Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
Заблудшие души
SensuousДата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







2 место в номинации Самый художественный перевод


Оригинальное название:


Автор:


Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR

Редакторы: Notik76, Sensuous

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода

Рейтинг: М

Жанр: Романтика/Ангст

Пейринг: Эдвард/Белла/...

Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.

От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение wink

Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 24.07.2017, 15:24 | Сообщение # 126
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, и снова нет - раньше его тоже не Варя переводила. В шапке переводчик указан.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
SensuousДата: Понедельник, 24.07.2017, 17:44 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Варя вообще никогда эту историю, ни одной главешки не переводила, хотя следующая - моя wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Понедельник, 23.10.2017, 22:53 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Что насчет продолжения?
 
SensuousДата: Вторник, 24.10.2017, 09:43 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, скоро!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
elvie_921128Дата: Четверг, 09.11.2017, 21:57 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 5


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!)

Добавлено (09.11.2017, 21:57)
---------------------------------------------
Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!)

 
робокашкаДата: Пятница, 15.12.2017, 21:37 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




заблудших душ добавилось... sad

Добавлено (15.12.2017, 21:37)
---------------------------------------------
Хей, призраки!......................................

 
marykmvДата: Суббота, 16.12.2017, 23:53 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, Варь, у тебя совесть-то есть?
 
SensuousДата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:34 | Сообщение # 133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, совесть-то есть, но времени катастрофически мало, а под конец суматошного года - еще и сил smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:51 | Сообщение # 134
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Sensuous, так у вас же команда - вместе проще. wink
 
marykmvДата: Вторник, 27.02.2018, 18:32 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата робокашка ()
заблудших душ добавилось...

Да уж sad
 
AddochkaДата: Пятница, 02.03.2018, 16:56 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


В полку заблудших душ прибыло wink Надеюсь, этой весной переводчики нас чем-нибудь порадуют happy
 
marykmvДата: Четверг, 15.03.2018, 00:35 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Хотелось бы, чтобы надежды сбылись. smile
 
bitite_zumДата: Суббота, 17.03.2018, 20:55 | Сообщение # 138
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




K полку заблудших душ прибылa и я!
Но переводчики нас не радуют....
 
marykmvДата: Воскресенье, 01.07.2018, 01:13 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата bitite_zum ()
Но переводчики нас не радуют....

Совсем не радуют. wacko
 
SensuousДата: Воскресенье, 01.07.2018, 09:28 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Глава редактируется.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
СтринаДата: Четверг, 09.08.2018, 18:41 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Да, совсем не радуют
 
SensuousДата: Понедельник, 01.10.2018, 11:18 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Вечером будет глава.
Хотелось бы получить от новых, не замеченных ранее читателей также обратную связь, но уже по радостному (надеюсь) событию wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Вторник, 02.10.2018, 09:41 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Джинни - очаровательный хвостик для взрослых, и уж если суждено чему-либо измениться в существовании Эдварда и Беллы в позитивном плане, то только благодаря ей wink
Белла решила "покопаться в Эдварде", и наверное, сама не отдаёт себе отчёт, зачем ей это надо...
Посещение Элизабет немного растормошило Эдварда и дало новую информацию. Странно, что Эсме, впав в депрессию от известия, что у неё больше не будет детей, самоустранилась от своего единственного ребенка wacko Что-то не так в этой истории...
Спасибо за продолжение и оповещение
 
MiMaДата: Среда, 03.10.2018, 09:34 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла взяла себе цель докапаться до сути и узнать всю подноготную Эдварда. Спасибо за главу.

 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 03.10.2018, 14:41 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за долгожданный перевод новой главы!
Появление Элизабет немного приоткрыла завесу тайны о семье Эдварда. Очень жаль, что он так и не узнал своей родной матери. Что же произошло с Эсме? Жаль, что она настолько увязла в своём горе, что оставила единственного сына.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
taang2188zДата: Среда, 03.10.2018, 19:28 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Спасибо большое за долгожданное продолжение!
Белла, конечно же, пытается понять Эдварда... а чтобы понять надо узнать его получше!
Белла, мне так кажется, сама ещё не понимает - зачем ей это нужно! Малышка растопит лед в сердце мужчины и станет связующим звеном между нашими героями?
С нетерпением жду продолжения!
 
marykmvДата: Среда, 03.10.2018, 20:08 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, спасибо, что вернулась и побаловала нас новой главой. Если дверь в жизнь Эдварда чуточку приоткрылась, то жизнь Би все еще тайна за семью печатями, кроме имени отца почтенного семейства.
 
НадяСумерки19Дата: Четверг, 04.10.2018, 08:43 | Сообщение # 148
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Интересно буду читать
Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка

 
agatДата: Пятница, 05.10.2018, 11:59 | Сообщение # 149
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Странно, я думала что Эдвард её выгонит , а он стал про Эсме рассказывать....
 
lenyrijaДата: Суббота, 06.10.2018, 20:16 | Сообщение # 150
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Отметилась в главе, повторю здесь.
Спасибо за новую главу.
Эдвард вырос нормальным вменяемым человеком, несмотря на то, что его воспитывала своеобразная женщина. Только после травмы озлобленность и несколько неадекватное поведение вытолкнуло его за пределы привычного круга профессионального и социального общения. Он сам должен остановить это саморазрушение, он нужен Белле так же, как она нуждается в нем
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Заблудшие души (Ангст/Романтика; Эдвард/Белла/...)
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92