Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 79
Пользователей: 10
[-YuLiKa-], sladkaya, Stasia_june, Rirysha, kristina_andreeva83, nastyachirkova99, Yuli596, dasha_merzlikina10, Ryabina, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Четвертая глава

2024-4-27
16
0
0
Глава 4. Взлет и падение

Epov

- Она искренне верит, что я позволю другому мужчине забрать ее у меня, - бурчал я, управляя машиной и при этом разговаривая сам с собой, словно ненормальный. – Не в ближайший миллион лет, моя лебедушка [игра слов, фамилия Беллы – Свон (Swan) с англ. переводится как «лебедь»]… Я убью тебя, увидев в чужих объятиях. Поверь мне, моя дорогая, я всегда сдерживаю свои обещания…
И как только ей в голову пришло, что я когда-нибудь позволю ей встретиться с ее создателем? Я знал, что он ищет ее – они всегда это делают, и знал, как найти его, но в такой же степени понимал, что должен быть осторожен в выборе людей, с которыми мог видеться кто-то столь же прекрасный, как Белла. А ещё я понимал, что допустил ошибку, разрешив Джеймсу танцевать с ней.
Но когда Белла приревновала меня к Виктории, я ощутил проскользнувшую тень высокомерия.
Я тяжело вздохнул и развернул автомобиль: я хотел сделать кое-что для Беллы. Я вовсе не гордился своим обращением с ней: она милая девушка, и она меня заслуживает, что я и хотел ей доказать. Я ухмыльнулся собственной самонадеянности.
Но я боялся гнева, что зажег в ней. Темперамента у неё не занимать, но я не знал, будет ли она сердиться или нет.
Я вернулся домой в десять часов утра. Войдя, обнаружил Беллу ставящей в вазу цветы, после чего перевел взгляд на тюльпаны, что купил ей. Целая охапка: я знал, что это её любимые цветы. Я подошел к ней, прекрасно понимая, что она осознает моё присутствие, однако озадаченный тем, кто прислал ей красивые маргаритки.
- Привет, любовь моя, - прошептал я, мягко целуя ее плечи. – Я купил это, сожалея о своих вчерашних словах.
Девушка обернулась и посмотрела на тюльпаны, ее голова склонилась, пока она рассматривала цветы; все они были красными. Из-за длинных черных ресниц я не видел её взгляда; и нахмурился: она не улыбалась.
- Белла? Мне жаль… - искренне извинился я, приподнимая ее за подбородок, теряя мысль, когда она посмотрела на меня своим завораживающим взглядом. – Клянусь, я делаю то, что делаю, и говорю, что говорю, потому что это единственный способ продемонстрировать тебе свою любовь… - прошептал я. – Я не хочу потерять тебя, отдать тебя другому, и все это вылилось в гнев. Признаю, это было несправедливо, но, Белла, - я внимательно посмотрел на нее, - ты же знаешь: я никогда не сделаю тебе больно. И я совершу что угодно, чтобы ты знала это.
Она слегка улыбнулась, кивая, и отвернулась. Мне показалось, что того, что я сказал, было явно достаточно, и искреннее сожаление пронзило меня.
От напряжения я чуть ли не заскрипел зубами. Осторожно развернул Беллу, стараясь быть нежным и не поддаваться своим эгоистичным интересам.
- Прости. – Я вновь заключил её лицо в ладони; посмотрел в глаза, стараясь заставить ее понять. – Я буду работать над собой, Белла, обещаю это, но ты должна понимать, что большего от меня не стоит ждать.
- Ну, так я могу… - прошептала она, глядя на меня, – Эдвард, я могу уйти?
- Нет, - ответил я. При упоминании об её уходе я тут же ощутил ожесточение.
- Я не говорила, что уйду, - она мягко улыбнулась и едва-едва прикоснулась своими губами к моим, – просто иногда мне кажется… ты не понимаешь, что творишь со мной…
Я мягко прижал ее к стене.
- Что мне делать с тобой? – пробормотал я напротив ее щеки, лихорадочно проводя ладонью вниз по ее талии к бедру. Я легко приподнял ее и посадил на свою согнутую в колене ногу, прижатую к стене. От чувственного желания она застонала.
- Ты так рассердился, - простонала она, откидывая голову назад. Я мягко поцеловал её горло, ее сладкую кожу. Блаженство.
- Это страсть.
- Так покровительственно, - тихо пошептала она, проводя ладошками вниз по моим рукам.
- Способ показать тебе себя; я не причиню тебе боли.
- Так доминирующе… - прошелестела она, пока я раскачивал ее на своем бедре.
- Это любовь, - прорычал я, грубо опуская ее на землю и раздевая ее, позволяя ей делать то же самое со мной. Я взял ее на кухонном полу возле обеденного стола.
Солнечный свет, просачиваясь в окно, скользил по белой плитке и освещал ее лицо.

***

- Белла, любимая, что ты делаешь? – спросил я серьезно, пусть мысленно и забавлялся, когда она вошла в мой кабинет, одетая лишь в мою застегнутую рубашку и черное кружевное белье. Она выглядела так сексуально в моей одежде.
- Я просто хочу побыть с тобой. - Она улыбнулась, словно это было так очевидно. Я вздрогнул, когда она произнесла это… Она просто хотела побыть со мной, раздразнивала, не понимая этого.
Белла встала позади стула и провела рукой по моим плечам, массируя их. Я томно замурлыкал и, откинувшись на спинку, посмотрел на нее. Она наклонилась и нежно поцеловала меня, а за окном продолжало сиять солнце.
- Любовь моя, ты понимаешь, что при желании какой-нибудь старый извращенец может тебя увидеть? Ты стоишь прямо напротив окна.
- Да-да, - тихонько рассмеялась она, - не поэтому ли ты захотел жить в столь уединенном месте? – Белла развернула стул, и я похлопал по коленям, приглашая ее присесть. Она осторожно опустилась на них и вздохнула, пока мы смотрели в окно. – Я хочу выйти сегодня, пройтись по магазинам…
- Конечно, любимая. Иди собирайся, - успокаивающе пробормотал я в ее волосы.

***

Лишь несколько минут назад я понял, что это было наказанием за мое вчерашнее поведение: прогуливаться с моим прекрасным ангелом, взявшись за руки, и слышать похотливые мысли мужчин, которые я вовсе не желал знать.
- Белла, - простонал я, когда мы вошли в отдел с видеоиграми.
- Я хочу купить ‘Resident Evil 5’ [Resident Evil 5 (рус. Обитель Зла 5) — видеоигра, разработанная и изданная Capcom, ведущим японским интернациональным разработчиком и издателем видеоигр]. - Она наклонилась ко мне и тихо прошептала на ухо:
- Я слышала, Вескер невероятно сексуален в этой игре. - Я тихонько зарычал при мысли, что она считает кого-то сексуальным. Белла захихикала, и мне лишь оставалось наблюдать, как она уходит.
Я прошел мимо нее, вздыхая, как достигший пубертатного периода мальчик.

Черт, какая задница. Я бы трахал ее всю ночь напролет… Охренеть, как он на меня пялится. Будто хочет убить. Черт побери, блядь, блядь, черт? Подождите-ка, не может же он читать мои мысли. Эй, ты, трахни меня!

Я тяжело вздохнул, глядя на парня: если б он только знал, что я все-таки читал его мысли.

***

Я посмотрел на кота Беллы, он зашипел на меня, а Белла, посмеиваясь, нежно погладила его. Алхимик ненавидел меня, презирал, а я отвечал ему тем же.
- Этот кот играет на моих нервах, которых не так уж много осталось, - сказал я Белле, впиваясь взглядом в кошку.
- Эдвард, это же бессмысленно, - засмеялась она. – В этом доме живут двое мужчин, страдающих от проблем с гневом. - Белла истерично рассмеялась, а я нахмурился. – Одного из них зовут Алхимиком, и он ненавидит моего парня-вампира, - ненавижу это слово «парень», - второй, по-имени Эдвард, ненавидит моего кота. - Она встала, и Алхимик убежал охотиться на птичку, взгромоздившуюся на подоконник. Бедная птица.
- Белла, хочу вечером навестить Элис. Она как раз хотела встретиться. Вернусь часа через три, не больше, то есть в час. Обещаю, - сказал я ей.
- Ладно, увидимся позже, - улыбнулась она и поцеловала меня в губы. Я притянул ее к себе, а после быстрым шагом прошел к двери, оставив девушку одурманенной.

Bpov

- Алхимик, почему ты питаешься только маленькими и симпатичными созданиями? – поинтересовалась я у кота, что слизывал с лица кровь, после чего захихикала и поцеловала его в макушку. – Ты должен вести себя хорошо с Эдвардом, Эдвард любит меня, именно поэтому он не выкинул тебя отсюда. - Я улыбнулась, когда Алхимик зашипел… но вскоре заметила, что это не было реакцией на имя Эдварда.
- Что такое? – спросила я так, как если бы он мог мне ответить.
Я посмотрела на дверь и, сосредоточившись, прислушалась. Различив чьи-то шаги, сразу же поняла, что они не принадлежали Эдварду. Я глянула в глазок и ахнула, увидев рычащего вампира, готовившегося выбить дверь.

Бета: little_eeyore

Дорогие читатели, вот обстановка и начинает понемногу накаляться. Как вы думаете, кто же стоит за дверью? С удовольствием прочитаю ваши предположения на форуме)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-1#1692303
Категория: Наши переводы | Добавил: Serpiente (08.02.2012) | Автор: перевела Serpiente
Просмотров: 1641 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 RibekN   (03.06.2012 00:07) [Материал]
Хорошая глава, спасибо! Столько разных эмоций! И в конце интрига...

0
11 АрИнКа13   (14.02.2012 23:21) [Материал]
Создатель или Джеймс

0
10 libу   (12.02.2012 23:32) [Материал]
кто же это в их дверь ломится?

0
9 Lazar   (10.02.2012 21:44) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
8 mashuta8   (09.02.2012 21:45) [Материал]
кто там интересно)) спасибо за перевод)))

0
7 Anka-2803   (09.02.2012 12:39) [Материал]
Ох а мне чем дальше тем больше нравится!!!! Большое спасибо!!!

0
6 Helga2918   (09.02.2012 00:25) [Материал]
Эдвард противен!
Надеюсь это Джейм за Беллой пришел!
Великолепная глава!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
5 voodoo   (08.02.2012 14:46) [Материал]
птичку жалко cry

0
4 Maу   (08.02.2012 14:31) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
3 LaMur   (08.02.2012 11:28) [Материал]
Ну Эдди.... хотя бы раскаялся немного...
А вот, то что за дверью вампир... ох... это напрягает...
Спасибо большое за главу)))

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]