Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 100
Пользователей: 9
jisoo_kim_2024, romanovamarishka1985, Nika7279, Lia_Lia, Ashley_Cameron, sladkaya, Nataly2784, RedRose, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 8. Хэллоуин.

2024-5-2
16
0
0
Глава 8.
Хэллоуин.
От лица Элис.

Вечер субботу мы называем «Октябрьским штормом». Вики забрала нас из дома Свонов и повезла нас к Хейлам. Через десять минут мы были там, и тут же выбежали из машины. Каждый из нас занимался своим дело. Эммет и я сидели на кухне с Вики, которая учила меня шить костюмы для Хэллоуина. Я решила сшить костюм из старой футболки Эммета, разных тканей с помощью набора для шитья. Эммт легко повиновался нам, когда мы просили его то снять рубашку, то снова ее надеть. Ладно-ладно, я любовалась его кубиками. В конце концов, когда все его размеры были измерены, он тихо сидел нас Туле, наблюдая за нами. Я приклеила на его футболку надпись «Обними меня», и хотела прицепить сердечко, но он меня остановил.
- Для чего это? – спросил он.
- Мой костюм, - ответила я, улыбаясь. – Как тебе?
- Красный тебе идет, - отозвался он. – Знаешь почему?
Я вопросительно на него посмотрела.
- Он напоминает мне о том дне, когда я тебе предложил, - ответил тедди.

***
Все утро воскресенья я потратила на пошив костюма, пока Беллз и Роуз единодушно сопели. Футболка Эммета была полностью подкорректирована прямо под меня. Вики помогала мне с платьем, пока тедди увлеченно смотрел телевизор.
- Как тебе? – поворачивая голову в его сторону, спросила я.
Он даже не посмотрел в мою сторону, но промямлил: «Отлично, детка». При этом он продолжал смотреть телевизор. Я решила его не беспокоить, так как когда по телевизору показывают какой-то матч, он для меня полностью пропадает. Когда на улице стало темнеть, я закончила свое платье. Вики помогла мне одеться и я с гордостью продемонстрировала платье всем остальным. На самом деле, я была похожа на куклу. У меня были короткие рукава-фонарики, квадратный вырез, и плотно облегающий талию корсет. Юбка была пышной, длиной до колен, и ее концы были в блестках. Все это выглядело изумительно в паре с моими любимыми серебряными браслетами. Джаспер и его отец захлопали, как истинные джентельмены. Эдвард улыбнулся, что-то сказав по мою фантазию, а Эммет…. Ну, Эммет тоже надел свой костюм и выглядел замечательно. Он молча на меня смотрел, улыбаясь, как полный идиот.
- О, это просто замечательно! – сказала Вики. – Элис, у тебя определенно талант!
Я засмущалась, но все тихо ее поблагодарила.
В школе все тоже хвалили мой наряд. Да и вообще, в шокле все было просто замечательно. Никаких драк, Ньютон все также нас избегал, а у мы с тедди были предоставлены сами себе, так как остальные уехали на поиски костюмов. Мы сидели на заднем дворике, поедая чипсы и леденцы.
- Так, ты готова к «КИЛ?» - спросил он.
- О, Боже, я даже не хочу знать, как это расшифровывается, - сказала я.
- «Кошелек или жизнь», - ответил он, закидывая очередную пару чипсов себе в рот.
- Долго придумывал? – со смехом спросила я.
- Всю ночь, - ответил он. – Дай мне шоколадку.
Я протянула ему батончик, специально оставляя след на его щеке от моих рук, который измазаны леденцами. Он тут же начал меня щекотать, пачкая меня своими шоколадными пальцами.
- Эммет! – закричала я.
- Так ты согласна или нет? – продолжая меня щекотать, спросил он.
Я закивала головой, и он тут же меня отпустил. Тедди запихнул себе в нос карточку фри. Хм, наверное, вы тоже догадались, что картинка на моем Рабочем столе поменяется? Я быстро его сфоткала, и мы пошл на уроки.
Вечер пятницы являлся официальным днем Хэллоуина в Форксе. Мы по традиции заходили в каждый дом, и вскоре у нас накопилось приличное количество конфет. В то время как Роуз и Эдвард, одетые в костюме банана и Зорро (не спрашивайте) катались на карусели, а Джаспер и Белла (Бонни и Клайд) играли в игры, мы с тедди старались набрать как можно больше конфет. Мы полностью заполнили наши пластиковые пакеты, и потихоньку кушали конфеты. Да, знаю, это может показаться вам странным, что семнадцатилетние подростки катаются на карусели, ходят по домам в поисках конфет. Наверно, это очень странно, но мне кажется, что это весело и ничего плохого в этом нет. я постепенно засыпала, не в силах побороть сон. Эммет обнял меня за талию, и я прижалась к его левому боку. Все бегали, прыгали и веселились.
- Ребят, вы набрали больше всех, - пробасил Чарли.
Эммет улыбнулся, прижимая меня к себе. К нам встречу шел Зорро и банан вместе с Бонни и Клайдом. С сонными глазами я молча смотрела, как парни поднимают нас на руки, аккуратно садя в машину. Эдвард сел за руль, Джаспер впереди. Остальное я не помню, так как сон поборол меня. Последнее, что я помню, так это визг шин и сильный удар…
Словами не описать то чувство, когда твоя кожа будто горит в огне. Мы столкнулись с другой машиной, и я точно помню, что нас развернуло с такой силой, что я ударилась головой о стекло. Наша машина стояла посреди дороги. Эммет, мой Эммет резко открыл дверь, пытаясь меня вытащить. Я увидела Джаспера, который лежал без сознания на переднем сиденье, и раздутую подушку безопасности. Произошла авария, я услышала крик Джаспера, который просил кого-нибудь позвонить в 911, Эммет, который никак не мог меня вытащить, и мой крик. Лицо Эммета было в крови, и он опустился на асфальт, прикрыв глаза. Он лежал на асфальте, такой… разбитый.
- Элис? – хрипло прошептала Белла.
Из ее уха шла кровь, но она твердо смотрела на меня.
- Подвинься, только аккуратно, выйдешь через дверь с моей стороны, - сказал она.
Я схватила ее за ладонь, голова гудела, каждое движение отзывалось болью в висках. Чарли говорил по телефону, объясняя ситуацию скорой. Папа и Джемми (отец Джаспера) помогали Эммету, пока мама бинтовала Эдварда. Розалии, которая по счастливой случайности не села с нами в машину, бегала туда-сюда, помогая всем понемногу. Я видела слезы Беллы, которая пыталась открыть дверь. Я не чувствовала свое тело. Белла схватила меня за плечи, проталкивая к двери.
- Беллз! – Джаспер резко открыл дверь, помогая Белле вылезти. – Боже, ты в порядке?
- Элис, - прохрипела Белла, показывая на меня пальцем.
Джаспер протянул мне руку, и я вылезла из машины с его помощью. Он покинул нас, чтобы помочь папе и Чарли, которые ложили Эдварда и Эммета на носилки. Все происходило слишком быстро, я ничего не понимала. Розалии подбежала к нам, рассказывая последние новости и интересуясь нашим самочувствием. Нас забрала скорая, но я отключилась и ничего не видела. Я пришла в себя спустя пару часов, когда Эдварда уже прооперировали. Мама первая пошла его проведать, после нее была моя очередь. Как только она вышла, я немного прихрамывая, зашла в палату. У него была сломана нога, и голова была в повязке. Я чувствовала себя виноватой, так как точно осознавала, что переживала за Эммета больше, чем за него.
- Привет, Эл, - прошептал он, как только я его обняла. – Ты как?
- Хорошо, - едва сдерживая слезы, ответила я.
- Эй, ты чего? – он улыбнулся. – Я знаю, Эммету повезло гораздо меньше, чем мне. С ним все будет хорошо, сестренка.
- Надеюсь, - промямлила я. – Ладно, позову сюда Роуз, пока она совсем с ума от волнения не сошла.
Я вышла из его палаты, и решила прогуляться по больнице лишь бы не думать о том, что моего парня сейчас оперируют. Я поднялась на второй этаж, когда заметила знакомую фигуру у входа. Сэм.
- Привет, Элис, - произнес он удивленным голосом.
- Привет, Сэм. Лея здесь? – спросила я.
- Да, ты хочешь ее видеть? Она стала все больше и больше разговаривать.
- Конечно, - произнесла я, улыбаясь ему.
Я зашла в ее палату, замечая Сета, читающего книгу. Лея мирно спала, слегка хмурясь во сне. Сет меня заметил и тут же поздоровался:
- Хэй, Элис, привет! Отлично выглядишь, подруга!
Он издевается? Я посмотрела на Сэма, который пожал плечами. Сет и Сэм были две оппозиции. Сет – энергичный малый, который всегда улыбается. И Сэм. Он выглядел грустным, подавленным, сломленным. Прямо как я. Быстро с ними попрощавшись, я побежала по ступенькам вниз, едва не сбив при этом Джаспера.
- Привет Эл, - произнес он.
- Я виновата, - сказала я.
Он обнял меня, целуя в макушку.
- Если ты не ранена, это не значит, что ты виновата, - ответил он.
Я покачала головой, не веря его словам.
- Нет, это моя вина. Это полностью моя вина, я…
- Элис, родная, не плачь.
Боже, я что, плачу?
- Н-но он… и я… это нечестно! – закричала я.
- Элис?
Я обернулась, видя слегка пошатывающуюся Беллу. Джаспер тут же подбежал к ней, обнимая ее.
- Элис, милая, пошли с нами, - мягко сказала Белла. – Мы приедем к Эммету завтра.
Я согласна кивнула, позволяя им меня увезти. Как только мы приехали домой, то Роуз и Белла тут же начали делать мне мэйк-ап, чтобы хоть как-то поднять настроение. У Роуз были желтые стрелки, у Беллы серо-черные, а у меня белстки по всему лицу. Мы смеялись, на несколько часов забыв про эту ужасную аварию. Я радовалось тому, что хотя бы несколько часов могу побыть с теми, кого я люблю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (11.12.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 674 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 4
0
4 kiko   (17.12.2011 23:39) [Материал]
Что-то слишком часто у них аварии происходят...

0
Спасибо за главу!
Бедные...

0
2 LaMur   (12.12.2011 10:02) [Материал]
Кошмар...
Ну надо же...
Только на праздник собирались... и на тебе...
Все в больнице....(((
Пасибки за проду...

0
1 Dean666   (11.12.2011 20:02) [Материал]
спасибо за перевод))) глава очень понравилась smile надеюсь со всеми будет все в порядке.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]