Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Птичка в клетке
AelitkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





Оригинал: The Caged Bird (удален со всех ресурсов)

Автор: Kristen Nicole

Переводчики: ♥Niki♥ & MarLen [1-7], Клуб переводчиков [7-final]

Бета: Kate1 [1-7], little_eeyore [7-21], Deruddy [22], Aelitka [23-final]

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла Свон живёт со своей ревностно религиозной матерью, Рене. Когда в городе она случайно встречается с Эдвардом, Белла начинает понимать, что, возможно, её защищенная жизнь не столь спокойна, а похожа на клетку.

Жанр: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: Эксклюзивно для TwilightRussia.ru





Пролог
Глава 1. Калипсо
Глава 2. Прелюдия IV
Глава 3. Песня
Глава 4. Убивая любовь
Глава 5. Темный дом
Глава 6. XXIV
Глава 7. Песнь на парадном крыльце
Глава 8. Без названия
Глава 9. Затерянная долина
Глава 10. Дикие гуси
Глава 11. Кругами над стаей вещей нарастая…
Глава 12. Навсегда
Глава 13. Вариации на тему сна
Глава 14. Откуда мне знать
Глава 15. Стихотворения нашего климата
Глава 16. Взросление
Глава 17. Ящик с солнцем
Глава 18. Ничего из ничего
Глава 19. Синяя птица
Глава 20. Словно во сне
Глава 21. Бостон
Глава 22. Цвета
Глава 23. Роман
Глава 24. А в том краю...
Глава 25. Пересечение
Глава 26. Пронизывающие искры
Глава 27. Китс. Без названия
Эпилог. Спустя время
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 20:19 | Сообщение # 151
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую главу!)
Я очень рада, что встреча Белленым папой прошла относительно не так плохо, как могла бы быть... Элис просто умница!)
Да и Белла попадёт не просто в логово льва, я бы дада сказала, это будет логово дьявола страсти biggrin
Очень жду горячего продолжения)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
yuroДата: Суббота, 26.04.2014, 21:29 | Сообщение # 152
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Чудесная глава! С нетерпением жду продолжения.
 
Natalis)Дата: Суббота, 21.06.2014, 10:30 | Сообщение # 153
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




когда же новая главка будет?)
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 22.06.2014, 00:41 | Сообщение # 154
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Natalis), буквально на днях. wink
 
Natalis)Дата: Воскресенье, 22.06.2014, 02:37 | Сообщение # 155
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Ура ура! С нетерпением жду)))
 
little_eeyoreДата: Вторник, 24.06.2014, 22:05 | Сообщение # 156
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава
 
катушокДата: Среда, 25.06.2014, 00:07 | Сообщение # 157
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 53


Статус:




Не могу оставить коммент под главой. Пишет "Неправильный код безопасности! "

Спасибо большое за главу )) Белка какая проказница ))
 
робокашкаДата: Среда, 25.06.2014, 18:32 | Сообщение # 158
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




В этой главе Эдвард благоразумнее, чем Белла tongue Она сама его провоцирует, и наверняка их скоро кто-нибудь спугнет Спасибо за продолжение!
 
little_eeyoreДата: Среда, 25.06.2014, 23:22 | Сообщение # 159
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




катушок, очень странно. Остальные оставляют wink
Да уж, вырвалась девочка на волю!)

робокашка, в лучшем случае это будет Элис...
 
LucindaДата: Четверг, 26.06.2014, 15:40 | Сообщение # 160
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




little_eeyore, огромное спасибо! Глава такая горячая- прямо обжигает!
 
Mari:)Дата: Пятница, 04.07.2014, 19:20 | Сообщение # 161
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Огромнейшее спасибо за главу!
Вот детки дают! Даже мне жарко и так не по-детски жарко стало biggrin
Очень жду продку!)))
Это захватывающая история)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 20.07.2014, 00:42 | Сообщение # 162
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая главА
 
робокашкаДата: Воскресенье, 20.07.2014, 11:14 | Сообщение # 163
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сдержанности Эдварда надо отдать должное, он хочет дать им шанс как настоящей паре, и это радует smile
Белла же в своем любопытстве непосредственна как малый ребенок, а так как она уже не маленькая, то как бы не было горького разочарования. Надеюсь, Эдвард сможет морально подготовить ее к отношениям, к возможной реакции окружающих. В настоящее время ответственность вся на нем, здесь он должен быть взрослым.
Спасибо за продолжение
 
Ink_HeartДата: Понедельник, 21.07.2014, 03:05 | Сообщение # 164
forever с котом

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Всем доброго времени суток! Мне очень понравилась 16 глава и я просто в недоумении, как могла не заметить этот фанф, так что бегу читать остальное! happy

Добавлено (21.07.2014, 03:05)
---------------------------------------------
Прочитала взахлеб оставшиеся главы! Ну что я могу сказать...

Честно говоря,я просто в шоке от такой Рене, насколько она мерзкий моральный урод во плоти.
Она и есть грех в чистом виде. Мне безумно жаль Беллу, что она осталась на попечении такой матери, а не у отца, она убивает её морально, втаптывает в грязь её личность. Не знаю в чем её проблема, почему она такая "сухая" и "чёрствая". Она винит во всем только окружающих и не видит, что сама является источников своей депрессии и увядания.

У меня появились первые подозрения, почему она вдруг раздобрела к Белле после пощёчины и почему так поздно или вообще не возвращается домой. Слишком она "любит" семью Меллори и Преподобного. Неужели у неё с ним связь?

Эдвард, Эдвард, Эдвард...
Какой он тут....я даже не знаю, описание милый не совсем подходит, но просто один самых притягательных образов, что есть в историях. Бунтарь, романтик, ухажёр - Белле повезло просто невероятно! А их смешные диалоги! Боже, они иногда такое выдают, что я просто ухахатываюсь и мысленно записываю себе в словарик.

Будет интересно посмотреть, как они будут встречаться, при такой помешанной матери Беллы им придётся попотеть над конспирацией. Но я все же надеюсь, что Белла к концу истории или может даже раньше переедет жить к отцу, потому что с такой мамашей невозможно продолжать жизнь, у неё вариант только сбежать после совершеннолетия или убить её cool

Я прошу записать в ПЧ, история меня захватила от и до)))
Спасибо за перевод и, конечно, же Бете smile

Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
 
klusha0960Дата: Вторник, 22.07.2014, 18:14 | Сообщение # 165
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Я в восторге-классный перевод! С нетерпением жду продолжения!
 
LucindaДата: Понедельник, 28.07.2014, 11:44 | Сообщение # 166
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Огромное спасибо за главу! Она потрясающая! Белла познаёт мир и окружение с помощью Эдварда весьма резво)) А на словах "Встревоженная тем, что я сделала что-то абсолютно ужасное, я подняла руки и вопросительно уставилась на Эдварда. Что только что произошло? Он просто лежал на кровати с закрытыми глазами. Он лежал неподвижно, как труп. Казалось, он даже не дышал.

О Господи, помоги мне. Я убила его. " - я валялась от хохота!
спасибо ещё раз!
 
Mari:)Дата: Вторник, 29.07.2014, 14:01 | Сообщение # 167
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Ух, спасибо за новую главу!))
Она была забавной)))
Кстати, французы называют оргазм "маленькая смерть", так что Белла действительно убила его. biggrin
И, Боже, она назвала его единорога милым?! biggrin Серьёзно?! МИЛЫМ?!?!? biggrin biggrin biggrin biggrin
Ух, очень жду продку) happy
Удачи*
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
little_eeyoreДата: Вторник, 12.08.2014, 00:44 | Сообщение # 168
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава!
 
Ink_HeartДата: Вторник, 12.08.2014, 15:52 | Сообщение # 169
forever с котом

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за такой быстрый перевод, вы просто метеоры!

Вроде все потихоньку начинает налаживаться, для Беллы новая жизнь не за горами,а тут как тут гулящая мамаша.

Последние строчки меня ввели в глубокое подозрение, что бы это могло значить? Что мама Беллы с отцом Эдварда втихую? Или что?

Да уж, честно говоря, я не ожидала от такого образа Эсми. Типичная заботливая мама совершенно не про неё. И пьяна посреди дня. Тайн все больше, а узнать хочется все быстрее.

Спасибо огромное ещё раз, жду следующую главу! smile
Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
 
chanterelleДата: Вторник, 12.08.2014, 16:41 | Сообщение # 170
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уже какое-то время "хожу вокруг да около" этой истории. Поначалу очень смущало саммари, почему-то у меня возникла ассоциация с Керри. Но вот решила все-таки рискнуть и прочитать. И не прогадала. История очень интересная, немного даже наивная. Я вот никогда не поверю, что подросток двадцать первого века, даже с такой ревностной мамой, как Рене ничегошеньки не знает о состовляющих отношений между парнем и девушкой. Вот хоть убейте меня, не поверю! Но, однако, эта наивность Беллы и прибавляет перчинки в историю, а так же ее все возможные эпитеты... Они вообще что-то особенное, никогда еще я так не смеялась с описаний чувств к парню)))
Персонажи в этой истории вообще отдельная тема. С образом такой дерзкой и очень грязной на язычок Элис еще можно как-то свыкнуться, но Эсми wacko я все никак не могу придти в чувства...
Спасибо большое за перевод, я с удовольствием буду продолжать читать эту историю. Интересно очень, чему же сможет Эдвард научить Беллу smile
P.S. Отдельное спасибо за различные пояснения в конце глав. Они очень помогают)
 
робокашкаДата: Вторник, 12.08.2014, 20:17 | Сообщение # 171
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла находится в состоянии эйфории, и не акцентировала внимание на упоминании Эсми о немалом количестве полуголых девиц в его комнате. Блаженны верующие! Понимаю, что скорее рано, чем поздно ей придется столкнуться с разочарованиями в жизни, но так не хочется...
Спасибо за продолжение!
 
little_eeyoreДата: Вторник, 12.08.2014, 20:51 | Сообщение # 172
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата chanterelle ()
Я вот никогда не поверю, что подросток двадцать первого века, даже с такой ревностной мамой, как Рене ничегошеньки не знает о состовляющих отношений между парнем и девушкой. Вот хоть убейте меня, не поверю!

А я верю. Это вполне возможно, если контролировать ребенка с самого детства, а религиозные люди вообще считают половые связи грехом. Вспомнить ту же самую "Керри". Но, быть может, здесь всё немного утрировано: не знаю уж, как в Америке изучают в школах биологию, но основы вроде должны даваться. wacko
 
chanterelleДата: Вторник, 19.08.2014, 19:02 | Сообщение # 173
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата little_eeyore ()
не знаю уж, как в Америке изучают в школах биологию, но основы вроде должны даваться.

Вот из-за этого я и могу представить такое с трудом. wink А в Керри вообще сто-то на грани фантастики dry
 
robbellaДата: Вторник, 26.08.2014, 02:58 | Сообщение # 174
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Меня заинтересовало саммари и цитата из рубрики "Цитата дня", поэтому я с удовольствием начну читать эту историю smile Так что принимайте нового ПЧ smile
 
Mari:)Дата: Суббота, 30.08.2014, 21:46 | Сообщение # 175
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо за новую главу!)
Прошу прощение за то, что пропала более, чем на полмесяца.
И всё же, неопытность Беллы играет одну из "милых" моментов в фике))
В предвкушении продки)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92