Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Хочешь мира – готовься к войне Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться... Фанфик по "Аватару".
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Могу быть бетой Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй? Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
|
А вы знаете? |
---|
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
Наш опрос |
---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
С чистого листа
|
|
Lega | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 16:55 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
1 место в номинации Лучший перевод самого ангстового мини-фика
1 место в номинациях Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом, Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
*за шикарное оформление огромное спасибо моей волшебнице Shantanel*
Ссылка на оригинал: Come Undone Автор: Scorp112 Разрешение на перевод: есть Переводчик: Lega Редактор: Inwardness Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Scorp112 Рейтинг: М Жанр: Romance/Angst Пейринг: Bella & Edward Саммари: Она рискнула и осталась ни с чем. Как позвать кого-то домой, когда именно ты его выгнала? Как Белла сможет рассказать бывшему мужу, что носит под сердцем его ребенка? Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен От переводчика: Никогда не переводила ангст, но в данный момент настроение подходящее, наверно. Эта история зацепила меня с первых строк. В ней сочетаются потрясающие эмоции! Надеюсь, что она найдет своих почитателей P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel! За прекрасную редактуру огромное-преогромное спасибо Inwardness! За рекомендацию истории и разрешение большое спасибо Sensuous! Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
За потрясающее стихотворение огромное спасибо любимой Юленьке!
В жизни всякое может случиться, Ты бежать от любви не спеши. Жизнь порой очень сложная штука, Потерять все возможно в миг.
А вернуть потерявшее сложно, Но сдаваться так быстро нельзя. В жизни каждого что-то творится, Но забыть про чувства нельзя.
Сохранить очень сложно любовь, Но сложнее её найти. Отпустить её так легко, А вернуть может сил не хватить.
Не разбрасывайся ей никогда, Так нельзя, она не простит. Это чувство не требует жертв Не с её, не с твоей стороны.
Может, сложно бывает порой, И проблемы на каждом пути. Ты пойми, что ЭТО любовь, Не теряй её, сохрани!
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 16:58 | Сообщение # 2 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Отметилась - жду главу.
|
|
|
|
|
|
СatRina | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 17:09 | Сообщение # 5 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Lega, О, как все интересно) Я точно в деле и очень хочу почитать)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 01.12.2013, 17:24 |
|
|
|
Lega | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 17:12 | Сообщение # 6 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Sensuous, Цитата Sensuous ( ) Свершилось! Да, прошел всего год с хвостиком Sensuous, Варюш, большое спасибо за эту историю! Я ее безумно люблю) Никогда бы не подумала, что меня так привлечет ангст
Shantanel, и тебе спасибо за постоянные напоминания о ней. Мне это очень помогло перевести ее за одном дыхании
СatRina, надеюсь, что понравится, Катюш
|
|
|
|
vsthem | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 17:52 | Сообщение # 7 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
Саммари как-то знакомо выглядит. Такое чувство, что я его уже читала. Почитаю, буду ждать главы. Удачи, Катюш! Надеюсь, что история найдет своих читателей!
|
|
|
|
Lega | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 17:55 | Сообщение # 8 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka, Цитата Ksushenka ( ) Саммари как-то знакомо выглядит. Такое чувство, что я его уже читала. Ты меня так не пугай... Спасибо
|
|
|
|
RRRRRj | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 07:56 | Сообщение # 9 |
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
|
Тоже отмечусь в ожидании главы Заинтересовало ну все прям!
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 15:41 | Сообщение # 10 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
RRRRRj, надеюсь, история не разочарует
Добавлена первая часть! Приятного прочтения!
|
|
|
|
klaypeda | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 16:00 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Очень понравилась первая часть, теперь, как наркоман, жду дозы очень-очень... а когда?
|
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 16:24 | Сообщение # 13 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Lega, спасибо большое за первую часть! Наткнулась совершенно случайно и не смогла пройти мимо. Очень эмоционально, жалко Беллу, потому что сейчас она не знает, что делать, но и развод могу понять чисто по-женски. Но вот то, что она на самом деле не хотела этого, а просто довела дело до конца...ужасно. Не представляю, как она живёт с этим, и, кроме того, все ополчились против неё, не понимают, но ведь ей-то тоже тяжело. Блиин, и как она ему теперь-то скажет? Вообще, название фф вселяет надежду на хэппи, но рейтинг говорит об обратном. Что ж, буду ждать продолжения! Спасибо большое!Добавлено (02.12.2013, 16:24) --------------------------------------------- Забыла сказать: оформление темы шикарное! И вот настраивает на нерадостное настроение
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 16:58 | Сообщение # 14 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) спасибо большое за первую часть! Лиза, большое спасибо за отзыв Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) жалко Беллу, потому что сейчас она не знает, что делать, но и развод могу понять чисто по-женски. Она поступила так, как считала нужным в тот момент. Я тоже отлично ее понимаю. Сложно терпеть, когда ты становишься безразличен близкому человеку. Сейчас она просто растерялась, поскольку всё так навалилось, и надежды на светлое будущее не видно Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Но вот то, что она на самом деле не хотела этого, а просто довела дело до конца...ужасно. Это природа человеческих отношений. Здесь примешаны и гордость, и боязнь быть отвергнутым, и многое другое. Зачастую, как мне кажется, именно из-за этого люди не могут обрести счастье Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Блиин, и как она ему теперь-то скажет? Придется... Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Вообще, название фф вселяет надежду на хэппи, но рейтинг говорит об обратном. Будет хороший конец хотя бы потому, что я истории с несчастливым никогда бы не взялась переводить Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Забыла сказать: оформление темы шикарное! И вот настраивает на нерадостное настроение Оформление шикарное, за что огромное спасибо неподражаемой Ксюше
|
|
|
|
Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 17:10 | Сообщение # 15 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Блин...пока читала чуть ли не плакала. Очень жаль беллу. Так эмоционально и чувственно написано. Девушки спасибо большое за перевод и редактуру. Оформление темы великолепно. С нетерпением жду второй части.
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 17:14 | Сообщение # 16 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
missevolution, Цитата missevolution ( ) Так эмоционально и чувственно написано. Согласна, у меня было море эмоций... Цитата missevolution ( ) спасибо большое за перевод и редактуру. Большое спасибо за отзыв! Рада, что история понравилась
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 17:18 | Сообщение # 17 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Зачастую, как мне кажется, именно из-за этого люди не могут обрести счастье
Неумение разговаривать друг с другом и понимать - основополагающая причина этого развода. Белла не захотела понять мужа, для которого работа - целая жизнь (как бы громко ни звучало, но решение спасать человеческие жизни для него оказалось превыше семейного счастья). Но все-таки жалко в сложившейся ситуации ее, Беллу, - не муженька, которого, честно говоря, мужчиной назвать язык не поворачивается. За семью не боролся, встать на место своей жены не захотел, да еще и слинял, гаденыш, после проведенной вместе ночи. Кошмар, до чего может довести нежелание сесть за круглый стол и все обсудить И этим героям за 40? А за перевод, девочки, спасибо) Очень гладко и ровно читалось)))
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 17:32 | Сообщение # 18 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Sensuous, Цитата Sensuous ( ) Но все-таки жалко в сложившейся ситуации ее, Беллу, - не муженька, Здесь соглашусь. Даже после семьдесят третьего раза перечитывания истории я всё никак не могу определиться в своих чувствах к Эдварду. Его вроде тоже должно быть жалко, но как-то героиня Беллы больше эмоций вызывает. Цитата Sensuous ( ) А за перевод, девочки, спасибо) Очень гладко и ровно читалось))) Спасибо :) Будем стараться и дальше :)
|
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 17:46 | Сообщение # 19 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
Очень эмоциональное начало, и главное удивление для меня состоит в возрасте героев. Оба уже взрослые, есть взрослая дочь, но не смогли спокойно сесть и поговорить. Очень жаль... И больше всего жаль Беллу... Она просто не справилась с тем, что для мужа работа важнее, а в результате осталась одна, без должной поддержки и понимания близких людей и друзей. Особенно в шоке я от Чарли и Несси... Не ожидала я такого. Белла в трудной ситуации, но думаю, что ей нужно собраться с силами, чтобы поговорить с Эдвардом. Даже если они не смогут быть вместе, то о ребенке знать ему нужно. Белла не имеет права скрывать это, как бы сильно не была подавлена и расстроена после всего, что произошло и продолжает происходить в ее жизни. Желаю ей сил! А вам, девочки, спасибо за перевод!
|
|
|
|
Caramella | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 18:32 | Сообщение # 20 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Lega, поздравляю солнышко с новым переводом, очень ждала эту историю, очень-очень, только как услышала о ней от тебя сразу же загорелось. Удачи тебе, пусть этот перевод найдет своих читателей, вижу жанр для тебя новый, но тем интереснее тебе было работать над переводом этой истории. Не могу не отметить шикарное оформление, одно восхищение и восторг, Ксюня умеет вводить в ступор своими работами, просто потрясающая обложка не могу отвести взор, так все выдержанно, в одной теме и атмосфере, в общем супер! Катюшик ты как никто другой знаешь, что из меня пч сейчас никакой стал, но приложу все силы, что бы во время читать и доползать до тебя с комментариями, поэтому не прощаюсь,жди меня моё любимое солнышко.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
|
|
|
Vamp9685 | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 18:56 | Сообщение # 21 |
Группа: Удаленные
|
Очень интересное начало. Определено буду читать. Уже жду продолжение.Надеюсь на хэппик.
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 18:57 | Сообщение # 22 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka, Цитата Ksushenka ( ) Оба уже взрослые, есть взрослая дочь, но не смогли спокойно сесть и поговорить. Очень жаль... Так часто бывает. Возраст не всегда обо всем говорит Цитата Ksushenka ( ) Особенно в шоке я от Чарли и Несси... Несси можно понять, ведь она отвернулась не только от Беллы. В данном случае она винит их обоих в случившемся и не принимает ничью сторону. Как по мне, так в чем-то она права. Цитата Ksushenka ( ) Белла не имеет права скрывать это, как бы сильно не была подавлена и расстроена после всего, что произошло и продолжает происходить в ее жизни. Согласна. Сказать она ему должна. Возможно, именно это подтолкнет их к воссоединению, кто знает... Цитата Ksushenka ( ) А вам, девочки, спасибо за перевод! Ксюшенька, спасибо большое за отзыв
iammisspattinson, ты уже о стольких историях от меня слышала, но я рада, что именно эта увидела свет Она особое место в моем сердце занимается и вызывает просто шквал эмоций. Юленька, тебя я рада видеть всегда и везде, ты же знаешь. Приходи, как будет время и желание
Vamp9685, бех хэппика никуда. Рада, что история понравилась
Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 02.12.2013, 18:58 |
|
|
|
лиа | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 19:16 | Сообщение # 23 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
Спасибо за первую часть! Очень жаль Беллу, жаль что от нее все отвернулись. Даже если она и стала инициатором развода, не означает что ей лучше, чем Эдварду. С нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 19:30 | Сообщение # 24 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
Lega, согласна, что Несси можно понять, но вот Чарли... Белла же его дочка, он должен быть на ее стороне в любом случае, а он даже не говорит с ней. Может, все дело в том, что поступок Беллы напоминает ему то, как Рене поступила с ним самим в свое время... Другого объяснения нет у меня. И я надеюсь, что ребенок подтолкнет их к воссоединению, да и ты, Катюш, думаю, только с хэппи-эндом истории переводишь.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 19:37 | Сообщение # 25 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за отличный слог, примите в ПЧ! Чью сторону принять я так и не определилась, но всегда солидарна со слабым полом. Именно потому, что мужчины сильный пол, они и должны действовать, а не самоустраняться. Так что, Белла, держись!Добавлено (02.12.2013, 19:37) --------------------------------------------- Простите пожалуйста, осознаю, что бегу вперед паровоза, но хочу уточнить, ангст ждать тяжелый или облегченный?
|
|
|
|
Потерянный рай
|