Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
Katrina_AdelДата: Суббота, 03.10.2015, 17:19 | Сообщение # 551
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:




Это изумительное произведение! Прекрасный, потрясающий и удивительный фанфик! Я в восторге!
Спасибо за такую великолепную историю) Творческого вдохновения автору и переводчикам!

Сообщение отредактировал Katrina_Adel - Суббота, 03.10.2015, 17:23
 
marykmvДата: Четверг, 29.10.2015, 17:44 | Сообщение # 552
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Мне повезло, что я эту история прочитала уже завершенной. А то совсем не представляю, как бы мучилась в ожидании продолжения. Чувства и переживания Беллы так хорошо описаны.
Спасибо. Это было прекрасно.
 
agatДата: Понедельник, 29.02.2016, 11:01 | Сообщение # 553
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Заново перечитала этот перевод. Просто некоторые вещи не хочется забывать. Большое спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:58 | Сообщение # 554
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Среда, 09.11.2016, 22:04 | Сообщение # 555
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




очень понравилась история! спасибо большое
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 04.12.2016, 01:10 | Сообщение # 556
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Эх, давненько я уже ничего не читала. Случайно наткнулась. Спасибо за этот перевод! Наверное, это одна из самых жизненных историй на сайте. В особенности, жизненная Белла, без соплей и пресловутой "няшности". В этой Белле я увидела себя - всегда привыкла полагаться на себя, не доверяет людям и не всякого подпустит близко к себе. Всегда привыкла держать всё под контролем, и вот, случается то, что навсегда меняет её жизнь. В истории она очень сильная духом девушка, учитывая её ситуацию. Не без страхов внутри, постоянно борется с собой, ищет себя. Мне понравилась то, как она не обвиняла Эдварда в сложившейся ситуации, не винила его в безответственности. И если Белла получилась реальной, то Эдвард вырисовывается очень "няшным" героем, несмотря даже на его жизненную историю. Вот это моё мнение. Нет, я не против него такого, но я не до конца почувствовала его (возможно, это потому что повествование от лица Беллы). Я рада, что получился хэппи-энд. Очень рада. Всё было по накатанной, но больше всего я в восторге от Беллы! Не прекращу ею восторгаться, её РЕАЛЬНОСТЬЮ. Да, такая девушка по зубам не каждому. Как она отталкивала Калленов, как отталкивала отца...небезосновательно. Могу бесконечно говорить о ней, потому что узнала себя в ней, а это так интересно попасть на одну волну с героем smile В общем, спасибо. За выбор истории, за перевод. От души человеческое спасибо. Удовольствие получено, а это значит, что история однозначно будет перечитана через какое-то время smile
 
agatДата: Пятница, 13.01.2017, 18:24 | Сообщение # 557
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Спасибо за замечательный перевод !
Перечитываю с удовольствием !!!
 
Svetlana♥ZДата: Вторник, 21.02.2017, 22:20 | Сообщение # 558
"Не догадостная, а внимательная"

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Спасибо за перевод!
Хотя сюжет не таит в себе опасностей и угроз жизни, здоровью главных героев, может даже где-то Автор перегнул с упрямством персонажей, затянутостью в их сближении, читать этот фанфик было интересно и приятно. happy wink
Спасибо!))
 
Bubli4ekДата: Вторник, 05.05.2020, 01:57 | Сообщение # 559
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Спасибо за перевод!)
Наконец-то история схожа с реальность,без банальной ванилтной любви, а с реальными проблемами и их преодолением wink
В этом фанфике,Элис-просто душка biggrin
Это как раз тот рассказ,который точно захочется перечитать happy
 
KittiyДата: Суббота, 19.09.2020, 09:26 | Сообщение # 560
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!! Я была поглащена целые сутки happy Мне очень понравились герои, то какие они живые.. Все случилось спонтанно, двое, вечер, страсть.. А потом пришла реальность.. И понятно, что Белла испугалась и я прекрасно понимаю реакцию Эдвард, тем более его мать не самый лучший человек, от которого он натерплелся, он ждал подвоха всю жизнь, и тут судьба сыграла с ним шутку cry Но я рада, что его семья полюбила и приняла Беллу и смог в конечном итоге и он, довериться, раскрыться и Белла смогла доверять и рвзрешать о себе заботиться cry Прекрасная история, думаю я ещё к ней вернусь happy

 
GrustnayaДата: Среда, 04.08.2021, 21:03 | Сообщение # 561
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Насколько жизненная история и насколько невероятная сказка. Спасибо большое!
 
VivettДата: Четверг, 14.09.2023, 08:18 | Сообщение # 562
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Давно не встречала столб тёплую и эмоциональную историю, слово посмотрела хороший сериал

Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92