Я не понимаю почему делаю это именно сейчас. Все чувства притупились. И постоянное ощущение этой мегапопулярности прошло, оставив после себя лишь маленькую часть. Это похоже на тоненькую струйку после фонтана. Когда я открыла рот, слова сами вылетели. Я не намеревалась все это говорить, но у меня было ощущение, что эти слова меня разорвут изнутри, если я их не произнесу. Уверена, даже ад не хотел чтобы так получилось. Но он пришел и воплотил в реальность мой план: жить в грехе.

Серьезно. Изначально я планировала выгнать его в собственную квартиру. Хотя бы на пару дней. И у меня было бы время разобрать все это дерьмо, которое твориться в моей голове. Жить вместе… писать книги… Но вместо этого, в тот момент, когда он вошел, я могла думать только о том, что мы можем проводить вместе каждую ночь до конца наших дней. И внезапно все это приобрело смысл, а мысли сами выстроились в ровный ряд, прям как планеты при параде. Это похоже на судьбу, для Розали – уволить меня. Для Джеймса – бросить меня в галерее. Для всего, что произошло за последние две недели. Все это было для меня… чтобы, в конце концов, я осталась с Эдвардом.

И я знаю, что он пришел, чтобы извиниться за свою сестру. И попросить меня вернуться на работу. В действительности, я понимаю, почему Рози так сделала. Она просто боится меня. А теперь, когда она позволила Митт-Митту, с его сумасшедшими теориями заговоров, ворваться в свою жизнь, она напугана еще больше. Скорее всего, ей кажется что мы ворвались в ее жизнь и ее семью слишком быстро, будто совершили нападение. Но факт остается фактом, она боится, что я, Митт-Митт и Джейми испортим ее идеальную жизнь.

Также стоит вопрос о том, что Розали думает по поводу того, что я «использую» ее брата. Он дал мне работу, и не важно, чему я научила этих оболтусов-работников. И тем более не важно, сколько комментариев я выслушала от Джейми о том, какая я шлюха. Я оказалась плохой, независимо от того, насколько хорошо я могла написать документы на пользователей. Переезд к нему, несмотря на то, что я не могу разделить с ним арендную плату за этот чертов Домик Мечты, означает, что я больше, чем просто его девушка. Я могу быть независимой, покупать пиццу и еду на вынос. И может быть, даже уговорить его переехать в более доступное жилье.

Но он хочет, чтобы я была страстной и непредсказуемой. А я хочу чтобы мы были более менее равными, и чтобы между нами не стояли деньги. Я хочу повзрослеть. Я хочу написать ту гипотетическую книгу, которую давно придумала. Я не очень хорошо дружу с распорядком дня, поэтому работа после «рабочего дня» явно не для меня.

Конечно, я заметила, что он сидит передо мной слишком бледный, словно приведение. Надеюсь, он не собирается слишком сильно злиться на меня. Или, не дай Бог, его не вырвет. Потому что все салфетки я уже давно использовала, а убираться мне потом не очень хочется. Он болен? Или может…

Я собирала вещи, и чувствую, мне стоит поторопиться.

- Я-я-я-я-я – бормотал он.

Так, нужно притормозить коней.

- Слушай, Эдвард, не стоит так волноваться, ладно? Я не понимаю, что заставило меня так сказать. В моей голове слишком много идей. Я собираюсь вернуться на временную работу и сделать кое-что. К тому же, я хочу посмотреть, способна ли я еще на что-то или нет.

Хм… Не сработало. Он по-прежнему бледный, а теперь еще и покрылся испариной. Может заставить его присесть?

Я подошла к нему, и схватив за руку, немного потрясла. Он не двигался. Что за черт? Если он упадет в обморок, я не смогу поймать его. Еще раз дернув его за руку, я попыталась отвести его к дивану.

- Эдвард? Присядь, пожалуйста. Ты пугаешь меня.

Его губы двигались, когда он все таки присел. Но я не слышала ни звука. Черт.

Я быстро сбегала на кухню и вернулась с моей неизменной текилой и стаканом ледяной воды, намереваясь предложить ему хоть что-то. Он не обратил внимания на стакан, и выхватив бутылку из моих рук, отпил прям из горла. Похоже, я нанесла слишком большой ущерб этой семье. Всего за несколько недель Rich Kid прошел путь от новичка, который боялся сделать даже один глоток, до распития прям из бутылки. Даже я такого не делаю.

- Ты ненавидишь мою квартиру, Малышка Свон.

- Эдвард, я не ненавижу ее. Просто меня пугает твоя квартира. Но желание быть с тобой превышает любой мой страх.

- Разве все не происходит слишком быстро?

- Эдвард, мы живем вместе уже достаточно долго. Когда ты спал один в последний раз?

Он помолчал какое-то мгновение, а потом ответил:
- Перед тем, как встретить тебя.

- Видишь? – он должен понимать, что волноваться не о чем.

- Почему ты хочешь сделать это именно сейчас? Почему ты не хочешь продолжить работать с документами?

Вот именно поэтому я должна следить за всеми своими словами.

- Эдвард, я давно потеряна для корпоративного мира. К тому же, я не думаю, что смогу работать с твоей сестрой.

- Завтра я уволю Розали, - заявил он.

- Эдвард, я не хочу, чтобы ты увольнял сестру. Она действительно заботится о тебе и действует только в твоих интересах. Думаю, просто пришло время, когда мне следует сесть и воплотить мою книгу в реальность. Ведь я никогда не узнаю, получить у меня или нет, пока не попробую. И я думаю, что для меня это будет лучший путь. Я смогу проводить много времени с тобой. Ведь я не из тех девушек, что развлекаются с парнями только с девяти до пяти.

Он сделал еще один глоток текилы.
- И ты думаешь, что мы хорошо сработаемся вместе? Я имею в виду, что мы не знаем друг друга достаточно долго…

Я вырвала бутылку из его рук и сделала большой глоток.

- Эдвард, если ты не хочешь делать этого, то просто скажи. Я справлюсь. Я знаю, что все происходит слишком быстро. Но я думала об этом, и через несколько дней хотела поговорить с тобой. Я не могу взять свои слова назад, раз уж проболталась. Но это не значит, что я думаю, что это не сработает.

С этими словами я резко развернулась и отправилась на кухню. Я знаю, что у меня где-то есть две пинты марципанового мороженого. И я собираюсь расправиться с ними прямо сейчас. Сегодня меня уже уволили, и если меня собирается бросить парень, то так тому и быть. Но когда он сделает это, в моем рту должна быть хоть одна ложечка мороженого.

Он последовал за мной на кухню через несколько минут. У меня было достаточно времени, чтобы съесть примерно треть одной банки с мороженым. Серьезно, кому нужны маленькие порции? Пинта – это то что нужно.

- Белла?

Я вздохнула, запихнула в рот еще одну ложечку и повернулась к нему.

Я не буду плакать. Я отказываюсь плакать.

- Сколько тебе потребуется времени, чтобы упаковать все свое дерьмо?

Я выплюнула мороженое и повисла на шее Эдварда. Я знаю, что так нельзя обращаться с десертом, но я переезжаю к Эдварду Энтони Каллену не совсем Второму. Так что к черту мороженое. Теперь у меня есть кое-что получше.

***
Эдвард.

Когда она сказала, что согласна переехать ко мне, я подумал, что упаду в обморок. Конечно, я люблю ее. И если я буду думать об этом достаточно долго, то возможно смогу представить себя рядом с ней на протяжении всей своей жизни. Это просто безумие – разговаривать о том, как долго мы друг друга знаем. Ведь все что не делается, все к лучшему. Кто я такой, чтобы подвергать это сомнению?

И все же, если бы меня спросили, о чем по моему мнению думала Малышка Свон, когда переезжала ко мне, я бы не стал отвечать. Это просто не укладывается у меня в голове. Она свободна душой. Она любит свою странную квартиру со старой мебелью и причудливыми украшениями. По сравнению с ее квартирой, моя выглядит как стерильная операционная. Там даже не прослеживается моя личность.

Я сделал первый глоток текилы не потому что мне не хватило мужества, а потому что мне нужно было понять, что все это реальность. А вот второй был действительно для смелости, потому что я подумал о том, что будет после нашего переезда. И этот момент включает в себя мою гиперактивную бабулю и ее кольцо. Кольцо безусловно означает свадьбу. Я знаю ее всего три недели (по-моему), а мы уже собрались жить вместе. А теперь еще это кольцо, которое я должен одеть на ее палец.

Мой отец и Джаспер были чертовски правы. Я охренительно попал.

Когда я открыл рот и спросил ее, как быстро она может собраться, она выронила свое мороженое и бросилась ко мне.

- Мы правда сделаем это? – закричала она. – Да! Мы действительно сделаем это. Поехали прямо сейчас, посмотрим твою квартиру, чтобы понять что нужно взять с собой.

Я вопросительно приподнял бровь, и она усмехнулась.

- Я не собираюсь даже говорить о своей мебели, Rich Kid. Но как же одежда, украшения и остальное дерьмо?

Я посмотрел на яркие сари, заменявшие шторы, на разноцветные простыни и пододеяльник, на различные мелочи, раскиданные тут и там. Это место больше похоже на гаражную распродажу. Но здесь точно есть все то, чего не хватает моему дому. Ему не хватает прикосновения Малышки Свон.

###

Мы решили еще немного побыть у нее, ведь это вполне может быть наш последний день в этом месте. Ее простыни с Hello Kitty снова были постелены на кровати. Все как в первый день нашего знакомства. Я улыбнулся подумав о том, что они будут отлично смотреться и у меня в комнате.

- Rich Kid?

- Ммм? – Я уже почти заснул.

- Могу я завести какое-нибудь домашнее животное, когда мы переедем к тебе?

Домашнее животное? Она пошутила? Нет, это же Малышка Свон. Все что я могу себе представить, это огромный Сенбернар, или шестифутовый удав, которому необходимо покупать толстых крыс, чтобы он не умер с голода.

- Я подумала об этом, потому что мне придется работать в квартире весь день. И я буду одна, если все таки решусь написать книгу. А так у меня будет хоть какая-то компания.

Попугай? Чтобы он повторял за мной каждое слово? Может быть мне удастся уговорить ее на кота? Маленького кота…

- О каком… эмм… животном ты думала, Белла?

Дорогой Господи, пусть это будет не змея. Или огромная, пускающая слюни собака.

- Рыбки? Могу я завести рыбок? Например, в аквариуме или еще где-нибудь.

Рыбки? Она хочет рыбок? Думаю, это я смогу пережить.

- Малышка Свон, конечно, ты можешь завести рыбок. Если хочешь, они все будут разными.

И все таки высшие силы существуют. Я готов купить хоть сто рыбок, только пусть слюнявый сенбернар и его подружка-змея проваливают ко всем чертям.

- Эдвард?

- Да, Белла?

Интересно, мы сможем поспать этой ночью? Или это будет продолжаться до утра?

- Можешь кое-что сделать для меня?

Я должен был догадаться, что разговор о животных был только началом.

- Что ты хочешь, Малышка Свон? Я постараюсь сделать все возможное.

- Пообещай мне, что ты не уволишь Розали за то что она сделала.

Теперь она просит от меня слишком многого. Она не должна была быть уволена сегодня. К тому же Розали уже получала замечания о превышении своих полномочий. У нее тоже есть свои деньги и она могла давно добиться того же, что и я. Но не сделал это, значит для нее есть кое-что поважнее денег. Работая на меня, она действительно может собой гордиться, потому что она смогла обойти болезнь денег и заслужила право называться «нормальным» человеком. И я доверяю ей намного большее, чем документы для налоговой и медицинские карты. И она прекрасно знает об этом. Ее отношение к Белле заставило меня усомниться в собственной сестре. А если я не могу больше доверить ей дела компании, то и работать там ей больше не имеет смысла.

- Белла, пожалуйста, не проси меня об этом. Я уже предупреждал ее.

- Эдвард. Пожалуйста. Ради меня. Это важно. Я хочу, чтобы ты не ссорился с сестрой.

Тон ее голоса заставил меня поверить, что для нее это действительно важно. Не знаю что именно, но в этой чертовке есть что-то такое, что я попросту не могу игнорировать. Я тяжело вздохнул, понимая, что не могу ей отказать.

- Я дам ей еще один шанс, Белла. Но ты должна понимать, что я все еще злюсь на нее. И я могу поставить что угодно на то, что пользовательские документы теперь никто не сделает.

И даже в темноте я увидел ее широкую улыбку.

- Rich Kid, могу я тебе помочь в этом?

***
Белла.

Первый день моей новой жизни начался с кое-чего старого. Rich Kid проснулся просто в несусветную рань. Я тоже поднялась, и протащившись за ним в прихожую, поцеловала его на прощание. Я скучала по поездке к нему на работу больше, чем могла себе представить. Но теперь у меня есть время, чтобы просто сесть на диван и посмотреть на мою квартиру. Я должна провести весь день, упаковывая вещи в коробки. Только еще нужно решить, что именно я хочу забрать к Эдварду. Фактически, сегодня последний день, когда я вижу это место нетронутым.

И если я ожидала, что мне будет хоть чуточку грустно, то я жестоко ошиблась. Я смотрела вокруг и понимала, что все это просто вещи. И если Эдвард хочет, чтобы я переехала к нему, вообще ничего с собой не взяв, то скорее всего я так и сделаю. И пусть его квартира слишком стерильна и выглядит по-спартански. Книги – это очевидно. Также как и плеер. Ноутбук? Конечно! Оглядываясь вокруг я собирала все больше и больше вещей, но понимала, что многие из них мне все таки придется оставить.

Rich Kid оставил мне ключи. К черту сборы. Я должна купить рыбок. Не могу переехать, пока в том месте не будет хоть чего-то нормального.

###

В шесть часов я уже ждала в его квартире. Я надела то самое платье, которое было на мне в загородном клубе. И я выгляжу как Донна мать его Рид в этом дерьме. Я приготовила ужин, и даже перевезла некоторые свои вещи. Ладно… если говорить про вещи, то это все лишь мой ноутбук, дезодорант и парочка сменных футболок. А что касается ужина, то это всего лишь фасоль с соусом. Rich Kid должен понять, что для меня это в новинку.

Когда он вошел в комнату, я сразу вспомнила смешную комедию пятидесятых готов. Он пришел прям как Рики Риккардо, а я как Люси подбежала к нему, чтобы поцеловать в щеку. Не хватает только утренней газеты и скотча. Но у нас есть пиво и Интернет, в котором теперь все читают новости.

Rich Kidу очень понравилось мое платье, потому что он притянул меня к себе и страстно поцеловал. И это было так великолепно, что у меня перехватило дыхание. Но я могу точно сказать через сколько минут он открыл глаза и посмотрел куда-то поверх моего плеча. И это было очевидным. Я так и думала, что когда он закончит поцелуй, то оттолкнет меня и начнет кричать.

- Малышка, мать его, Свон! Что это за хрень?

Я конечно могла бы притвориться полной идиоткой и начать говорить что-нибудь вроде: «Я не понимаю, о чем ты говоришь». Но я не люблю играть, даже если это и смягчит мое наказание. И, как бы то не было, я не могу разыгрывать из себя невинную овечку.

Я развернулась.
- Ох, ты говоришь про Биркина?

- Биркин? Да это же чертов монстр. Что это такое вообще? Ты откопала лохнесское чудовище в зоомагазине?

- Rich Kid, успокойся. Во-первых, это вовсе не монстр, и у него нет привычки обедать человеченкой. Во-вторых, ты же разрешил мне приобрести рыбку.

Видите? И это еще нормальная реакция. Я прекрасно понимаю, что Rich Kid надеялся увидеть золотую рыбку в маленьком круглом аквариуме, а не двенадцатидюймового Оскара в огромной "ванне".

- Как… как она сюда попала?

- Оу, понимаешь… я знаю одного человека, друга Джейми…

- Не важно. Я не хочу этого знать. ЭТО здесь временно?

Я чувствовала напряжение. Но он должен понять, что Биркин останется.

- Rich Kid, ты же сказал, что я могу завести рыбку. Я это и сделала. Перестань его обижать, он между прочим очень чувствителен, - с этими словами я подошла к аквариуму, и Биркин тут же начал активно плавать, будто здороваясь со мной. Эдвард странно на меня посмотрел и направился на поиски алкоголя, который как я уже знала, находится в винном шкафу. Он даже не снял пальто. Даже если у тебя был тяжелый день на работе, следует сначала снять верхнюю одежду, и только потом напиваться.

- Малышка Свон, это самая большая, уродливая и чертовски страшная рыба, которую я только видел.

Биркин отвернулся от меня.
- Эдвард, он и так как собака в клетке. Оставь его в покое.

Я мило разговаривала с Биркином, на что Rich Kid только закатил глаза. В этот момент раздался звонок.

- Открой дверь, Эдвард.

- Открыть дверь кому? Как кто-то узнал, что я снова здесь живу? Я лично никого не жду.

- Я пригласила Элис и Джаспера на этот гребаный ужин, Эдвард. Поэтому будь паинькой и впусти их. Эмили, чтоб ее, Пост (прим. переводчика: автор книги "Этикет", которая была издана в США в 1922 году. Эта книга стала классикой американской литературы)поджарила бы твою голову в духовке за такие дела.

Он немного растерялся, но, парень, нужно иметь хоть какое-то приличие. Он подошел к двери и посмотрел на меня.

- Ты приглашаешь людей на ужин, хотя ты еще даже не перетащила сюда свои вещи?

Я прикусила губу и задумалась.

- Я принесла ноутбук, кое-какую одежду, и Биркина…

- Белла, я говорю про твои вещи. Все остальные вещи.

Мы услышали стук, и Эдвард уже положил руку на дверную ручку.
- Мы поговорим об этом позже, Малышка Свон.

***
Эдвард.

Эта девушка просто невероятно странная. Она еще даже не перевезла свои вещи, но уже оделась как чертова домохозяйка и приготовила ужин.

Она приготовила хот-доги с фасолью и соусом, а на десерт сделала крем-брюле.

Она ведет себя как идеальная хозяйка, но я знаю, что эта чертовка может запросто что-нибудь натворить.

Когда Белла объявила о нашем новом этапе в жизни, Элис отреагировала как-то прагматично. Видимо, сказывался многолетний опыт. А Джаспер, казалось, был просто очарован этой новостью. Она его сильно взволновала. Что-то подсказывало мне, что они уже давно распланировали свое будущее с Элис, и теперь воспринимают все намного спокойней, чем я и Белла.

- Белла? – сказал Джаспер, делая свой акцент более заметным. – И как прошел твой первый день? Чем ты занималась, пока все мы были слишком заняты работой?

- Мистер Уитлок, думаю, не очень вежливо разговаривать об этом с леди. Мне казалось, что мы уже разговаривали об уроках, которые преподавала тебе мамочка.

Он рассмеялся.
- Тебе кажется удалось пройти сквозь огонь с бабулей Платт. Как ты умудрилась сделать это? Она ведь ненавидит абсолютно всех.

Она немного успокоилась, и совсем не удивилась такому вопросу. Очень интересно почему.

- Джаспер, Бабуле Платт очень скучно и, скорее всего, одиноко. Думаю, когда-то она была на стороне Эсме, но почувствовала себя преданной, когда та не захотела остаться с ней. Теперь она обижается на всех за свое одиночество. Может быть, она просто хочет чувствовать себя хоть кому-то нужной.

Джаспер снова засмеялся и выдал что-то похожее на: «Мы возьмем ее в порно-тур в следующий раз». Но я особо не слушал его, потому что мне было над чем задуматься. Я никогда не думал о бабушке с этой стороны. Наверное, Малышка Свон самый восприимчивый человек, каких я когда-то видел. Впервые я заметил это, когда мы пришли на обед с Джаспером, и она сразу разгадала его южный акцент. К тому же, Белла сразу попала в точку, разыграв «разве мамочка тебя не учила этому» карту. Она разобралась в отношениях между моей матерью и бабушкой всего за один вечер, в то время как мой отец и наш дворецкий до сих пор не понимают в чем дело.

Теперь она переехала ко мне только со своей зубной щеткой и самой уродливой рыбиной на свете. Я хочу, чтобы она устроила тут беспорядок и хаос. Но вместо этого, она устроила званый ужин пятидесятых годов и игру в покер, где она просто ужасно жульничает.

За какие-то три недели я растерял все свои воспоминания о том, как проходила моя жизнь до того, как я встретил Малышку Свон на скамейке, с коробкой для ланча. И это похоже на тот момент, когда Дороти открыла дверь своего черно-белого дома и вышла в красочный мир.

Я наблюдал за ней через аквариум, тыкая пальцем в эту жуткую рыбешку. И я даже представить себе не мог, как этой девушке удалось без шва заштопать огромную дыру в моей жизни. Как ей это удалось? Ведь до сегодняшнего дня, я не понимал, какое сокровище у меня есть.