Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 82
Пользователей: 8
Karlsonнакрыше, CrazyNicky, Stasia_june, Ryabina, Shavi, Natashka0158, SDASHA1962, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 11

2024-5-3
16
0
0
Белла

Эдвард покопался в кармане и вынул ключи от «Вольво». Я схватила их, двинулась к выходу, но тут он схватил меня за руку.
-Когда вернешься, объяснишь, что ты натворила?
-Хорошо, мне нужно идти. - я села в машину и завела ее. Мои руки начали дрожать, как
только я включила первую скорость и выехала на дорогу. Я быстро преодолела расстояние, но не свой страх. Когда я подходила к двери, все было как будто не со мной. Дверной звонок все еще не работал, так что пришлось постучать. Она медленно открылась и я почувствовала неприятное чувство в животе, поняв, что передо мной мой главный кошмар стал явью.
-Чарли, нам нужно поговорить.

Я была удивлена, что даже при поглощающем меня страхе, была способна говорить. Я пообещала, что больше никогда не переступлю порог этого дома. И какого черта, он тут все еще живет? Я украдкой посмотрела на своего отца. Его лицо расплыло и опухло от беспробудного питья, его одежда была гразная и мятая.
-Какого хрена тебе здесь надо? - прорычал он, отпивая из банки в его руке.
-Можешь считать это командировкой. Нам надо поговорить. -я заставила себя войти в дом, который раньше был для меня моей собственной тюрьмой. Чарли захлопнул за мной дверь и прошарал на кухню. Я двинулась в гостинную, мне было слишком страшно смотреть на то, во что привратилась кухня. Тут я услышала какую-то возню и скрежет за диванам. Я ненавижу этих мышей, даже при то, что они были единственными моими друзьями, когда Чарли запирал меня в комнате.
-Пива хочешь?
-Нет, я хочу с тобой поговорить.
-Тогда тебе лучше пошевеливаться. У меня скоро игра по телеку.
-Хорошо. Неужели ты правда считал, что избивать своего ребенка — это нормально? - я говорила медленно и спокойно. Он повернулся и посмотрел на меня, его глаза были пропитыми и заспанными, но в них отчетливо прочитывалась вся ярость, на которую он был способен. Я должна была предвидеть это; его выражение лица не сулило ничего хорошего. Он поднял руку и ударил меня по щеке, поранив мою губу обручальным кольцом. Я почувствовала, как кровь течет мне на подбородок, но я быстро стерла ее рукой.
-Если бы ты вела себя нормально всякий гребаный раз, то мне не приходилось бы тебя наказывать. Но ты приносила только беды, и мне приходилось приводить тебя в порядок.
-Плохо себя вела? Приносила беды? Ты серьезно? Я ничего тебе не сделала? Я тебя досмерти боялась! Ты вечно избивал меня почем зря! - я говорила сквозь слезы, но мне было все равно.
-Ты и твоя стерва мать — вам обеим нужен был хороший урок. Но вы так ничему и не научилась. - я никогда не осознавала, что он был главной причиной маминого ухода. Он все время твердил мне, что я и мое дурное поведение были всему виной. На меня вдруг что-то нашло, я схватила первое что попалось мне подруку и бросила через всю комнату. Это что-то было единственной совместной фотографией моих мамы и папы. «Большая ошибка, Белла» Он опустился на колени и поднял фото, очищая его от осколков стекла. Встав, он направился ко мне и ударил меня рамкой от фото. Я упала на пол, стараясь прикрыть лицо руками. Но он не останавливался и продолжал бить меня. Я старалась не плакать, зная, что это еще больше разозлит его. Он остановился, когда посчитал, что с меня хватит. Он тяжело дышал, я слышала, как он потавил фотографию на место и сел в кресло. Я продолжала лежать на полу еще с минуту, пытаясь собрать себя и свои мысли воедино. С трудом встав, я отряхнулась и почувствовала сильную боль в спине.
-Когда я вернусь в Сиетл, я заявлю на тебя в полицию о избиении ребенка. У есть отличная двадцатилетняя история. Хотя, ты и так все знаешь, ты же у нас коп. И спасибо тебе за то, что придоставил отличные улики против тебя, папочка, они им понравятся. - сказала я, стараясь говорить как можно спокойней. Он поднялся, его лицо было грасным от гнева.
-Ты не посмеешь.
-А ты останови меня. Увидимся в суде, ублюдок. - огрызнулась я и заспешила к выходу. Но тут мою руку скрутили и золомили назад, неверояная боль тут же пронеслась по всему моему телу. Я закричала и попыталась освободиться. Но он сильнее заломал руку, и мне пришлось замолчать. Я заплакала и закрыла глаза. Он притянул меня, и я чувствовала его дыхание.
-Если только пикнешь что-нибудь полициию, я тебя найду и убью тебя и тех, кто будет с тобой. Не забывай, кто тебя сотворил, кто тебя принес в этот мир. Потому что я могу забрать твою жизнь так же легко, как и дать. - он сильнее сжал мою руку, от чего я вскрикнула. От его смеха, я вся покрылсь муражками.
-Ты меня поняла, Белла? А теперь проваливай из моего дома. - он отпустил руку и толкунул меня к двери. Я еще никогда не бежала так быстро, я хотела поскорей добраться до машины. Сев на переднее сиденье «Вольво», я почувствовала страх, панику и в тоже время облегчение. Тресущимися руками я завела машину, мне было все равно куда ехать. Я просто хотела покинуть этот богом забытый дом. Я выехала за пределы города и вскоре остановилась. Бродя по лесу, я вспомнила то чувство, когда впервые сбежала из дома Чарли. Лес стал редеть, и я увидела перед собой поляну. Я вздохнула с облегчением, почувствовав знакомы запах цветов. Я заметила, что дерево рядом выглядело так, будто кто-то пытался его разрушить, а цветы были примяты. Тут я услышала, как кто-то позвал меня.
-Белла? - это был Эдвард. «Почему он здесь? Как он узнал про эту поляну?»
-Белла? - повторил он уже громче. Он сидел на траве, и я поспешила к нему. Он тоже подошел ко мне, обнял и стал обследовать руками мое тело.
-Эдвард... - проговорила я, ощущая, что его рубашка уже была мокрая от моих слез. -Он сказал, что больше так не будет....ему не понравилось то, что я ему сказала...
-Кому? Белла, кто это сделал? - он повысил голос и слегка всряхнул меня. Я отталкнула его и закрыла лицо руками.
-Только не бей меня — прошептала я. Я слышала, как он глубоко вздохнул.
-Ты думала, я собураюсь тебя ударить? - прошептал он, отрагиваясь кончиками пальцев до моего лица. Я кивнула, хотя и знала, что он этого не сделает.-...отец...в юности...дома... - проговорила я.
-Подожди, это сделал отец? Ты заявила в полицию? Как долго он так с тобой обращался? Белла.
Вспомнив, что он сказал мне перед тем, как отпустить, я сильнее прижала его.
-Я не могу! Он и есть полиция! Ты что, не понимашь? - кричала я, осознавая, что страх еще сильнее овладел мной. Он сказал, что убъет меня и всех, кто будет со мной. «Только не Эдварда, кого угодно, только не его»
-Я не знал. Господи, я не знал. Теперь все в порядке, любимая, ты в безопасности. Никто тебя не обидет. - он обнял меня и поцеловал в мокушку. Я сильнее к нему прижалась, когда он поднял меня и понес к машине. Он нашел припаркованный «Вольво» и сжал в кулаке ключи. Он положил меня на заднее сиденье и через минуту мы двинулись.
Не знаю, сколько я проспала, но я проснулась от того, что почувствовала рядом с собой Чарли. Я вскрикнула, но знакомый запах, успокоил меня. Здесь не было Чарли, я была в другом месте. «В комнате Эдварда». Я села на кровать и минуту прокручивала в голове все, что случилось ранее. Я не помнила дорогу домой и то, как я оказалась тут. Дрожа, я спустилась вниз. Дом был гораздо больше, чем мне показалось вначале. Тут я услышала чьи-то голоса, но не могла понять о чем они говорят. Я почувствовала жажду, и знала, что на кухню, нужно пройти через гостинну. Я сделала пару шагов и услышала три слова, которые, я думала, уже никогда не услышу.
-Я люблю ее. Я люблю Беллу. - Это был голос Эдварда, в этом я была точно уверена. От неожиданости я оступилась перед входом в гостинную и упала на колени, Эдвард и Эсми смотрели на меня; Эсми с жалостью, а Эдвард с беспокойствои и...любовью?
-Можешь повторить? - прошептала я.
-Белла! - бросился ко мне Эдвард. Он помог мне подняться и обнял меня.
-Ты любишь меня? - проговорила я, дотрагиваясь до его лица. Он тихонько кивнул. Я выдохнула и закрыла глаза. Он нежно поцеловал мой лоб, глаза и щеки.
-Я люблю тебя, люблю. Я люблю тебя с той минуты, как увидет тебя в том баре, с тех пор, как ты вошла на кухню в одной рубашке, я всегда любил тебя. Любил сильнее, чем что-либо. - почти на одном дыхании сазал он. После его слов меня накрыла буря эмоций. Я чувствовала к нему тоже, но я слишком боялась признать это. Наконец и я смогла это произнести.
-Я люблю тебя, Эдвард. - он притянул меня и поцеловал, как никогда раньше. Но наш поцелуй прервала вспышка от фотокамеры. Эдвард улыбнулся. Последовала еще одна вспышка.
-Мам — засмеялся Эдвард. Эсми стояла на пороге с фотоапаратом, и слезы катились по ее щеке.
-Ну что? Не каждый день мой малыш влюбляется. Надо позвать твоего отца. - быстро произнесла она и ушла.
-А ты маменькин сынок, да? А так и не скажешь. - я улыбнулась, но тут осеклась, так как губа еще не зажила. Он смахнул кровь от пореза пальцем.
-Я дам тебе время, Белла, но ты должна мне рассказасть, что произошло между тобой и твоим отцом. Я слишком тебя люблю и не могу позволить себе видеть, как ты страдаешь.
-Я знаю. Я люблю тебя, Эдвард.
-И я тебя люблю, Белла, так сильно.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (14.11.2009)
Просмотров: 2175 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (13.09.2014 16:36) [Материал]
продолжение банкета

0
13 Lala7950   (27.09.2011 21:57) [Материал]

0
12 Sydney   (10.06.2011 14:36) [Материал]
Капец! Бедная Беллз! cry cry cry cry cry
Как хорошо, что у нее теперь есть Эд. smile

0
11 Miss3115   (16.01.2011 01:34) [Материал]
Чарли настоящий ублюдок!!!!

но закончилось это хорошими словами)))


0
10 playbina   (23.05.2010 01:16) [Материал]
Они такие милые))))) biggrin

0
9 rioni   (09.03.2010 18:52) [Материал]
Надеюсь Эдвард поможет Белле посадить ее отца.
Спасибо за перевод.

0
8 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:36) [Материал]
Эдвард такой мииилый!!!! cry cry cry cry cry cry cry

0
7 LaMur   (16.11.2009 02:15) [Материал]
Супер.... Белка как всегда... появляется в "нужном" месте и в "нужное" время.... Признание в любви она случайно услышала biggrin biggrin biggrin Но глава меня очень порадовала... спасибо большое))))

1
6 woy   (15.11.2009 02:08) [Материал]
Классно очень классно молодец

1
5 Галиюша   (14.11.2009 19:29) [Материал]
это посто супер!!!!!!!спасибо!!!!!!!!!!!!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]