Глава 17.

Когда я проснулась, то все еще была в тех же каменно-холодных руках, но только на кровати. Медленно двигая руками, я хотела проверить все ли в порядке, а затем перешла к ногам. Крылом я даже не пыталась двигать, уверенна, оно было зафиксировано.
И тут я почувствовала, как Эдвард пошевелился подо мной.
- Белла! - почти кричал он. – Я думал, что потерял тебя! Никогда больше так не делай, - уже шептал он, медленно целуя мое лицо ото лба к щеке. Некоторое время я просто не могла думать. И тут спохватилась.
- Подожди, мне нужно идти в школу! О Боже, сколько сейчас время? Ведь еще не слишком поздно, правда? – попыталась я выбраться из объятий Эдварда, но тут же почувствовала боль, хотя она была и не такой сильной, как я ожидала. Он нежно помог мне сесть на его колени, одного взгляда на его лицо было достаточно, чтобы понять – он чувствует себя виноватым. Я смущено посмотрела на него, а он вздохнул.
- Белла, прошло три дня, - сказал он и остановился, предоставляя мне время обдумать это. Мои глаза расширились, но голос остался спокойным.
- Так, если сегодня вторник… тогда Чарли… и школа… и Вольтури… Что произошло?! – видимо я очень многое пропустила. Что же они такого сказали, чтобы убедить Чарли в том, что я не умерла и не ранена?
- Ну, на счет Чарли… - начал он, как будто читая мои мысли. – Элис ему позвонила. В общем, мы с семьей застряли из-за плохой погоды и должны были переждать. Так что ты попросилась остаться до нашего возвращения с ней, - он самодовольно улыбнулся и продолжил. – Так, на счет школы, ты подхватила грипп и валяешься весь день в кровати, вот такая больная, а Элис все это время не отходит от тебя ни на шаг, - я выдохнула от облегчения – большинство проблем были решены. Но осталось еще кое-что, волнующее меня.
- А Вольтури? – прошептала я, заставляя его нахмуриться.
- Извини меня, Белла. Я должен был быть здесь. Хотя какая разница? Однажды, когда я ушел, они бы все равно явились. Такое впечатление, будто они знали, что нас не будет… Они наверняка все тщательно спланировали… Я так виноват, - вздохнул он, его сладкое дыхание окутало мое лицо.
- Тебе не за что извиняться. Это только моя ошибка, - он уже хотел было возразить, но я смирила его взглядом. – Если бы я знала, как пользоваться моей силой, то мы бы избавились от них раньше. Или даже сделала бы так, чтобы вашу семью больше никогда не беспокоили Вольтури, - «или Совет» мысленно произнесла я.
- Даже не думай об этом, Белла. Ты самое лучшее, что когда-либо было в нашей жизни. Особенно в моей, - прошептал он и прижал к груди еще сильнее.
- Джеймс. Лоран и Виктория… - тихо спросила я и почувствовала, как он напрягся от звука их имен.
- Лоран мертв, но Джеймсу и Виктории удалось скрыться, - я даже не могла представить себе, как они умудрились убежать. – Карлайл пытался убедить их передумать, но они отказались. После они направились к Вольтури и предупредили нас, что мы умрем… - он остановился, понимая, что сказал, и ограничил себя, – за смерть Лорана, - его мягкий голос ничем не выдал своего владельца, но я все равно почувствовала ложь. Он защищал ангела…
Что ж теперь за мной гоняются и Вольтури, и Совет. Но я не имею права подвергать себя такой опасности, потому что тут же подвергаю опасности и Калленов. Хотя я не вижу никаких причин, чтобы держать в секрете информацию о Совете, ведь Калленам будет легче защитить себя, если они будут знать, что их ждет. Я всегда могу отречься от Совета, но Вольтури то тоже хотят меня убить. Мне практически хотелось вопить, что я только одна, и им всем придется в таком случае делиться.
- Ну и что мы будем делать? – спросила я.
- Тебе нужно отдохнуть и поправиться. Мы решим все потом, - он попытался прозвучать строго.
- Мне уже намного лучше. Я ведь тоже могу помочь, ты знаешь, - он вздохнул.
- Белла, мы даже не знаем, были ли их угрозы реальны. Худшее, что они могли сделать, - послать к нам 7 вампиров. Мы ведь не можем обращать так много внимания на них.
- Вскоре здесь может быть больше 7 вампиров, - пролепетала я на одном дыхании. Он наклонился.
- Что ты сказала? – я сделала глубокий вдох.
- Я сказала, что здесь может быть больше 7 вампиров, - он посмотрел на меня, ничего не понимая.
- И кто же еще может навестить нас? – медленно произнес он, а я отвернулась, пряча лицо в волосах.
- Возможно, ангелы… - прошептала я. Он нежно обхватил мой подбородок одной рукой и повернул к себе, глядя в глаза, а другой убрал с лица волосы.
- И почему же, - он вновь вздохнул, и его дыхание отняло у меня дар речи, - ангелы должны прийти? – я сделала глубокий вдох, пытаясь привести в порядок неожиданно спутавшиеся мысли.
- Мм, может, из-за меня, - прошептала я. Его лицо неожиданно стало разъяренным.
- Белла, клянусь, я всегда буду защищать тебя. И тебе совершенно не нужно беспокоиться о ничего не значащих вещах, - я попыталась освободиться из его объятий, но Эдвард держал крепко. Тут я подумала о том, как это действительно сложно, но вдруг оказалась на свободе. Это удивило и его и меня. Когда моя голова лишилась опоры, то ту же появилась нестерпимая боль. Я приглушенно зарычала и почувствовала, как холодные руки вновь обнимают меня за талию.
- Эдвард, я должна сказать тебе кое-что, хотя следовало бы и раньше, - тут дверь распахнулась и появилась Элис вместе с Эмметом.
- Белла! Ты очнулась! – прокричал Эммет и уже направился ко мне, будто собираясь меня обнять, но, подумав немного, просто подошел и потрепал по голове, как будто я была собакой. Мои губы расплылись в широкой улыбке.
- Видите? Я же вам говорила, что все будет хорошо. Но неееееет… Может, теперь будем немного больше доверять в этом Элис? - проговорила коротышка, грациозно перемещаясь по комнате и присаживаясь на край моей кровати. – Да и вообще можно побольше доверия и в других вещах, - сказала она многозначительно и укоризненно посмотрела на меня. На что я вздохнула. – Эй, Эммет, я же сказала, что надо дать время Белле и Эдварду побыть наедине. Я думаю, им есть, что обсудить, - сказала она, выталкивая брата из комнаты. И Эдвард, и Эммет наградили ее ничего не понимающим взглядом.
Как только дверь закрылась, Эдвард повернулся ко мне.
- Так что же нам нужно обсудить? – спросил он. Я скривилась и выдала все на одном дыхании:
- Помнишь тот день, когда я встретилась впервые с твоей семьей? В общем, когда я попала домой, меня кое-кто посетил. Ее имя – Серифина, она из Совета. И она сказала, что я предаю Совет тем, что вообще связываюсь с тобой. Но они дают мне 30 дней на раздумья, а после придут, чтобы убить меня… и всех остальных… - я глубоко вдохнула, не смея даже взглянуть на его лицо довольно долго, но спустя некоторое время подняла взгляд. Его лицо было преисполнено спокойствия. Его голос был все так же нежен, когда он отвечал:
- Думаю, нужно обсудить это со всеми, - я кивнула, пытаясь медленно встать с постели, но от всех этих телодвижений я почувствовала дикую боль. – Ты куда-то собралась? – сказал он, нежно поднимая меня на руки, почти не касаясь. В мгновение я оказалась на диване в гостиной прямо перед всей семьей Калленов. Элис, должно быть, увидела весь наш с Эдвардом разговор и сказала остальным, что нужно спуститься. Эдвард повернулся к Элис, пока та что-то говорила ему телепатически.
- Элис сказала, что Белла хочет сообщить нам что-то очень важное, - начал Карлайл. Эдвард хотел ему что-то ответить, но я его прервала.
- Да, если честно хотела, - все повернулись ко мне. Мое сердце забилось чаще. – Извините. Я должна была сказать вам это раньше, просто я думала, что смогу защитить вас от этого. Но теперь мне кажется это все неизбежным, тем более, когда пришли еще и Вольтури.
- Подожди, ЕЩЕ и Вольтури? К нам собирается еще кто-то? – спросил Карлайл.
- Да, - я сделала паузу. – Совет, - думаю, я могла явно услышать, как все в комнате глубоко вдохнули. Я видела, как лицо Карлайла из неуверенного превратилось в маску спокойствия.
- Давайте посмотрим на все возможные выходы, - он взглянул на лицо каждого, прежде чем продолжить. – Первое – бежать, мы можем присоединиться к Тане на Аляске. В конечном итоге они нас найдут, но это даст нам достаточно времени, чтобы подготовиться и найти подкрепление. Второе – остаться здесь и готовиться самим.
- Кто такая Таня? – прошептала я Эдварду.
- Она принадлежит к клану на Аляске, с которым мы когда-то были тесно связаны, - ответил он.
- Может, просто обсудим все с Вольтури? – предложила Эсми.
- Да, я мог бы. Но чувствую, у нас будут некоторые разногласия на счет… - сказал Карлайл. Не было никакой нужды заканчивать предложение. Я знала, что он говорит обо мне. Похоже, я корень проблемы.
- Но мы ведь можем просто спрятать ее или что-нибудь в этом роде? Отвезти ее куда-нибудь, например, - практически прокричала Розали. И, похоже, все с ней согласились.
- Нет! Я не могу просто оставить вас здесь, слышите. Я – главная проблема в любом случае, - возмутилась я, за что получила пронизывающий взгляд от Эдварда.
- Ты должна принять наше решение, Белла. Ты принесешь больше пользы, если уедешь из города. Кроме того мы могли бы разделиться и поговорить с Вольтури, - предложил Карлайл. Я нахмурилась и прижалась ближе к Эдварду, а он еще сильнее обнял меня за талию.
- Ну а что насчет Совета? Они будут искать меня, - я пыталась вразумить их.
- Если ты будешь далеко отсюда, то сможешь спокойно разобраться с Советом, а мы поговорим с Вольтури здесь, - спокойно ответил Карлайл. Я вздохнула, осознавая свое поражение.
- Но если вдруг так случится, что они не захотят говорить об этом, здесь ведь будет драка, правда? – спросил Эммет, поигрывая мышцами. Казалось, все напряглись от этого вопроса.
- Полагаю, это возможно, - сказал Карлайл. Все обратили взгляды на Элис в ожидании. А она лишь грустно пожала плечами.
- По каким-то странным причинам будущее как будто просто исчезает, такое впечатление, будто кто-то блокирует мои способности, - сказала она, дуясь. Так что нам придется делать все, не зная ничего о будущем.
- Если состоится драка, то я обязана быть здесь, - сказала я таким строгим голосом, на какой только была способна.
- Нет, не обязана, - ответил Эдвард голосом, который всю мою строгость обращал в шутку.
- Да, я буду здесь, - произнесла я, выпрямляясь. Прежде чем Эдвард смог ответить, Карлайл прочистил горло.
- Если будет драка, то мы должны быть к ней готовы, - он посмотрел на Джаспера. – Ты мог бы обучить нас всему, что знаешь? – он кивнул в ответ. – Будем просто надеяться, что до этого не дойдет, - мрачно сказал Карлайл. Мы все решили встречаться на поляне, практически такой же, как луг Эдварда, каждый день сразу после того, как я начну выздоравливать. И если брать в расчет то, кем я являюсь, то к концу этой недели.
Мы разошлись по своим комнатам. Ну, моей стала комната Эдварда. Практически все время я спала. Ела очень мало, да особо и не была голодна. Так продолжалось до пятницы. Именно в этот день позвонил Чарли. Элис увидела, что это случиться. Я сидела на диване в гостиной и наблюдала за ней. Она уже 30 секунд неподвижно сидела перед телефоном. Телефон позвонил дважды, и затем она медленно ответила.
- Здравствуйте, дом Калленов, говорит Элис, - приятным голосом ответила она. Пауза. - Нет, но я слышала, что погода улучшается. Они думают, что смогут вернуться домой в начале следующей недели, - опять пауза. – С Беллой все хорошо. Она выздоравливает очень быстро. Каждый день я даю ей сок и суп. Не волнуйтесь, я поговорила об этом с Карлайлом, - еще одна пауза. – Хорошо. Спасибо, мистер Свон. Белла передает вам привет. До свидания, - прощебетала она и положила трубку. Подмигнув мне, Элис исчезла по направлению к лестнице.
Где-то неделю заживали отдельные части моего тела. Теперь я могла ходить, правда очень медленно, руки полностью функционировали. Но мое крыло все еще свисало в причудливой форме. Карлайл боялся, что придется ломать крыло, чтобы вправить кость на место, но Эдвард отказывался, каждый раз когда его отец говорил об этом. Так что я ходила по дому с одним вправленным крылом. Иногда я оставляла за спиной оба крыла, чтобы выглядеть не так глупо, но они вечно застревали где-нибудь, да и вообще, с ними я выглядела в три раза больше.
Напряженность стала успокаиваться. Все, похоже, согласились с тем, что мы действительно сможем выиграть схватку с Вольтури и Советом. Но я все еще сомневалась. Советом были самые сильные ангелы этого мира, а Вольтури – самые сильные вампиры. Две самые могущественные вещи в мире, величайшие противники, огромнейшие армии на этой земле – все они придут за мной…
Чтобы убить…
____________________

Дорогие мои,
Простите, простите, простите, простите. Я ужасная. Так долго не выкладывала перевод, но надеюсь, вы сможете меня простить. Я, вообще, должна была добавить продолжение еще вчера, но у меня была такая апатия… Я посмотрела «Помни меня»… Не буду ничего говорить про этот фильм, просто если вы его еще не видели, пожалуйста, посмотрите. Если каждый человек прислушается к последним словам, которые говорит главный герой, знаете, наверно тогда мы все будем счастливы. А у меня, в общем-то, все. Конечно же, жду ваши комментарии. И, да, я безумно благодарна, что вы у меня есть.
Искренне ваша,
Аня.