|
Заблудшие души
|
|
| Sensuous | Дата: Четверг, 01.12.2016, 21:03 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Самый художественный перевод
Оригинальное название:
Автор:
Переводчики: dafffkin (1-6 главы), Команда переводчиков TR
Редакторы: Notik76, Sensuous
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода
Рейтинг: М
Жанр: Романтика/Ангст
Пейринг: Эдвард/Белла/...
Саммари: Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
От переводчиков: Спасибо первому переводчику и его редактору, что передали нам перевод не очень длинного, но смыслового фика. Автор незаслуженно обделен вниманием на нашем сайте. Будем стараться исправить досадное недоразумение 
Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 10.12.2018, 22:10 |
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 24.07.2017, 17:44 | Сообщение # 127 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Варя вообще никогда эту историю, ни одной главешки не переводила, хотя следующая - моя
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 23.10.2017, 22:53 | Сообщение # 128 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Что насчет продолжения?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 24.10.2017, 09:43 | Сообщение # 129 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, скоро!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| elvie_921128 | Дата: Четверг, 09.11.2017, 21:57 | Сообщение # 130 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!) Добавлено (09.11.2017, 21:57)
---------------------------------------------
Интересная история,правда расстраивает что нет продолжения)хотела прочитать на языке оригинала и не нашла,поэтому очень надеюсь что тут все таки будет продолжение)!Дорогим переводчикам вдохновения,терпения и удачи!)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 15.12.2017, 21:37 | Сообщение # 131 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
заблудших душ добавилось...  Добавлено (15.12.2017, 21:37)
---------------------------------------------
Хей, призраки!......................................
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 16.12.2017, 23:53 | Сообщение # 132 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Sensuous, Варь, у тебя совесть-то есть?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:34 | Сообщение # 133 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, совесть-то есть, но времени катастрофически мало, а под конец суматошного года - еще и сил 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 00:51 | Сообщение # 134 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения:
|
Sensuous, так у вас же команда - вместе проще.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 27.02.2018, 18:32 | Сообщение # 135 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Цитата робокашка (  ) заблудших душ добавилось...
Да уж
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Пятница, 02.03.2018, 16:56 | Сообщение # 136 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
В полку заблудших душ прибыло Надеюсь, этой весной переводчики нас чем-нибудь порадуют 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 15.03.2018, 00:35 | Сообщение # 137 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Хотелось бы, чтобы надежды сбылись.
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Суббота, 17.03.2018, 20:55 | Сообщение # 138 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
K полку заблудших душ прибылa и я!
Но переводчики нас не радуют....
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 01.07.2018, 01:13 | Сообщение # 139 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Цитата bitite_zum ( ) Но переводчики нас не радуют....
Совсем не радуют. 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 01.07.2018, 09:28 | Сообщение # 140 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Глава редактируется.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Стрина | Дата: Четверг, 09.08.2018, 18:41 | Сообщение # 141 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Да, совсем не радуют
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 01.10.2018, 11:18 | Сообщение # 142 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Вечером будет глава.
Хотелось бы получить от новых, не замеченных ранее читателей также обратную связь, но уже по радостному (надеюсь) событию
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 02.10.2018, 09:41 | Сообщение # 143 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Джинни - очаровательный хвостик для взрослых, и уж если суждено чему-либо измениться в существовании Эдварда и Беллы в позитивном плане, то только благодаря ей
Белла решила "покопаться в Эдварде", и наверное, сама не отдаёт себе отчёт, зачем ей это надо...
Посещение Элизабет немного растормошило Эдварда и дало новую информацию. Странно, что Эсме, впав в депрессию от известия, что у неё больше не будет детей, самоустранилась от своего единственного ребенка Что-то не так в этой истории...
Спасибо за продолжение и оповещение
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 03.10.2018, 09:34 | Сообщение # 144 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Белла взяла себе цель докапаться до сути и узнать всю подноготную Эдварда. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Среда, 03.10.2018, 14:41 | Сообщение # 145 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо за долгожданный перевод новой главы!
Появление Элизабет немного приоткрыла завесу тайны о семье Эдварда. Очень жаль, что он так и не узнал своей родной матери. Что же произошло с Эсме? Жаль, что она настолько увязла в своём горе, что оставила единственного сына.
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| taang2188z | Дата: Среда, 03.10.2018, 19:28 | Сообщение # 146 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус:
|
Спасибо большое за долгожданное продолжение!
Белла, конечно же, пытается понять Эдварда... а чтобы понять надо узнать его получше!
Белла, мне так кажется, сама ещё не понимает - зачем ей это нужно! Малышка растопит лед в сердце мужчины и станет связующим звеном между нашими героями?
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 03.10.2018, 20:08 | Сообщение # 147 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Sensuous, спасибо, что вернулась и побаловала нас новой главой. Если дверь в жизнь Эдварда чуточку приоткрылась, то жизнь Би все еще тайна за семью печатями, кроме имени отца почтенного семейства.
|
| |
|
|
| НадяСумерки19 | Дата: Четверг, 04.10.2018, 08:43 | Сообщение # 148 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 292
Статус:
|
Интересно буду читать
Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка  |
| |
|
|
| agat | Дата: Пятница, 05.10.2018, 11:59 | Сообщение # 149 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Странно, я думала что Эдвард её выгонит , а он стал про Эсме рассказывать....
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Суббота, 06.10.2018, 20:16 | Сообщение # 150 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Отметилась в главе, повторю здесь.
Спасибо за новую главу.
Эдвард вырос нормальным вменяемым человеком, несмотря на то, что его воспитывала своеобразная женщина. Только после травмы озлобленность и несколько неадекватное поведение вытолкнуло его за пределы привычного круга профессионального и социального общения. Он сам должен остановить это саморазрушение, он нужен Белле так же, как она нуждается в нем
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
