Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Общественные работы (Беллу ждет наказание за непристойное обнажение)
Общественные работы
SensuousДата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:09 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика




Оригинальное название: Community Service

Автор: TKegl

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: Sensuous

Редактор: Kate1

Дисклеймер: С. Майер принадлежат герои, автору - история, переводчику - перевод, редактору - редактура
Жанр: Romance
Пэйринг: Белла / Эдвард
Рейтинг: М
Саммари:

После ареста за непристойное обнажение Белла приговорена к общественным работам в местном доме для престарелых, куда Эдвард ходит по доброй воле. Белла заинтригована, но считает, что он слишком хорош, чтобы заинтересоваться плохой девчонкой вроде нее. Но считает неверно.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: только на TR

От переводчика: Еще одна забавная / милая история от TKegl, заслуживающая отдельного внимания. Надеюсь, понравится!
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:21 | Сообщение # 2
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Черт возьми, я точно в ПЧ!
Как увидела, что это фик TKegl, да ещё и с таким заманчивым саммари...
Жду перевода! Удачи smile
 
InwardnessДата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:28 | Сообщение # 3
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




С началом, Варюш! smile
История заслуживает внимания. Это бесспорно smile
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
SensuousДата: Воскресенье, 24.07.2011, 23:15 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




little_eeyore, Женьк, неужто не читала? Я думала, ты по всеми ее фф прошлась wink

Kate1, пасиб, Катюш, на добром слове!)

Первую часть добавила smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
twiiiДата: Воскресенье, 24.07.2011, 23:44 | Сообщение # 5
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Sensuous, Обязательно почитаю перевод истории этого автора.
Удачи тебе с ним wink

*убежала в первую часть*
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Воскресенье, 24.07.2011, 23:45
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 24.07.2011, 23:48 | Сообщение # 6
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




А я-то думала, что ты выложишь фф полностью...
Оказывается, решила помучить :Р
Ну что ж, первая часть была очень... интересной.
Трах на улице? Хых, этого я не ожидала так же, как Белла не думала, что на общественных работах в доме престарелых может быть что-то достойное внимания cool
Спасибо за перевод и редактуру! Очень жду второй части smile

Добавлено (24.07.2011, 23:48)
---------------------------------------------
Sensuous, оказывается, не по всем happy

 
МафтунаДата: Понедельник, 25.07.2011, 09:08 | Сообщение # 7
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Белла здесь конечно не невинная, краснеющая по мелочам Майеровская Белла. А та еще проказница biggrin
Ну и хорошо , что ей не идет оранжевый, а то она не встретилась бы с нашим гитаристом - вкусняшкой.
Эдвард действительно мил happy И он краснеет biggrin
Они поменялись местами? smile
А может и Эд не такой паинька , каким хочет казаться при Белле? wink
Старички зажигают конечно...Ева и Джерри даром времени не теряют, хоть и они послужили толчком к поцелую наших помощников smile

Одним словом , мне понравилось! О-о-очень жду 2й части!
Спасибо Sensuous и Kate1 !

Пропадаю я..

Сообщение отредактировал Мафтуна - Понедельник, 25.07.2011, 09:11
 
InmanejableДата: Понедельник, 25.07.2011, 10:19 | Сообщение # 8
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Sensuous, это очень интересная история. Спасибо, что взялись ее переводить. Здесь Белла такая необычная. Но мне это безумно нравиться.
Kate1, спасибо за редакцию)
 
LittleDreamerДата: Понедельник, 25.07.2011, 11:04 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Sensuous, Варюш, спасибо за перевод части :)))
Ахаха, Белла, ты даешь))) она такая испорченная, что просто не могу))) секс на улице))) ахаха))
И тут ЭТО - общественные работы.
Что может быть хуже, чем убирать за стариками и упрашивать их попеть? Конечно, дела идут в гору, когда появляется милый, добрый Эдвард Каллен wink
Ах, да, еще и сексуальный до такой степени, что матка Беллы просто орет)))
С нетерпением жду второй части)))
Катюшик, спасибо за редактуру ^^

Сообщение отредактировал ஂLittleDreamerஂ - Понедельник, 25.07.2011, 11:04
 
ღChuckBassღLoveღДата: Понедельник, 25.07.2011, 11:38 | Сообщение # 10
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Sensuous, спасибо огромное за перевод)
просто потрясающая история)
мне очень понравилась здесь Белла) она была так негативно настроена, когда ехала в дом престарелых, но появился Эдвард и все стало намного лучше)
Эдвард отличается от Беллы) сильно) он правда, жутко милый)
этот поцелууй, ах..и матка Беллы) постоянно орет в присутствии Эда)
Kate1, спасибо за редакцию
с нетерпением буду ждать продолжения)
 
♥Татьяна♥Дата: Понедельник, 25.07.2011, 12:23 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Можно в пч?
 
MelioraДата: Понедельник, 25.07.2011, 12:55 | Сообщение # 12
spero

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




*Фыркает*.
Ну, конечно, зачем звать Ниношу! Фиг с тобой, сама пришла! dry
Хорошим парням всегда нравится плохие девушки, и наоборот - закон природы)) Так что я думаю у них все получится. Сколько уже было этих испорченных Белл, но эти Беллы всегда были с испорченными Эдвардами в разделе нц))) А тут такой разлад - в общем, жду продолжения.

 
SensuousДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:59 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




twiii, спасибо!

Quote (little_eeyore)
Оказывается, решила помучить :Р


Конечно) Я теперь все делить буду biggrin

Quote (little_eeyore)
Sensuous, оказывается, не по всем


Он та в самом конце списка ее фф был, не заметила, наверное)

Quote (Мафтуна)
Белла здесь конечно не невинная, краснеющая по мелочам Майеровская Белла


Ну еще бы, я что-то не представляю каноническую Беллу, занимающуюся сексом в публичном месте biggrin

Quote (Мафтуна)
Они поменялись местами?


Эдвард тоже непростой чувачок-то wink

Quote (Мафтуна)
Старички зажигают конечно...


Берут пример с молодежи))) Или молодежь с них?))

Quote (Inmanejable)
Здесь Белла такая необычная.


Оторва) Ну может, Эдик ее перевоспитает biggrin

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
И тут ЭТО - общественные работы.


Нашли, чем наказать Беллу! Эдвардом Калленом biggrin

Quote (ღChuckBassღLoveღ)
Эдвард отличается от Беллы) сильно)


Они друг друга стоят на самом деле wink

Quote (ангелок1989)
Можно в пч?


Ну конечно, можно!

Quote (SperoMeliora)
Ну, конечно, зачем звать Ниношу! Фиг с тобой, сама пришла!


Ниноша, ну ты же знаешь, какая я скромная) Никого силком не тащу, но всегда рада всех видеть в своих темах. И тебя особенно! smile

Quote (SperoMeliora)
Хорошим парням всегда нравится плохие девушки


Да, думаю, Беллу еще можно исправить) Хотя надо ли? Посмотрим


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LittleCatДата: Понедельник, 25.07.2011, 14:42 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


примите в ПЧ?)
очень необычный сюжет) Белла еще та штучка) Эдвард такой белый и пушистый)
буду ждать вторую часть!
 
МафтунаДата: Понедельник, 25.07.2011, 18:45 | Сообщение # 15
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Quote (Sensuous)
Ну еще бы, я что-то не представляю каноническую Беллу, занимающуюся сексом в публичном месте biggrin

Если Майер узнает грохнется в обморок biggrin
Quote (Sensuous)
Эдвард тоже непростой чувачок-то wink

Так и знала happy Неспроста такой ми-и-иленький..
Quote (Sensuous)
Берут пример с молодежи))) Или молодежь с них?))

Скорее молодежь с них cool

Пропадаю я..
 
обезьянаДата: Понедельник, 25.07.2011, 19:01 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Sensuous, так один за одним и все миники TKegl будут тут представлены biggrin
обязательно почитаю!:))
 
SensuousДата: Понедельник, 25.07.2011, 19:50 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (LittleCat)
Эдвард такой белый и пушистый)


Ну да, ну да, мы ему, конечно же, поверили smile

Quote (Мафтуна)
Если Майер узнает грохнется в обморок


А вы ей не рассказывайте, ладно? wink

Quote (Мафтуна)
Неспроста такой ми-и-иленький..


Посмотрим на этого миленького в следующей части biggrin

Quote (Мафтуна)
Скорее молодежь с них


Вот я тоже так думаю))

Quote (обезьяна)
так один за одним и все миники TKegl будут тут представлены


Вот и хорошо! По-моему, они того достойны - легкое, непринужденное чтиво smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
МафтунаДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:18 | Сообщение # 18
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Quote (Sensuous)
А вы ей не рассказывайте, ладно? wink

КонеШ, ноу проблэм wink да и вообще этого разговора не было happy
Quote (Sensuous)
Посмотрим на этого миленького в следующей части biggrin

Оуу, это намек?? Заинтриговали, чёёёрт biggrin
Quote (Sensuous)
Вот я тоже так думаю))

Мы мыслим в одинаковом направлении smile

Пропадаю я..
 
little-beeДата: Вторник, 26.07.2011, 01:29 | Сообщение # 19
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Очень понравилось начало...
Прошусь в читатели... cry
Странно Эдвард наБеллу действует...
Вся такая скромняшка рядом с ним...
Правда не стоит ей так уж критично себя оценивать..правда не стоит..
Спасибо за главу! wink

wink

Сообщение отредактировал HoneyBi - Вторник, 26.07.2011, 01:30
 
CaramellaДата: Среда, 27.07.2011, 00:13 | Сообщение # 20

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Sensuousспасибо большое за этот удивительный перевод
Можно,можно в читатели*прыгаю,что бы увидела*мне понравилось очень)
Kate1 огромная благодарность за редактуру.
Мне нравится такая Белла немного безрассудная, сумасшедшая с чувством юмора девочка, ну за свои ошибки надо платить не так уж и вели ка плата,но по моему Белла считает по другому.
Quote
Я вытаращила глаза, и, клянусь, моя матка громко пропела «Аллилуйя».

biggrin biggrin biggrin biggrin не могу убила это фраза biggrin biggrin biggrin
Да крышу её конкретно снесло,держись девочка, ты находишься в приличном месте веди себя прилично,раз уж мысли далеки от этого)))
Спасибо за музыкальные видео.
Эдвард милый парень, как такой может не понравится.
Да старички там тоже дают жару.
Ох черт возьми их поцелуй свел меня с ума wacko такой жадный,напористый,чувственный и очень страстный было очень горячо.
Ох- Белла совсем не невинна и далеко не ангел,но Эдварду ведь понравилась раз он поцеловал её.
Глава очень интересная и насыщенная.
Sensuous, большое спасибо перевод великолепен,жду продолжение с нетерпением wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SensuousДата: Среда, 27.07.2011, 00:32 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (HoneyBi)
Странно Эдвард наБеллу действует...
Вся такая скромняшка рядом с ним...


Зацепить его хочет и думает, что она "настоящая" ему вообще не по кайфу будет. Ну-ну... biggrin

Quote (iammisspattinson)
Можно,можно в читатели*прыгаю,что бы увидела*мне понравилось очень)


Что вы вечно этот вопрос задаете? Я разве кого-нибудь когда-нибудь гнала? biggrin Наоборот же зазываю, только не идет никто biggrin

Quote (iammisspattinson)
Мне нравится такая Белла немного безрассудная, сумасшедшая с чувством юмора девочка


Но все равно хорошая! Надо чтобы ее Эдвард в этом убедил wink

Quote (iammisspattinson)
держись девочка


Это ведь так сло-о-ожно sad

Quote (iammisspattinson)
Спасибо за музыкальные видео.


Пожалуйста)

Quote (iammisspattinson)
Ох черт возьми их поцелуй свел меня с ума


То ли еще будет, ой-ой-ой! wink
------------------------------------------------------------------------

Продолжение завтра! Спасибо Катюше за быструю редактуру happy


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
CaramellaДата: Среда, 27.07.2011, 00:50 | Сообщение # 22

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Sensuous)
Наоборот же зазываю, только не идет никто biggrin

Меня вот не разу,могу и обидеться(
Quote (Sensuous)
Но все равно хорошая! Надо чтобы ее Эдвард в этом убедил wink

Идеальных нет,даже Эдвард в чем то да грешен)) думаю из них получится идеальная пара.
Я думаю он найдет правильный подход и сможет её убедить happy
Quote (Sensuous)
Это ведь так сло-о-ожно sad

Ну это да,надо иметь стальную выдержку.
Quote (Sensuous)
То ли еще будет, ой-ой-ой! wink

хочу ой-ой-ой biggrin
Спасибо большое, буду очень ждать happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
SensuousДата: Среда, 27.07.2011, 01:48 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Меня вот не разу,могу и обидеться(


Все понял, на будущее учтем wink

Quote (iammisspattinson)
думаю из них получится идеальная пара.


Конечно! В каждом из них есть что-то хорошее и какая-то чертовщинка.

Quote (iammisspattinson)
он найдет правильный подход и сможет её убедить


Он-то найдеееет wink biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
little-beeДата: Среда, 27.07.2011, 16:26 | Сообщение # 24
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Ну, вот, я же говорила, что она хорошая на самом деле... happy
И Эдварду она была бы интересна любой... smile
Ему важно, что это именно Белла... biggrin
Тем более он так осмелел и взял ситуацию в свои руки...
Спасибо большое за перевод! Очень классный рассказ! Еще раз спасибо! wink wink wink
 
twiiiДата: Среда, 27.07.2011, 16:26 | Сообщение # 25
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Sensuous, Спасибо! Сначала все было так... печально? На слава Богу эти ребятки разобрались со своими проблемами happy Дядюшка Эл - это случайно не из "Воды слонам"? А водная войнушка чистой воды Помни меня. Что ж, мне было интересно почитать этот незатейливый рассказ.

Kate1, спасибо за редактуру happy
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Среда, 27.07.2011, 16:27
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Общественные работы (Беллу ждет наказание за непристойное обнажение)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92