Копирка - Страница 10 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Главы 7-8
Глава 9
Главы 10-11
Главы 12-13
Главы 14-15
Главы 16-17
Главы 18-19
Глава 20
Главы 21-23
Главы 24-25
Главы 26-27
Эпилог+Ауттейк

Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:12 | Сообщение # 226

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Девчат, забежала сказать, чтобы вы никуда не разбегались. Все стойко ждём главу wink

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:14 | Сообщение # 227

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, уже на подходе? Лучший подарок на НГ!

Сообщение отредактировал Black_Crow - Понедельник, 29.12.2014, 21:15

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:17 | Сообщение # 228

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Black_Crow, пока не знаю, Викусик. Просто когда затухает здесь общение, мне становится не по себе wacko

Надеюсь, что все-таки к НГ глава будет. Сейчас у Светы тоже жаркая пора: зачеты, экзы и прочее. Зато могу порадовать: я почти доперевела следующую главу happy

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:19 | Сообщение # 229

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, ох, у меня тоже жаркие будни, так что понимаю. Но смирно жду. Так что дорогая моя, я всегда жду!

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:22 | Сообщение # 230

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Black_Crow, да я вот вижу, что ты ждешь, прям из штанов выскакиваешь biggrin

Хотелось бы, чтобы это и к другим относилось)))

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:22 | Сообщение # 231

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, да я уже тут без штанов, если ты не заметила))

little_hamster

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:33 | Сообщение # 232

Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video

Сообщений: 2732

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Девчат, забежала сказать, чтобы вы никуда не разбегались. Все стойко ждём главу

я тоже здесь околачиваюсь на случай вкусняшек biggrin

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:39 | Сообщение # 233

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Black_Crow, ахахах. Вииика, ты меня убиваешь biggrin

Почему-то вспомнилось: гол как сокОл biggrin

little_hamster, вкусняшки будут, точно. Спасибо, что ждешь smile

Дата: Понедельник, 29.12.2014, 21:42 | Сообщение # 234

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, я нормально, ты не мороси - главу переводи ахах

Jate27

Дата: Вторник, 30.12.2014, 15:35 | Сообщение # 235

Carpe diem

Группа: Проверенные

Сообщений: 663

Статус:

Жду продожения с нетерпением))

Дата: Среда, 31.12.2014, 13:53 | Сообщение # 236

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Jate27, я тоже жду, мониторю почту постоянно)))

Добавлено (31.12.2014, 13:53)
---------------------------------------------

Новая глава на активации!

Дата: Среда, 31.12.2014, 13:54 | Сообщение # 237

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Новая глава на активации!

Огогого, лучший подарок на НГ от Лизы spiteful

Дата: Среда, 31.12.2014, 13:56 | Сообщение # 238

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Огогого, лучший подарок на НГ от Лизы

Хм...даааа)))) Все благодарности Свете на самом деле)
А ты всё бдишь форум, приятно happy

Дата: Среда, 31.12.2014, 14:01 | Сообщение # 239

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

ты всё бдишь форум, приятно

Да я тут живу и каждый комментарий наизусть знаю cool

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:08 | Сообщение # 240

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Да я тут живу и каждый комментарий наизусть знаю

Вот это поворотный поворот surprised

Добавлено (31.12.2014, 15:08)
---------------------------------------------

Глава активна! Всх прошу к прочтению! wink

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:12 | Сообщение # 241

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, уже? Меня нет, иду читать)))

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:13 | Сообщение # 242

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

уже? Меня нет, иду читать)))

Ахахах бягооом biggrin

Mari:)

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:40 | Сообщение # 243

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Огромное спасибо за главы!))
Было горячо и сладко)) happy

Мне безумно понравилось))) happy

В предвкушении продки)
Спасибо за новогодний подарок))
Сладкого Нового Года!) :*

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Helen77

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:41 | Сообщение # 244

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Очень понравилась глава от Эдварда и его сообщения Белле, когда он понял, что она стала слишком много переживать. Хочется пожелать ему удачи в его планах. Спасибо большое за новые главы. Поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю, чтобы счастье и удача всегда сопутствовала Вам.

Дата: Среда, 31.12.2014, 15:48 | Сообщение # 245

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

Было горячо и сладко))

Как правильно ты сказала "сладко". Именно такие у меня ощущения после перевода каждой главы happy

Цитата Mari:) (

)

Сладкого Нового Года!) :*

Спасибо, Настён, и тебе того же!

Helen77,

Цитата Helen77 (

)

Хочется пожелать ему удачи в его планах.

И терпения, потому что дева наша ещё не скоро сообразит, что к чему)

Цитата Helen77 (

)

Поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю, чтобы счастье и удача всегда сопутствовала Вам.

Спасибо за комментарий, пожелания! Вам тоже от всей души счастья happy