнецы tongue
Цитата (Amnesia))))
Конечно грустно прощаться с этой замечательной историей, но я надеюсь ,что нас порадуют новыми ,увлекательными фанфиками!

Да вот как раз начался новый перевод от автора этого фф. Заходите, будем рады, вас точно заинтересует. Ссылка у меня в подписи есть smile
Спасибо за замечательный отзыв! smile
 
nika-forДата: Суббота, 05.10.2013, 00:00 | Сообщение # 403
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за эпилог)))
Я как то поздновато, все как то времени не было, но лучше поздно чем никогда)
В первую очередь хочется поблагодарить за проделанную роботу переводчика и редактуру беты
Жаль конечно что история подошла к концу, но я рада что у наших героев все наладилось, наконец то они стали настоящей семьей, а все недопонимания остались позади)
Прошло время, но наши голубки все так же любят друг друга, страсти между ними не утихли)
Эдвард стал замечательным отцом, который очень любит своего сына, ну и как выяснилось скоро может быть будет любить еще и доченьку happy
Короче все сложилось отлично)
Еще раз спасибо за эту замечательную историю wink
Жду новых историй и надеюсь место в ПЧ smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 05.10.2013, 21:37 | Сообщение # 404
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата (nika-for)
но лучше поздно чем никогда)

Это правильная фраза. Рада видеть вас здесь! happy
Цитата (nika-for)
В первую очередь хочется поблагодарить за проделанную роботу переводчика и редактуру беты

Огромное спасибо! Приятно очень happy
Цитата (nika-for)
Жду новых историй и надеюсь место в ПЧ

Всегда буду рада видеть вас в дргих моих переводах. Заглядывайте wink
Спасибо за отзыв! happy
 
kateyrepliesДата: Пятница, 11.10.2013, 00:07 | Сообщение # 405
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
Добрый вечер! happy Спасибо большое за то, что поделились такой замечательной историей. Спасибо за ваш переводческий и редакторский труд!
Подпись пользователя
 
vsthemДата: Пятница, 11.10.2013, 00:13 | Сообщение # 406
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




kateyreplies, рады были стараться! Огромное спасибо, что прочли и оставили отзыв! Нам приятно, что история понравилась! happy

 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 11.10.2013, 18:01 | Сообщение # 407
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




kateyreplies, вам спасибо за прочтение и такие тёплые слова! happy
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 13.05.2014, 12:25 | Сообщение # 408
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Замечательная история о человеке, который нашел смысл жизни и обрел счастье! Мне она очень понравилась! Спасибо за Ваш труд и подаренные эмоции!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 09.06.2014, 17:47 | Сообщение # 409
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




FaNATKA3178, спасибо за прочтение smile
 
psih1Дата: Суббота, 13.09.2014, 01:05 | Сообщение # 410
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Отличная история о том, что каждому в этой жизни даётся второй шанс и главное его не упустить...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 15.09.2014, 01:25 | Сообщение # 411
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




psih1, радостно, что суть фф уловлена. Спасибо за прочтение smile
 
BlackCrowДата: Суббота, 20.06.2015, 15:19 | Сообщение # 412
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Лизаа, я наконец-то добралась до твоей истории. Все что я могу сказать о ней: милая, легкая, романтичная. На протяжении всей истории, хотела огреть Эдварда тяжеленьким. Уж больно зациклен был на своем одиночестве, а ведь был окольцован уже. Белла - молодец, смогла удержать мужа в узде и помогла исцелиться.
Еще раз спасибо за невероятный фанфик wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 16.07.2015, 20:18 | Сообщение # 413
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Не прошло и месяца как я пришла с ответом biggrin
Цитата BlackCrow ()
На протяжении всей истории, хотела огреть Эдварда тяжеленьким.

Не ты одна. Тут и кирпичи помню в ход шли biggrin
Цитата BlackCrow ()
Уж больно зациклен был на своем одиночестве, а ведь был окольцован уже.

Окольцован он оказался внезапно. Назовём его "капризы" привыканием к новой жизни)
Цитата BlackCrow ()
Белла - молодец, смогла удержать мужа в узде и помогла исцелиться.

Обстоятельства заставили её повзрослеть и набраться мудрости.
Цитата BlackCrow ()
Еще раз спасибо за невероятный фанфик

Вика, это тебе в очередной раз спасибо за прочтение и прекрасный обзор!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:25 | Сообщение # 414
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Мурлыська0319Дата: Понедельник, 24.04.2017, 11:29 | Сообщение # 415
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Раньше не читала эту историю. Хорошо то что хорошо кончается. Хотя Эдвард был сам виноват в своих проблемах, если бы раньше завязал с Джеймсом.
Рада за героев, особенно за Беллу)
Спасибо)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
marykmvДата: Пятница, 27.10.2017, 02:23 | Сообщение # 416
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Это было замечательно. Прочла на одном дыхании.
Автор - супер, а про переводчиков я вообще молчу.
Спасибо. smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 28.10.2017, 01:18 | Сообщение # 417
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Мурлыська0319, marykmv, ответное спасибо happy happy happy
 
agatДата: Суббота, 25.11.2017, 09:45 | Сообщение # 418
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Мне очень нравятся ваши переводы. Многие перечитываю с удовольствием .Спасибо !
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 26.11.2017, 18:45 | Сообщение # 419
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




agat, спасибо большое вам) Надеюсь, что в скором будущем смогу порадовать кое-чем и новеньким wink
 
GrustnayaДата: Четверг, 23.09.2021, 23:03 | Сообщение # 420
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Очень красивая история! Спасибо большое!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Call Me Home (Дикий Запад. Плохиш Эдвард и сирота Белла.)
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92