Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Роберта Паттинсона
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Похитители времени: возвращение Асмодея Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Четверть века спустя... Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
|
А вы знаете? |
---|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9814
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Пепел в небесах
|
|
Mashunya | Дата: Пятница, 21.11.2014, 23:28 | Сообщение # 1 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус: 
|
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика Название: Автор: Segolily Ссылка на оригинал: Ashes in the Sky (One Shot) Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR Переводчик: Mashunya Редактор: Sensuous Жанр: Angst/Romance/Historical Рейтинг: NC-17 Саммари: Лейтенант Эдвард Платт, будучи немецким солдатом, был направлен в лагерь для заключенных Освенцим, где столкнулся с намного большим, чем ужасы войны и любовь к красивой еврейской девушке по имени Белла. Сможет ли Эдвард спасти Беллу прежде, чем они оба станут пеплом в небесах? Саундтрек, под который переводила: Josh Groban – My confession Статус: Оригинал - закончен. Перевод - закончен. От переводчика: В память о близком.
Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 24.11.2014, 22:18 |
|
|
|
|
|
Mashunya | Дата: Суббота, 22.11.2014, 23:15 | Сообщение # 4 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус: 
|
Nutik, от умницы слышу. Это и твоя заслуга)
Цитата Alice7OnOff (  ) Ух, это происходит во время Второй Мировой? Потому что сочетание немец-еврейка наводит только на эту мысль. Если так, то это все очень опасно...тем нам интересней читать) Упс, забыла. Привет, принимайте нового читателя) Да, это времена Второй Мировой. Приятного чтения после активации.
|
|
|
|
|
vsthem | Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 18:15 | Сообщение # 6 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус: 
    
             
|
Mashunya, спасибо за такой выбор истории, и хотя она тяжелая в эмоциональном плане, стоит того, чтобы быть прочитанной Я вообще думала, что они не вырвутся, не спасутся и, правда, станут пеплом в небесах Страшно было за героев. Спасибо за эмоции...
|
|
|
|
Валлери | Дата: Понедельник, 24.11.2014, 16:37 | Сообщение # 7 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус: 

 

    
    
|
Машуня, спасибо тебе огромное за выбор истории, заглотила в один присест! Не хочется упоминать о политике, но в свете последних происходящих событий эта история прочиталась особенно тяжело... Настолько жаль всех этих людей что даже невозможно радоваться за эту спасшуюся пару! Белле повезло, но все эти несчастные, превратившиеся в пепел, это ужасно! Сложно поверить, что ситуация, в которой оказался Эдвард, вообще могла случиться. Будь я на месте Беллы - ни за что бы не поверила, что ОН НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ. И понимаю, что даже если знал, все равно не мог бы ничего изменить - ну разве что самому пойти под трибунал за бунт против государства, так что и выхода-то у него не было, только смириться... но все равно его смирение меня возмущает! А уж жестокость остальных немцев - возмущает тем более. Также трудно поверить, что Белла настолько легко могла сбежать. Но я очень рада, что и в такие тяжелые времена нашлось место чуду, и Эдварду удалось спасти хотя бы одну обреченную из лап смерти. И заодно спасти самого себя от ужаса, в котором он был вынужден участвовать!
Спасибо, Маша, за столь проникновенную историю!
|
|
|
|
Миравия | Дата: Пятница, 28.11.2014, 11:28 | Сообщение # 8 |
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053
Статус: 
   
            
          
                    
      
|
Спасибо за историю.
Вот прочитала, буквально проглотила. И задумалась. А могло ли?
Эдвард тут... винтик в огромном механизме системы. Бездушном, не знающем о милосердии и жалости. Его так воспитали. У него по сути и не было вариантов. Нетрудно понять, что не могли все люди в стране стать резко плохими. Просто... система подминает под себя всех, не разбирая и не думая о характерах. А Третий Рейх и был именно такой системой.
Мог ли он не знать, что творится? Как винтик, который отвечает лишь за конкретную гайку, - мог. Хорошо было выражено:
Цитата Текст статьи И если в своем доме я был свободен от условностей, то остальные здания были не моей заботой, от них следовало держаться подальше.
Конечно, он мог догадываться. И должен был. Думать, анализировать... Но он слишком молод. И слишком рано попал под этот каток. Поэтому чудо уже тот факт, что он смог вырваться, увидеть ситуацию сквозь километры шор. Как чудо и то, что он смог из лагеря увезти девушку...
Наверное, правильно, что история написана... без лишнего перенапряга эмоциями, даже не знаю, как объяснить. Учитывая тему, лежащую в основе, саму по себе уже более чем волнующую, не стоило перегружать её еще.
Ощущения двоякие, но они и должны такими быть. Сложно совместить имена героев любимых книг и одно из самых страшных пятен в истории человечества...
Спасибо большое за перевод!
|
|
|
|
looking3237 | Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 17:46 | Сообщение # 9 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус: 
  
|
Mashunya, Sensuous , большое спасибо за перевод, редактуру и размещение фанфика.
Совершенно необычный сюжет для фф. Читать тяжело и даже ХЭ не стёр тяжелый осадок от прочтения.
Мне стала интересна предыстория и я обнаружила на сайте оригинала, что автор - еврейка и эта история написана как часть семейной истории. При этом автор настаивает, что это love story.
Хочу поделиться. Мой муж был по делам в Польше и ездил на экскурсию в лагерь Auschwitz. Рассказывал, что женщины из экскурсионной группы теряли сознание от увиденного.
Исходя из сюжета, языка написания истории и юрисдикции сайта, на котором расположен оригинал, наш автор - американка, которая мало что знает про Auschwitz и уж точно никогда там не была.
В общем, у меня создалось впечатление легкомысленности (поверхностности) автора (не смотря на ссылку на семейную историю) и некоторого кощунства по отношению к реальной истории Освенцима и Холокоста.
|
|
|
|
|
|
m@rishk@ | Дата: Понедельник, 26.02.2018, 00:45 | Сообщение # 12 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус: 
|
в копилку
|
|
|
| Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
Всё, что есть, и даже больше
Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
|