Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 60
Пользователей: 6
sladkaya, innasuslova2000, Aliyou, natsv, jisoo_kim_2024, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Мой диван пахнет тобой Часть 1

2024-5-2
16
0
0
Я счастливо вздыхала, пока шла по улице на работу. Ну, возможно, для меня это уже не совсем и работа. Мария была настолько милой и забавной, что находиться рядом с ней - это больше, чем просто выполнение служебных обязанностей. С тех пор как я встретила Марию и Эдварда, прошло две недели и еще несколько дней. О, да. Эдвард. За это время мы действительно хорошо узнали друг друга. Но были, конечно, моменты, когда, как я думаю, он флиртовал со мной, но я не уверена в этом окончательно. В те моменты, когда он что-то делал со мной, он просто сводил меня этим с ума, но я предполагаю, что все эти действия совершались «случайно». Он был таким таинственным. Ужас! И я все еще ничего ему не рассказала о своем утконосе. Он стал еще загадочнее, и я ему в этом не уступаю. Я тоже упрямая, но думаю, это вы уже заметили.

Короче, прошло уже две недели и несколько дней полной забавы. Мои соседки по комнате каждый раз говорили мне, что, когда я приходила с работы, на моем лице все время сияла милая улыбка. Однажды, когда я вернулась в квартиру, они даже надели солнцезащитные темные очки, утверждая, что моя улыбка слишком яркая и на меня нельзя смотреть без очков.

Последнее время было почти самым счастливым в моей жизни. Правда, у меня еще бывали проблемы. Во-первых, тот факт, что для меня работать стоматологом будет очень трудно, так как я женщина, а большинство стоматологов – мужчины. Еще мне нужно будет заплатить за мое обучение. Манера преподавания моей мамы уж слишком стара, да и я сомневаюсь, что хочу у нее учиться. Но Мария заставила меня понять, что я должна пройти через все эти проблемы с высоко поднятой головой. За это ей огромное спасибо.

Был еще один страх. Это тайна Калленов, которую они скрывают. Этот секрет мог перерасти в неприятности. Я слишком зациклилась на нем, но если бы Мария и Эдвард не были бы так обеспокоены этим, то я вряд ли обратила бы на это внимание.

Я подошла к полуоткрытой входной двери квартиры Калленов. Я заглянула внутрь, там было спокойно. Я только услышала, как очень тихо играет рояль, и медленно начала пробираться в гостиную. Я не могла увидеть, кто там играл, но услышала красивый голос Марии.

- Я жила с воздушной тенью. Я спала на облаке над моей кроватью, и я была так одинока. Пойманная в ловушку в прошлом, я не могу идти дальше, - ее голос почти кричал. Это было красиво.

Я сделала еще один шаг и увидела ее, сидевшую рядом с Эдвардом за роялем, а он в это время играл.

- Я скрывал все свои надежды и мечты затем, чтобы, когда они снова мне понадобятся, вернуть их обратно. Я откладываю время, чтобы освободить небольшое место в уголках моих мыслей, - пропел Эдвард, а затем улыбнулся Марии. Его голос был бархатным и красивым.

Они стали петь вместе:
- Все, что я хочу сделать, это опять вернуть любовь. Я не могу идти дальше без любви.

Я улыбнулась. Они сейчас находились в своем маленьком уютном мирке. И песня была мелодична и замечательна. И вряд ли они заметили меня, потому что все еще продолжали петь. Они выглядели настолько счастливыми, что я не хотела разрушать эту идиллию.

Я хотела уйти, чтобы дать им возможность насладиться друг другом, но вдруг зацепилась ногой за ковер. Я пошатнулась и с грохотом упала на диван. Музыка резко остановилась.

- Ай, - пробормотала я и закрыла глаза, но даже так я видела, как смеются Мария и Эдвард.

- Ну, Белла, как мы поем? – шутил Эдвард. Я могла фактически увидеть эту ухмылку на его лице.

Я открыла глаза и встала, поправляя свою одежду. Все мои движения были немного некстати, но ничего.

- Мне очень жаль! Я не хотела прерывать вас. Вы такие хорошие, когда поете вместе!

Мария мне улыбнулась, а Эдвард хихикнул.

- Это моя любимая песня, - засияла Мария, а Эдвард нежно погладил ее по голове.

- Это было… просто, - сказала я, ломая голову, какое бы найти для них описание, - это было просто… круто.

Мария хихикнула, а Эдвард усмехнулся своей кривоватой улыбкой.
- Рад, что тебе понравилось, - скромно сказал он, и они оба встали.

- Как вчера провели без меня вечер? – спросила я их.

Эдвард пожал плечами.
- Было скучно, - сказал он с усмешкой, и Мария кивнула.

Покраснев, я улыбнулась. Мария потянула меня за руку.

- Ладно, увидимся позже, Эдвард, - пропела она. Я последовала за ней, помахав рукой Эдварду, и он хихикнул.

Когда мы зашли в ее комнату, девочка сразу же улеглась на пол лицом вниз.
- У меня сегодня назначена встреча с доктором, - пробормотала она в ковер, - и мои родители заберут меня в два часа.

- М-м-м, - сказала я, - но я же могу тебя отвести, я же няня.

- Тьфу, - пробормотала она, - неа, мои родители хотят сделать это сами.

- Оу, - вздохнула я, - понятно.

- Я думаю, что Эдвард не откажется от твоей компании, - вздохнула она и перевернулась на спину, смотря в потолок.

- Хорошо, - сказала я, - мне больше нечего делать, кроме этого.

- Прости, - извиняющимся голосом сказала Мария, - я думаю, нам следовало предупредить тебя раньше…

- Не волнуйся, - успокоила ее я.

- Вы же не будете с Эдвардом сильно веселиться без меня, ведь так? – она слабо улыбнулась. Я смахнула некоторые пряди с ее лица и улыбнулась.

- Конечно же, - сказала я, - когда мы делали что-нибудь веселое без тебя?

На лице Марии засияла ангельская улыбка, и девочка села. Тут я, наконец, поняла, что остальную часть дня проведу с Эдвардом. Наедине.

***

Я помахала рукой, когда Мария, Эсми и Карлайл вышли через входную дверь. Мария выглядела частично испуганной и частично грустной, но она пыталась скрыть это за своей улыбкой. Я закрыла дверь и выдохнула, почувствовав, как бабочки запорхали внизу живота. Это фантастическое чувство. В квартире было тихо, и я уже подумала, что сейчас из-за угла обязательно выскочит Эдвард и напугает меня. Я немного прошла вперед и увидела его, сидящим на диване. На моем лице тут же расползлась улыбка.

Я подошла к Эдварду и села напротив него. Одна его рука прикрывала глаза. Когда он заметил меня, то немного отодвинул руку, чтобы посмотреть на меня, а затем снова вернул ее в первоначальное положение.

- Они ушли? – спросил он, и его голос быть немного шаткий.

- Да. Как спала наша принцесса? – пошутила я. Он улыбнулся, но не отодвинул руку.

- Хорошо. У меня был прекрасный сон о тебе.

Бабочки в моем животе запорхали с огромной силой, и мои мысли немного затуманились.

- О-о-о… - я начала заикаться. Я хотела знать, что я делала в его сне?!

- М-м-м, - вздохнул Эдвард, улыбка все еще была на его лице, - я думаю потому, что этот диван пахнет тобой.

Я засмеялась, заметив, что сейчас он лежал там, где я ранее упала. Он убрал свою руку с глаз, мгновенно переключившихся на меня.

- И как же я пахну? – сказала я с улыбкой. - Гнилой рыбой?

- Ты пахнешь очень вкусно, - искренне улыбнулся Эдвард. - Цветочный запах. Как фрезия.

Он повернул свою голову ближе к дивану и глубоко вдохнул с закрытыми глазами.

- М-м-м, - пробормотал он хрипло, - определенно твой.

Мое сердце забилось с просто неконтролируемой бешеной скоростью. Его действия, голос, тело, лицо – все сводило меня с ума.

- К-как ты узнал, что это именно мой запах, а не освежитель воздуха или еще что-то? – спросила я, пытаясь сохранять голос спокойным.

- Я не знаю, - сказал он и наклонился ко мне, - позволь мне проверить…

Он наклонился ко мне так, что его губы оказались в сантиметре от моей шеи. Он глубоко вдохнул, а я больше ничего не могла сделать - тело просто не двигалось. Когда он выдохнул, его дыхание веером разнеслось по моей шее. Я еле-еле пыталась подавить свое удушье.

- Запах на диване – это определенно твой запах, - мягко произнес он, - и ты меня не убедишь, что это что-то еще.

Именно все вот эти действия сводили меня с ума! И я не собиралась его переубеждать. Я не хотела, чтобы он отклонялся от меня.

Эдвард медленно отодвинулся от моей шеи, и затем на его лице расползлась улыбка.
- Я хочу тебе кое-что показать, - сказал он, а я приподняла бровь.

- Что? – медленно спросила я, и Эдвард засмеялся.

- Я не собираюсь тебя кусать, я обещаю, - хихикнул он. С этими словами он взял меня за руку и потянул за собой к двери. Он открыл передо мной дверь и пригласил пройти. Я окинула его вопросительным взглядом, и парень закатил глаза.

- Белла, не будь так подозрительна! – настаивал он. Я повиновалась и зашла в комнату. Он прошел следом и, закрыв дверь, прислонился к ней. Я все еще непонимающе смотрела на него, но он это игнорировал и лишь улыбался в ответ.

***

- Эдвард, - сказала я твердо, - куда ты тащишь меня?! Я хочу узнать прямо сейчас!

Эдвард только засмеялся и потянул меня на улицу к серебряному вольво, который стоял около дома. Видимо, он не относился к моим требованиям так серьезно. Он открыл дверцу автомобиля и пригласил меня сесть. Я бросила на него серьезный взгляд, но все же послушалась и села внутрь. Мое любопытство взяло надо мной вверх, и мне казалось, что Эдвард вряд ли будет похищать меня. Не то что бы мне не хотелось этого…

Черт! Почему такие мысли проскальзывают у меня в голове?!

Эдвард обошел машину и сел на место водителя. Я нахмурилась и скрестила руки на груди для большего эффекта.

- Теперь ты мне скажешь? – спросила я. Эдвард только вздохнул и покачал головой в знак отказа.

- Ты такая нетерпеливая!

- А ты такой упрямый! Скажи мне. Пожалуйста…

- Нет.

- Это что, сюрприз?

- Да.

- Это двигается?

- Нет.

- Это дышит?

- Белла, может, хватит задавать мне эти вопросы? Я. Не. Скажу.

Я глубоко вздохнула и начала смотреть в одну точку. Эдвард только усмехнулся. Наконец, автомобиль заехал в какой-то гараж. Мы остановились. Он вышел из машины, и я последовала его примеру. Эдвард отдал свои ключи швейцару, чтобы тот отогнал его машину на стоянку, и мы пошли по направлению к зданию с зеленой крышей и золотистыми окнами.

- Здесь живет твоя жена? – спросила я в шутку. – Или, может, у тебя есть дети?

Эдвард замедлил шаг, и, остановившись, посмотрел на меня в упор.
- Ты можешь задавать нормальные вопросы, или нет? – спросил он. Я засмеялась и покачала головой.

- Неа, видимо, это не для меня, Эдвард, - пропела я, и он закатил глаза, бормоча что-то себе под нос. Мы зашли в лифт, и я стала осматриваться. Эдвард тем временем нажал кнопку с цифрой «семнадцать». Когда Эдвард опускал свою руку, то задел мою. От этого малейшего прикосновения мое сердце начало биться сильнее, и я начала бороться с удушьем. После таких действий мое сердце точно скоро остановится от сердечного приступа. Черт. О чем я думаю?

Раздался звонок, и я поняла, что мы приехали. Я вышла из лифта, а Эдвард за мной. И, наконец-то, до меня все дошло. Как же я могла забыть о таком. Правильно. Эдвард. Он заставляет меня забывать важные вещи.

Я развернулась и оказалась лицом к Эдварду. На мгновение он выглядел немного пораженным.

- Ты купил квартиру? - спросила его я, и мой голос был выше, чем обычно. Видно, волнение сыграло свою роль. Эдвард засмеялся.

- А я-то думал, когда ты догадаешься, - сказал он, и достал ключи из кармана штанов.

- Это просто прекрасно! – завизжала я. Эдвард засмеялся, и мы оба стали подходить к двери. Он вставил ключ, но прежде чем открыть, повернулся ко мне.

- Прежде чем мы войдем, я хотел бы тебя предупредить, чтобы ты обращала внимание на коробки, которые я еще не закончил распаковывать. Я не хочу, чтобы ты споткнулась.

Я закатила глаза и потянула вперед руку, чтобы побыстрее открыть дверь.

- Белла… - поддразнил меня он и быстро схватил за руку, - терпение – это хорошее качество.

- Я терпела достаточно долго, - пожаловалась я.

- Ты все время задавала вопросы. Это особо терпением не назовешь, - сказал Эдвард с ухмылкой.

- Ну, хорошо, тогда я просто уже жду достаточно долго, - исправилась я. Эдвард улыбнулся и медленно провернул ключ.

Это была большая квартира, но не в два этажа, как у его родителей. Всюду находились огромные окна, из которых был просто замечательный вид на Нью-Йорк, и я почувствовала, как моя нижняя челюсть потихоньку отъезжает вниз. Квартиры в самом центре Нью-Йорка очень дорогие, и их очень трудно купить. Но если все же удается найти такую квартирку, то она стоит около десяти триллионов долларов. Эдвард ухмыльнулся этой тишине и встал около меня.

- Я знаю, здесь еще почти нет мебели, - вздохнул Эдвард, - еще столько всего нужно купить.
Я не могла ничего сказать. Здесь просто великолепно.

- Тебе нравится?

- О боже, Эдвард, это удивительно! Как ты смог урвать такой прекрасный вид из окна?!

- У меня свои связи, - сказал Эдвард с загадочной самодовольной улыбкой.

- Ясно, - пробормотала я, - может, устроишь мне экскурсию?

- Да, конечно! - засмеялся Эдвард. - Я должен был догадаться.

Он взял меня за руку и потянул за собой осматривать квартиру. Вокруг стояли те вещи, которые находятся в обычных квартирах. Когда он мне все показал, я упала на диван в гостиной.

- У меня просто нет слов, чтобы описать, насколько удивительна эта квартира, - воскликнула я. Эдвард улыбнулся и сел рядом со мной.

- Хочешь посмотреть телевизор? – предложил Эдвард.

- На твоем плазменном телевизоре качество определенно лучше? – спросила я со смехом. - Как же я могу отказаться?

Эдвард улыбнулся и включил телевизор, в то время как я выключила свет. С ним было очень уютно. Мы обсуждали какое-то глупое шоу, а особенно его смешных героев. Мы вместе смеялись, и это было настолько естественно, как будто так и должно быть. Единственной смущавшей меня вещью являлось глупое желание быть ближе к нему.

И вот я ловлю себя на том, что придвигаюсь к нему все ближе и ближе. Вскоре лишь несколько дюймов отделяли нас друг от друга, и внезапно от этой волнующей близости по мне пробежал электрический разряд. Я заметила, что он мельком взглянул на меня. Может, он почувствовал нечто подобное? Я сжала пальцы в кулаки.

Было очень сложно удержаться от того, чтобы не дотронуться до него. Я уставилась в экран, но напряжение все еще не уходило. Эдвард откашлялся и еще раз на меня взглянул. Я задержала дыхание.

- Эдвард? – спросила я, и мой голос был немного охрипшим.

- М-м-м? – он казался немного отвлеченным, поскольку пристально разглядывал меня.

- Который час?

- М-м-м… - он поглядел на часы, - приблизительно семь.

Он снова откашлялся.
- Хочешь есть?

- Да, это было бы неплохо, - сказала я, немного затаив дыхание. Разговор не помогал мне, поскольку его бархатный голос заставлял меня хотеть его еще больше.

Он встал, и я быстро вскочила, чтобы включить свет. Надеюсь, он не услышал вздох облегчения. Эдвард прошел на кухню и стал заказывать еду, а я тем временем осталась наедине с собой, пытаясь успокоиться.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (28.07.2010)
Просмотров: 3936 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 261 2 3 »
1
26 Ver_off   (24.04.2014 20:51) [Материал]
Ммм.. что же дальше smile

2
25 робокашка   (28.01.2014 19:20) [Материал]
Не поняла, то ли для Марии наняли няньку, то ли для Эдварда компаньонку

1
24 vsthem   (29.04.2013 01:01) [Материал]
Искры так и бегают между ними, это осязаемо

0
23 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:51) [Материал]
спасибо за главу)

1
22 aurora_dudevan   (13.03.2013 17:51) [Материал]
спасибо за главу)

1
21 Bubli4ek   (31.05.2012 16:44) [Материал]
бежим-бежим во вторую часть!!!!

1
20 Ann7   (27.01.2012 14:19) [Материал]
БЕЖИМ ВО ВТОРУЮ ЧАСТЬ! biggrin

1
19 Апетамушта   (19.09.2011 17:08) [Материал]
Как бы ей на него не накинуться:-):-)

1
18 A_milya   (07.09.2011 07:24) [Материал]
же хорошо) Если показал квартиру, значит доверяет smile может он предложит еще выбрать вместе всю оставшуюся мебель? biggrin было бы круто)
спасибо за главу)

1
17 ВикаКруспе   (16.08.2011 18:37) [Материал]
Спасибо за главу happy smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]