Копирка - Страница 8 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
Главы 2-3
Главы 4-5
Глава 6
Главы 7-8
Глава 9
Главы 10-11
Главы 12-13
Главы 14-15
Главы 16-17
Главы 18-19
Глава 20
Главы 21-23
Главы 24-25
Главы 26-27
Эпилог+Ауттейк

Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39

Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:07 | Сообщение # 176

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Ты все-таки хочешь, чтобы я полезла в оригинал?

так-так, всё, замолкаю) просто ждём новые главы)

Цитата Black_Crow (

)

я тут тру фэн, так что все после меня

Ладно-ладно, будь по-твоему. Но я его всё равно отвоюю у тебя tongue

Добавлено (11.12.2014, 20:07)
---------------------------------------------
Новая глава на активации! smile

Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:21 | Сообщение # 177

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Новая глава на активации!

Я умир

Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:37 | Сообщение # 178

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Я умир

Эээй, ты ещё там держись. Умирать будешь после главы biggrin

Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:40 | Сообщение # 179

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Эээй, ты ещё там держись. Умирать будешь после главы

я умИр, сюресли, ахаха
я уже не могу дождаться cool

робокашка

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:07 | Сообщение # 180

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард вышел из тени?! Ура! Надеюсь, никто не прикидывался, надо же быть мужчиной smile

Все эти преследования-переодевания жутко возбуждали любопытство и не только wink

Теперь ход за Беллой! Надеюсь, она в обморок не грохнется...
Спасибо за продолжение!

Nickylichka

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:12 | Сообщение # 181

Shut up and dance with me

Группа: Delivery

Сообщений: 3826

Статус:

Ух!Это было горячо!
Имя у нас есть и...что-то ничего.
Мне кажется,что Мейсен это и есть Эдвард.
Но что-то совсем не вяжется застенчевый Мейсен и такой страстный Эдвард!
Может это его скрытое Я?
Спасибо большое за главу.

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:28 | Сообщение # 182

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка, если и грохнется, то только от счастья) Ну, Эдвард-то появился, это да, а что вот с Мейсеном - другой вопрос)
Nickylichka, возможно, и скрытое я, кто знает. Вот только Белле решить бы, что ей надо)
Спасибо, девчонки, что читаете! happy

MiMa

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:30 | Сообщение # 183

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Жарковато стало в капирке и теперь впервые Белла испытала то что хотела, фантазии сбываются. Может теперь Белла войдет во вкус и даст себе возможность фантазировать. Главное ее партнер теперь не безликий. Спасибо за продолжение.

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:38 | Сообщение # 184

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Повторюсь:

Лиза, ты оболдела? Как так? На таком месте! Это нереально! Я не играю так! Боже! Че делать то теперь? Я буду кусаться, женщина, я серьезно. Я тебе всю личку закидаю с одним словом "ПРОДА!!!"
У меня слов нет по-поводу главы, ибо в голове только это cry

Спасибо за перевод, Лиз! Но ты поняла, что я так просто не отстану. biggrin

Shape●Of●My●Heart

Дата: Четверг, 11.12.2014, 21:57 | Сообщение # 185

Anna_Admirer

Группа: Проверенные

Сообщений: 10146

Статус:

Огромное вас спасибо за новую главу! Много горячих историй я читала зедсь, но ваша встает в один ряд с самыми обжигающими! Эдвард, конечно, Эдвард, кто же еще. Мейсен! Она ведь его только по фамилии знает.

Shape●Of●My●Heart (JILLKA)

natik359

Дата: Четверг, 11.12.2014, 22:04 | Сообщение # 186

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! И вот она опять темная копирка biggrin

И горячий как выясняется Эдвард biggrin

. И скорее его второе или первое имя Мейсен как мне кажется biggrin

. А Белла и правда не наблюдательна! Интересно сколько ей нужно времени, чтобы раскрыть тайну Эдварда? Интересно сколько он успеет собрать трофеев biggrin

? Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Четверг, 11.12.2014, 22:11 | Сообщение # 187

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

MiMa, небезликий, он есть. Но однажды она захочет узнать, кто это)
Black_Crow, ну-ну, закидыаай, и как можно чаще, чтобыло своеобразным напоминанием сесть за перевод. А вот ещё больше тебя помучаю: в следующих двух главах мы немного познакомимся с нашим незнакрмцем wink

JILLKA, спасибо за такую похвалу, приятно) и ко мне можно на "ты" smile

И ещё раз всем спасибо большое за приятные слова happy

Добавлено (11.12.2014, 22:11)
---------------------------------------------
natik359, у Беллы небольшие проблемы с распознаванием людей) от этого ещё интереснее) трофеев он соберёт много. Оба уже не смогут остановиться. Но ведь так долго не сможет все ограничиваться обычными потрахушками в копирке.
Спасибо за комментарий smile

FaNATKA3178

Дата: Четверг, 11.12.2014, 22:50 | Сообщение # 188

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Привет! Увидела последнюю горяченькую главу и теперь прошусь в ПЧ! Интересно! С большим удовольствием почитаю!

Frigitta

Дата: Четверг, 11.12.2014, 22:51 | Сообщение # 189

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох,это было реально горячо! Главное,что у незнакомца появилось имя,осталось только Белле узнать имя Мейсона .Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

♥Ianomania♥

Дата: Четверг, 11.12.2014, 23:10 | Сообщение # 190

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Не трудно догадаться, кто же этот Эдвард. Хотя не в копирке он ведет себя совсем иначе. И вряд ли Белла когда-то сможет подумать, что ее страстным незнакомцем будет Мейсен.
Интересно, как дальше будут развиваться события.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 12.12.2014, 01:04 | Сообщение # 191

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

FaNATKA3178, добро пожаловать. Горяченького у нас хоть отбавляй)
Frigitta, осталось Белле понять, кто ей нравится больше - Эдвард или Мейсен)
♥Ianomania♥, нууу, раз ты убедилась, что это 2 одинаковых лица...переубеждать не стану))))
Спасибо огромное за комментарии!)

Белренесми

Дата: Пятница, 12.12.2014, 09:17 | Сообщение # 192

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава супер жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bellaOlga

Дата: Пятница, 12.12.2014, 09:49 | Сообщение # 193

flitter-winged

Группа: Проверенные

Сообщений: 363

Статус:

Ну чего, все на Мейсоне сходится: тихий гений, стеснительный (все по темным комнаткам раскрепощеннее становится biggrin

). Следит за ней со дня ее прихода на эту работу, а она такого парня не замечает. У меня всю дорогу пока читала трек Maroon 5 - Animals звучал.
Отдельное спасибо за великолепный перевод. В ПЧ меня, пожалуйста wink

Дата: Пятница, 12.12.2014, 14:20 | Сообщение # 194

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

вот ещё больше тебя помучаю: в следующих двух главах мы немного познакомимся с нашим незнакрмцем

Каким способом предпочитаете умереть? Нет, это издевательство надо мной! angry

Olga01

Дата: Пятница, 12.12.2014, 22:19 | Сообщение # 195

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо большое дорогая за новую главу . Великолепно . Белла теперь знает , как его зовут . Эдвард . Ну давайте погадаем , кто же это . Как у нас зовут Мейсена ? Если Эдвард , то это ответ на вопрос Беллы . Спасибо большое , жду продолжение .

Дата: Суббота, 13.12.2014, 01:36 | Сообщение # 196

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

bellaOlga, МММ... Какая песня подходящая однако играла happy

С удовольствием записываю в пчшки)
Black_Crow, если переводчика нет будет, то не дочитать вам историю в моём переводе. Так что думай, на кого наехала biggrin

Olga01, ну так просто я не отвечу, кто это biggrin

Ответное всем спасибо за прочтение! wink

Alex@

Дата: Суббота, 13.12.2014, 07:24 | Сообщение # 197

«..Más vale tarde que nunca..»

Группа: Проверенные

Сообщений: 141

Статус:

Ммм.. Не ожидала от Эдварда, что он признается ей..)
М-да, права была её мама, дальше своего носа нифига не видет)
Отличный перевод и редактура biggrin

Можно в ПЧ?)

tasya-stasya

Дата: Суббота, 13.12.2014, 08:20 | Сообщение # 198

Your Personal Ghost

Группа: Проверенные

Сообщений: 5276

Статус:

Интересненько! Можно меня в ПЧ?

Дата: Суббота, 13.12.2014, 09:38 | Сообщение # 199

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alex@, tasya-stasya, добро пожаловать. Надеюсь, история и дальше будет вас радовать happy