Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 90
Пользователей: 2
miroslava7401, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 8. CalifornianParty (Калифорнийская вечеринка)

2024-5-3
16
0
0
Глава 8. CalifornianParty (Калифорнийская вечеринка)

EPOV

Я предполагал, что наш вчерашний поцелуй что-то изменил, но в спортзале узнал, что сильно ошибался.
- Эй, Белла, - ухмыльнулся я. В этот момент на нас стали поглядывать, видимо вспомнив, чем кончился наш прошлый разговор.
- Привет, тупоголовый, - ответила она мне скучным тоном. Я услышал несколько смешков, причем от парней. Я еле удержался, чтобы не состроить рожицу – «тупоголовый», серьезно?
- Ну, как тебе понравились выходные? – подмигнул я ей. – Ведь там был даже поцелуй, не правда ли?
- Это был не поцелуй, Каллен, это было сексуальное нападение, - парировала она. Я ощутил укол в груди, ведь она была так похожа на нее.
- Кстати об этом, как твоя щека, Эдди? – невинно спросила она. Я посмотрел на нее, если она и вправду преследует меня через тело Беллы Свон, то она сильно выросла. Стоп…Я что опять об этом думаю? В кого я превращаюсь, в одержимого психа? Призраки бывших подружек вот так просто не возвращаются, чтобы преследовать бывших парней. Да, Белла Свон напоминает мне ее во всем, кроме внешности и внутренней уверенности в себе. Когда я начинаю об этом думать, то у них ведь даже фамилии одинаковые.
- Все в порядке, спасибо, - улыбнулся я.
- Да, неужели? Это же замечательно. Как ты добрался от пляжа до дома?
- У меня есть связи.
- Ой, очень жаль, ведь Джаспер и Эммет так хотели поговорить с тобой, а ты уехал. Но, думаю, они поговорят с тобой во время обеда. – Меня затрясло от ее скрытой угрозы. Вот так, сегодня я не обедаю. Белла Свон сильно изменила мою жизнь – вместо обеда я буду сидеть в библиотеке в попытке избежать смертельных повреждений от ее двоих братьев.

BPOV

После разговора тупоголовый оставил меня одну. Я надеялась, что его беседа с моими братьями и сломанная челюсть хоть немного его изменит. У меня было достаточно своих проблем, чтобы еще думать о высокомерном идиоте с интеллектом ниже, чем у мертвого бурундука. Одна из проблем – школьная вечеринка, на которую девочки убедили меня пойти.
- Давай, Белла! Я знаю, что ты новенькая, но Кейт и Ирина просто СУПЕР милые, и в прошлом году мы четверо были вот так. – Элис сцепила вместе пальцы в надежде показать мне, насколько они были близки.
- Кейт и Ирина – ваши подруги, но не мои. Мне не очень хочется встречаться с еще большим количеством блондинистых барби, а еще видеть идиота, у которого проблемы с алкоголем и который там точно будет.
- Но мы очень хотим, чтобы ты с ними познакомилась! – воскликнула Элис.
- Хорошо, тогда мы пойдем, но уйдем оттуда, когда я скажу.
- Идет, - согласилась Роуз.
- Ура! Ты знаешь, что это значит! – взвизгнула Элис.
- О, Боже! Только не это, - простонала в ужасе Роуз.
- Ну, не будь такой злюкой, Роуз! – надулась Элис. – Мы ведь всего лишь идем покупать новые купальники!
С тех пор, как Элис узнала, что у меня только три купальника, она стала ворчать хуже, чем это делают бабушки на провинившихся внуках.
И, конечно же, пойти только за бикини, означало пройти во все магазины купальников в Л.А. Наконец, мы пришли в магазин, в котором, по словам Элис, было абсолютно все.
Магазинчик был достаточно маленьким, но в нем хватило бы купальников, чтобы одеть все население Гаити.
- Привет, Лола! – воскликнула Элис, обнимая симпатичную испанскую девушку. Я закатила глаза – не удивительно, что Элис знает всех продавцов в Калифорнии.
- Привет, Элис! – ответила девушка. – Ты становишься все красивее с каждым разом. И кто эти красотки с тобой?
- О, это Роуз – моя кузина, и Белла – моя лучшая подруга.
- Я уверена, что вы пришли за купальниками для очередной школьной вечеринки, и я точно знаю, что вам надо.
Через пару минут она вынесла нам купальники. Роуз выбрала себе тот, что был с леопардовым рисунком, я даже не удивилась. Элис взяла полностью черный, но, тем не менее, невероятно сексуальный вариант.
- Ну, я тогда возьму белый, - ответила я с легкой улыбкой. Надев купальник, я стала разглядывать себя в зеркале. Белый цвет хорошо подчеркивал мою кожу, а особенно румянец на щеках. В нем мое тело словно сошло с обложки: талия была тоньше, грудь не слишком большой, но и не слишком маленькой. Про ноги я вообще молчу. Выйдя из примерочной, я увидела Роуз и Элис, которые были просто потрясающими. Роуз оглядела меня с ног до головы:
- Определенно, берем!

*****

Наступил день вечеринки. Мы потратили почти полтора часа, споря на глупую тему – приехать нам раньше или «по-модному опоздать», как выразилась Элис. Наконец-то, мы пришли к выводу, что опоздаем. Решили ехать в машине Роуз. Элис быстренько заняла переднее сидение, мне пришлось сесть назад. Роуз позвонила мальчикам, и мы тронулись.
- Элис, немедленно переключи или у меня уши отвалятся, - простонала Роуз, пока Элис включила какую-то кантри песню или это был рок? Я не могла сказать наверняка. Элис продолжила переключать радио.
- Элис, если ты не прекратишь щелкать станции, я выкину тебя из машины! – пригрозила Роуз. Элис показала ей язык, но все-таки подчинилась. На моем лице появилась улыбка, когда я услышала песню Кэтти Пэрри «Калифорнийские девочки». Мы одновременно засмеялись и стали подпевать припеву:

Калифорнийские девушки,
Мы незабываемы!
В коротких шортиках и бикини,
С загорелой кожей...такие горячие,
Что ваше фруктовое мороженое растает...
Красивые, молодые, страстные, но всё это мы держим под замком.
Западное побережье представляет!
А теперь поднимите руки вверх!
У-у...

Я засмеялась, подняв руки вверх. Элис засмеялась и повторила мои движения. Мы захихикали, когда Роуз стала читать слова Снуп Догга. Наше веселье было прервано звонком моего телефона.
- Что? – зашипела я, когда увидела номер. Я никогда не узнаю, откуда он узнал мой телефон.
- Ты что пытаешься спровоцировать аварию? – ответил он мне в таком же тоне. Я вытянула шею, прежде чем увидела его серебристое «Вольво». Когда он это сказал, я огляделась по сторонам. Он был прав, почти все мужское население улицы глазело на нас. Но я не собиралась прекращать наше веселье.
- Так в чем твои претензии? Тебе что-то не нравится? – подразнила его я. Эдвард посмотрел на меня, удивленно открыв рот, когда я соблазнительно перекинула волосы и подмигнула ему, послав воздушный поцелуй.
- Закрой рот, а то муха залетит, - ухмыльнулась я, закрывая телефон.
- Кто звонил? – спросила Роуз.
- Никто, - улыбнулась я.
- Обожаю эту песню, - вздохнула Элис.
- Ну, она намного лучше, чем та, которую ты пела до этого, - подразнила ее Роуз. Элис стрельнула в нее сердитым взглядом.
- Мне она тоже нравится. Это ведь про нас, - сказала я. – Я имею в виду, девочки из Калифорнии, - объяснила я, смотря на их удивленные лица. Это было чистой правдой, ведь мы сидели в крутой машине в купальниках. Солнце красиво отражалось от нашей кожи, и даже моя бледная кожа казалась загорелой. Не удивительно, что мы привлекли столько взглядов.
Как только мы подъехали к дому Кейт и Ирины, Элис выпрыгнула из машины и кинулась в объятие высокой подтянутой блондинки.
- Ирина! О Боже, так здорово снова тебя видеть! – прокричала Элис.
- Ты умеешь эффектно появится, Эли, - сказала я, закатив глаза. После этого я повернулась к блондинке и улыбнулась. – Привет. Я Белла.
- Так ты и есть новенькая, про которую все время говорит Элис, - сказала она, рассматривая меня.
- Это я. А вы те старенькие, про которых мне рассказывала Элис? – она засмеялась и продолжила уже мягким тоном. – Да, думаю, ты права. Я – Ирина, а это моя сестра – Кейт. – Ирина указала на девушку с невероятно прямыми волосами, выходящую из дома.
- Белла! Так здорово встретить тебя лично. Ты новая подруга девочек? В таком случае, желаю тебе удачи.
- Эй! – Роуз дала Кейт подзатыльник.
- Хорошо, девочки, мы пойдем или подождем парней? – спросила я.
- Лучше пойдем, - незамедлительно ответила Роуз.
- И как же нам сделать шоу? – ухмыльнулась Элис.
- Можем взлететь, - предложила я. Так мы и сделали. Взявшись за руки, мы побежали за дом в сторону бассейна. Как только мы появились, все взгляды устремились в нашу сторону. Я не смогла удержаться, чтобы не сказать «это круто». Роуз ухмыльнулась и пошла к бортику. Она решила прыгнуть классически, обхватив руками колени, создав сотню брызг. Элис была следующей, сделав пару вращений, она вошла в воду спиной. Наконец, настала и моя очередь. Сделав глубокий вдох, я разбежалась и вошла в воду, прокрутившись в воздухе дважды. Когда я вынырнула, вокруг стояла гробовая тишина, которую прервал Эммет, подняв вверх табличку с цифрой десять.
- Да, черт возьми! Это моя сестренка! – прокричал он, явно гордясь мной. Я ухмыльнулась и поплыла в сторону бортика. – Спасибо, братик, - сказала я. Посмотрев в сторону Эдварда, я качнула головой и эффектно обдала его брызгами.
Все шло отлично. Я быстро подружилась с Ириной и Кейт, пофлиртовала с парочкой парней и ухватила пару куриных крылышек, пока Кейт не принесла пиво. Я уже давно поняла, что парни и пиво почему-то плохо совмещаются. Видимо алкоголь запускает у них в мозгах какую-то область, которая отвечает за идиотизм и жестокость. К несчастью, бедная Элис стала их очередной жертвой.
- Эй! – крикнула она, когда один из парней кинул ей в голову куриным крылышком, из-за чего, развернувшись, она пролила на себя всю содовую из его стакана. Роуз зашипела и направилась в сторону идиота, который это сделал. Но я оказалась там раньше, захватив по дороге свою сумочку, пока в моей голове уже сформировался план мести. Я открыла сумку и достала оттуда маленькую бутылочку. Убедившись, что никто не смотрит, я вылила половину содержимого в свой стакан.
- Послушай, - выкрикнула я, толкая в грудь главаря этой стайки идиотов и держа в руках крылышко. – Это еда. Видимо, ты слишком туп, чтобы понять, что это употребляют. И когда ты закончишь есть, то уберешь мусор, который тут разбросан повсюду, - указала я вокруг нас.
- И какое вообще твое дело? – прокричал он пьяным голосом. – Ты знаешь кто я? Кто ты вообще такая?
Я увидела, что Эдвард наблюдает за мной. Это еще больше распалило меня. Как он может продолжать общаться с парнями, которые причинили боль его сестре? Он даже не постоял за нее, оставляя это мне. Я проигнорировала его.
- Я понятия не имею, кто ты, и меня это мало волнует. Но я скажу тебе, кто я такая. Я девушка, которая заступается за своих друзей, которая отвечает за свои поступки, девушка, которую ты не захочешь иметь во врагах и, что самое важное, я та, которая не боится сделать вот так, - с этими словами я врезала кулаком ему в нос. Послышался ужасный хруст и по его лицу потекла кровь.
- Да в чем твоя проблема? – прокричал он, схватившись за нос. Я заметила, что народ уже во второй раз замер, все глаза устремились на меня и этого парня. – Это была просто шутка, ты что не понимаешь юмора?
Он со злостью смотрел на меня.
- Оу, так это была шутка? Ха, ха, очень смешно, - сказала я, мои глаза сузились от злости. – В таком случае, ты не возражаешь, если я тоже немного пошучу? – сказав это, я вылила содержимое своего стакана ему в лицо. Замерев на секунды, он упал на пол с диким воплем.
- Запомни на будущее, НИКОГДА не зли дочку полицейского. Или на твоем лице будет что-то похуже, чем содержимое перцового баллончика.
Я уже начала разворачиваться, но остановилась. Порывшись в своей сумке, я достала оттуда стикер и ручку. Быстро написав, я оторвала верхний стикер и приклеила его на лоб своей жертве. «Запомнить на будущее». После этого я развернулась и увидела взгляд Эдварда. В его глазах было восхищение тем, как я постояла за его сестру, когда он был слишком труслив, чтобы сделать это. В этот день Белла Свон заслужила кое-что, что никогда не заслуживала у него Мари – уважение. Жалко, что именно в тот момент он потерял мое.


Огромное спасибо мое редактору Лосяш за помощь)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1#2027135
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (08.09.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 2214 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (05.01.2015 02:51) [Материал]
Эдвард какой-то и правда тупой и бесхребетный. dry

0
5 робокашка   (14.12.2013 19:37) [Материал]
Эдвард здесь вообще сплошное недоразумение. Оживший самовлюбленный манекен

0
4 Alice_Green   (09.03.2013 22:58) [Материал]
Спасибо

0
3 Eva_summer   (04.02.2013 12:03) [Материал]
очень жалко...что потерял, все так глупо!

0
2 Lenori   (09.09.2012 08:36) [Материал]
Спасибо за главу!

0
1 Bella_Ysagi   (09.09.2012 08:00) [Материал]
спасибо)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]