Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [680]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8939]
СЛЭШ и НЦ [8507]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4046]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

От судьбы не уйдешь
Он приник к ее шее и прокусил нежную кожу. Кровь, та самая кровь, пряная, ароматная, чарующая коснулась его губ, и все вокруг перестало существовать. Пять лет он пил человеческую кровь, но это было нечто немыслимое, безумное, волшебное. Он остановится, только сделает еще один глоток. Всего лишь один маленький глоток. Альтернатива. Белла/Эдвард. Мини.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Восемнадцать
Чёрная ночь против чистейшего света, круг почёта вдохновляет соблазнительный отсчёт, тьма пробуждается в каждом узелке кожаного корсета. Приготовьтесь задержать дыхание… Эротическая зарисовка о культе корсета у пары, наслаждающейся затянутой шнуровкой на позвоночнике и зарождающейся потребностью экспериментов в интимной сфере.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Конкурсные работы

Супергерой

2017-11-19
23
0
Название: Супергерой
Название фан-дома: серия фильмов о Борне, фильм "Наследие Борна"

Автор: -
Переводчик: -
Бета: -
Жанр: Мелодрама
Рейтинг: Т
Персонажи: агент Аарон Кросс (бывший Кеннет Китсом) / доктор Марта Шеринг
Саммари: "Сделаю так быстро, как только смогу." После нападения Аарон зашивает Марте рану.

Перевод




– Не шевелись, – отрывисто и кратко сказал Аарон. – Сделаю так быстро, как только смогу.

Марта, сидевшая по-турецки на кровати, схватила бутылку, стоявшую у нее между ног, и сделала большой глоток.

– Ты там того, полегче, док, выпивка-то не дешевая.

Марта взглянула направо, где рядом с ней на кровати сидел Аарон. Игла в его сильных пальцах выглядела такой крошечной, что трудно было поверить, будто что-то настолько маленькое вот-вот причинит такую сильную боль. Внезапно Марта прониклась к Аарону сочувствием за все то множество случаев, когда она в эти месяцы зашивала его раны. Заглянув ему в глаза, Марта увидела, что он думает почти о том же.

– Готова? – спросил он.

Сделав еще один большой глоток, Марта передала бутылку Аарону. Он снял с раны скомканный кусок футболки, закрывавший след от ножа на руке Марты между локтем и плечом, и полил на рану виски.

– Извини, – сказал Аарон, когда Марта громко зашипела от боли. Сделав небольшой глоток, он вернул Марте бутылку. – Просто не смотри, хорошо?

Марта с некоторой отстраненностью наблюдала, как из открытой плоти (разрез у нее на руке был глубоким) медленно сочится кровь. Сейчас боль ощущалась словно бы где-то на заднем плане, но она знала, что это ненадолго. Стоит Аарону начать сшивать вместе края раны, и тупая боль быстро превратится в острую. Но пока – спасибо крепкому (реально крепкому!) алкоголю.

– Док!

Марта взглянула в голубые глаза Аарона.

– Я же сказал – не смотри.

Марта послушно отвернулась и принялась разглядывать тускло-коричневую стену номера в недорогой гостинице, где они жили последнее время. Внезапно ее пальцы отпустили бутылку, и ладонь взлетела ко рту, заглушая короткий вскрик – это Аарон воткнул иглу ей в руку и начал протягивать нить сквозь плоть.

Аарон прервался и с нежностью прикоснулся ладонью к ее щеке. – Извини, док, сделаю так быстро, как только смогу.

Марта молча кивнула и крепче прижала ладонь ко рту, полная решимости больше не показывать, как ей больно; если Аарон мог терпеть ее манипуляции, позволяя себе лишь легкое ворчание, то и она может хотя бы попытаться сделать то же самое.

– Тебе не нужно было вмешиваться, – сказал Аарон, продолжая шить. – У меня все было под контролем.

Марта возмущенно фыркнула, дождалась, когда нить закончила свой путь сквозь кожу, и отняла ладонь ото рта. – У тебя только двое были под контролем.

– Я знал про третьего.

– Знал, что у него нож?

Аарон прекратил шить. – А ты знала?

Марта, воспользовавшись моментом, сделала еще глоток. – Только когда он… – махнув бутылкой, она указала на свою рану.

Аарон, протянув к ней руку, снова повернул ее голову лицом к стене. – Почти готово.

– По крайней мере… – Марта прервалась, преодолевая краткий приступ тошноты, которую почувствовала, когда нить стягивала вместе края кожи. – …по крайней мере, это был обыкновенный парень. Не какой-нибудь там теневой агент-убийца, подосланный госбезопасностью, чтобы убить нас. – Она пожала левым плечом и постаралась притвориться, будто ей все нипочем. – Могло быть и хуже.

Единственным ответом Аарона был сердитый вздох. Марта снова прикрыла рукой рот, на этот раз – чтобы не рассмеяться собственным мыслям: нет, ну как это «вздох» может быть «сердитым»? У вздохов же нет чувств, правда? Она покосилась на бутылку; да, эта штука была и вправду крепкая.

– Готово, – наклонившись вперед, Аарон откусил конец нити. Его губы чуть задели кожу Марты. Затем его ладонь нежно обхватила ее локоть. – Эй, ты меня слышишь? – Он мягко встряхнул ее руку, чтобы привлечь к себе ее внимание.

Марта повернулась к нему. – Мм… угу… – кивнула она и попыталась улыбнуться.

Ее попытка ослабить его беспокойство явно не сработала. Аарон лишь сильнее нахмурился и, отвернувшись, уставился в простраство.

– Аарон, – воспользовавшись этим, Марта смахнула слезы, – все не так уж и плохо. Говорят же, что шрамы – это сексуально, правда?

Моргнув, Аарон снова посмотрел на Марту. – Не всякий заслуживает шрамы.

Марта фыркнула и прочистила горло. – Шрамы есть у всех, Аарон, и некоторые из них даже можно видеть.

Аарон в задумчивости воткнул иглу в самую чистую часть окровавленного куска ткани, который он затем бросил на ночной столик; потом они уберут иглу. – В ту ночь мне следовало быть посообразительнее.

– Сегодня ночью? – Марта, непонимающе нахмурив брови, посмотрела на него. Сегодняшнее нападение на них не было его ошибкой; это не было ничьей ошибкой – разве что тех троих, что напали. Увидели, что два западных туриста идут по темной улице, и решили, что это легкая добыча. Откуда им было знать, что Аарон – отлично обученный агент «Ауткома», лучший спец по рукопашному бою.

Аарон покачал головой. – Нет, не сегодня. В Маниле, в лаборатории.

– В Маниле? Ты про ту ночь, когда мы пришли за вирусом?

Аарон протянул к ней руку и легко-легко провел пальцами по только что наложенному шву. Марта вздрогнула от его прикосновения. – Если б я был поумнее, – сказал он тихо, – то прихватил бы с собой немного «зеленого» вируса.

Марта нахмурилась. – Да ведь ты знал, что тебя уже заразили вирусом, усиливающим физические параметры, несколько месяцев назад. Нам не нужно было… –– Внезапно ее глаза расширились. – Ты хочешь сказать – для меня? Ты бы хотел взять вирус для меня?

Аарон кивнул.

– Но это же самая нелепая… – Марта перебралась на противоположную сторону кровати и встала. – С чего ты решил, что я вообще согласилась бы быть зараженной?! – Проведя рукой по волосам, она откинула с лица влажные пряди. – Нельзя просто брать и проделывать такое с первым попавшимся человеком! К людям нельзя относиться как к…

– Как к лабораторным крысам? – Аарон встал с другой стороны кровати. – Как к номерам? – Он напоминал ей об их разговоре в машине после того, как он так драматически спас ее. В то время Марта даже не знала его имени, только номер в программе «Аутком».

– Я не это имела в виду, – Марта проследила, как Аарон подошел к своему рюкзаку и что-то вытащил оттуда.

– Забинтуй, чтобы грязь не попала, – сказал он, бросил нераспакованный бинт на кровать и вышел из номера.

Марта подняла рулончик с кровати. Целлофановая обертка тихо зашуршала в ладони. Вздохнув, она вытерла еще одну слезинку, взглянула на закрытую дверь и прошептала:
– Извини.

*** *** ***

Аарон оперся о перила и уставился вниз. Покинув номер, он толкнул ближайшую дверь с надписью «Выход» и оказался на внутренней лестнице гостиницы. Ему очень нравилось находиться в местах вроде этого – в них, благодаря бетону и пустому пространству, почти всегда было прохладнее, чем в самом здании. Людей там не было – это было удобно: он легко мог расслышать приближающиеся с любого направления шаги и голоса. И это означало, что у него есть куда пойти, когда требуется побыть одному.

Услышав, что позади него открывается дверь, он быстро обернулся.

– А-Аарон? – Марта помедлила, стоя в дверном проеме, не уверенная, что ее тут ждут.

– Привет, – Аарон жестом пригласил ее присоединиться к нему. – Все хорошо?

– Отлично, просто… – Марта подошла и встала рядом. Рукой, в которой все еще держала бинт, она указала на свою правую руку выше локтя. – …трудно сделать это в одиночку, пользуясь только одной рукой. – Она протянула ему рулончик бинта словно свиток с мирным договором.

Улыбнувшись ее жесту, Аарон взял бинт и стал обертывать вокруг ее руки.

– Извини меня за такую реакцию, – сказала Марта. – Я это просто от неожиданности.

Аарон не отвечал, просто продолжал бинтовать – с опущенной головой, с сосредоточенным, слегка хмурым видом, как будто то, что он делал, было самой важной вещью в мире.

– Аарон, – Марта дотронулась до его плеча, – ты слушаешь?

Аарон посмотрел на нее, лишь когда бинт закончился, и он, чтобы закрепить, убрал конец под один из нижних слоев повязки. – Я понимаю, док, ты же под такое никогда не подписывалась, а вот я – да. Я знал, во что ввязываюсь, позволяя вводить себе всю эту химию; я хотел стать чем-то большим, чем был. Но, док, тот вирус сделал бы тебя сильнее, а твои рефлексы быстрее. – Он указал на перевязанную руку Марты. – Ты, возможно, избежала бы всего этого.

– И заживало бы быстрее, правда? – Марта вздохнула. – Но, Аарон, ты же знаешь, что значит введение вируса. Оно могло бы меня убить.

Аарон покачал головой. – Не тебя. Ты боец, помнишь? – Он положил ладони ей на плечи; Марта опустила взгляд и нахмурилась, не соглашаясь с его словами. – Так и есть, Марта. – Он дождался, когда она снова посмотрела на него. Его левая рука спустилась с ее плеча и накрыла повязку. – Сегодня ночью ты ввязалась в схватку с тем парнем, хоть и не обязана была это делать.

Марта признавала, что Аарон мог быть прав, хотя сразу же отметила изъян в его логике:
– И посмотри, куда это меня привело.

– Ага, – Аарон усмехнулся ей. – Сегодня же дам тебе урок бокса.

Марта собиралась возразить, но внезапно ощутила, как Аарон напрягся, поднял голову и посмотрел вверх. Замерев, она изо всех сил прислушалась в попытке обнаружить, что же его насторожило. Этажом выше открылась дверь на лестницу, раздался женский голос, следом за ним – детский. Женщина с укором обратилась к ребенку на каком-то азиатском языке, он в ответ засмеялся, затем дверь захлопнулась, и голоса смолкли. Аарон медленно расслабился, повернул голову и снова посмотрел на Марту.

– Похоже, суперслуха у меня тоже нет, – легким тоном отметила она.

– Не-а, док, – Аарон опустил руки, – слух-то у меня всегда был острый.

Марта, вечный ученый в душе, невольно задумалась над его словами. Ей всегда было любопытно, по каким критериям отбирались участники «Ауткома». Аарон считал, что дело было в его прошлом: по бумагам – мертв, жаждет принадлежать чему-то большему, быть превращенным во что-то лучшее, чем он есть. Но были ли то единственные причины, по которым его отобрали? Или создатели «Ауткома» разглядели в нем что-то еще, какие-то особые способности – как, например, обостренные чувства – которые подтолкнули их предпочесть беднягу Китсома другим, более многообещающим кандидатам? Марта тряхнула головой. Эти мысли принадлежали прошлому.

– Вероятно, мне лучше всего, – сказала она, заметив, что Аарон вопросительно смотрит на ее задумчивое лицо, – оставаться обыкновенной, какой я всегда и была.

– В тебе нет ничего «обыкновенного», Марта, – с улыбкой произнес Аарон.

Марта оперлась локтями о перила и посмотрела в сторону, пытаясь не обращать внимание на то приятное чувство, которое охватывало ее каждый раз, когда Аарон использовал ее настоящее имя. – Ну, – попыталась она незаметно возвратить комплимент, – я думаю, одного супергероя на компанию более чем достаточно, правда?

Она почувствовала, как Аарон напрягся у нее за спиной, и, обернувшись к нему, увидела, что он хмурится, глядя себе под ноги.

– Я не герой, док.

– Что ты имеешь в виду? – Марта отступила от перил и потянулась к Аарону, но он сделал шаг назад.

– Вещи, которые я видел, – Аарон покачал головой, по-прежнему упорно глядя себе под ноги, – вещи, которые я делал. Я не герой, скорей наоборот – злодей.

– Аарон Кросс, ты не злодей! Разработчики «Ауткома» и тот человек, Баерс, о котором ты мне рассказывал – вот кто настоящие злодеи. – Марта немного повысила голос, заставляя Аарона поднять на нее глаза. Ей было больно видеть в его взгляде ненависть к самому себе, поэтому она попыталась его разубедить. – Разве злодеи занимаются тем, что спасают девиц в беде?

Задумчиво прищурившись, Аарон чуть-чуть склонил голову набок. – Это ты себя называешь беспомощной девицей, док?

– Не знаю насчет беспомощности, но я была в довольно-таки сложном положении, когда ты меня спас.

– Двое против тебя, и оба профессионалы, – сказал Аарон, упирая руки в перила, – и как только у тебя в руках оказался тот пистолет, ты инстинктивно стала обращаться с ним верно, пусть даже стрелок ты никудышный.

– На твое счастье. – Марта передвинулась, чтобы встать плечом к плечу с Аароном; теперь они стояли рядом, облокотившись на перила.

– Ты в меня целилась?

– В тот момент я целилась во все, что не было мной, – сказала Марта с коротким смешком.

Аарон улыбнулся ей. – Хороший жизненный принцип. Помогает выжить.

– В тот день ты спас мне жизнь, Аарон. – Марта искоса посмотрела на него, проверяя воздействие своих слов. – И с тех пор спасаешь ее каждый день.

В ответ на ее слова Аарон подавил улыбку. Избегая встречаться с ней глазами, он неотрывно рассматривал перила, за которые держались его руки. – Я не Бэтмэн.

– Бэтмэн?!

Аарон покосился на Марту, не поняв ее интонации.

– Думаешь, ты похож на склонного к суициду мрачного миллиардера-мстителя со слишком большим количеством игрушек? – Марта, позабавленная его предположением, покачала головой. – Хотя, если вдуматься, нам бы не помешало иметь хоть часть этих денег, а возможно, и игрушек.

Аарон прекратил рассматривать облупившуюся краску на перилах и, развернувшись, удивленно уставился на Марту.

– Что? – спросила она.

– Да просто никогда не предполагал, что ты так хорошо шаришь в комиксах, док. Или ты только фильмы смотрела?

Марта пожала плечами. – Некоторые фильмы были ничего, но я все равно предпочитала комиксы. – Под пристальным изучающим взглядом Аарона она занервничала, ощущая себя будто под микроскопом. Неужели Аарон чувствовал себя так же, оказываясь на ее столе во время их осмотров? – Что?!

Наконец Аарон покачал головой. – Не-а, не могу себе это представить.

Марта прекратила дергаться и скрестила руки на груди. – Почему же? Я была забитым ботаником с плохими волосами и скобками на зубах. Что в этом такого уж невероятного?

Глядя на сильную красивую женщину перед собой, Аарон пытался представить юную Марту, какой она себя описала. В конце концов он покачал головой; он просто не мог.

– Ну, а ты, – спросила Марта, – читал комиксы в перерывах между брошюрками вроде «Как убить врага, используя всего лишь один палец»?

– Я не брошюрки читал; я оттачивал эти навыки на людях, док. – Похоже было, что его попытка сострить не нашла понимания у Марты – она лишь крепче сцепила руки на груди. – Я пошутил.

– Знаю, что пошутил, – сказала Марта.

Только сейчас заметив мурашки у нее на руках, Аарон мысленно отругал себя. На ней была лишь тонкая футболка, а здесь было гораздо прохладнее, чем у них в комнате. Он начал снимать куртку, но остановился, когда Марта жестом дала ему понять, что все в порядке.

– Ребенком я действительно читал комиксы, – тихо произнес Аарон. – В основном из-за того, что в них было больше картинок, чем слов. Их или доктора Сьюза [самый популярный писатель для малышей на английском языке, по книжкам которого дети учатся читать], и даже эти книги я понимал с трудом.

– Ты же преувеличиваешь, – сказала Марта немного неуверенно. Она внимательнее присмотрелась к Аарону, который, казалось, боролся с улыбкой. – Да, преувеличиваешь!

Улыбка Аарона превратилась в одну из его редких мальчишеских ухмылок, такую заразительную, что Марта невольно заулыбалась в ответ.

– Итак, любитель комиксов, – сказала Марта, – какой же персонаж был твоим…

Прежде чем Марта успела закончить предложение, Аарон придвинулся к ней, обхватил за талию и развернул так, что теперь она стояла лицом к двери, из которой до этого вышла. – Ты что? – ахнула она, пораженная.

Аарон крепче обхватил ее, притянул ближе к себе и прошептал на ухо:
– Просто подыграй мне, док.

Дверь за его спиной открылась, и хотя со стороны Аарон выглядел расслабленным, Марта чувствовала, как его тело напряглось, готовясь к схватке. Непринужденным движением он поднял голову от ее волос, которые целовал, и обернулся. В дверях стояли два подростка. Девушка, увидев Аарона с Мартой – а они выглядели как пара, увлекшаяся взаимными ласками – прикрыла рот рукой и захихикала.

– Привет, ребята, как дела? – спросил Аарон, непринужденно убирая руку с поясницы Марты.

Парень фыркнул и закатил глаза. – Чувак, снимите номер. – Он обнял девушку за плечи, и оба стали не спеша спускаться по лестнице.

– Уже сняли, – негромко сказал Аарон, наблюдая за ними, пока они не скрылись из виду. – Но спасибо за совет. – Развернувшись обратно, он был встречен заинтересованно приподнятой бровью Марты.

– Ты повернулся спиной к двери, – сказала она.

– И что? – спросил Аарон. Его руки по-прежнему обнимали Марту.

– А то, – Марта завела левую руку себе за спину и схватила руку Аарона; его большой палец был засунут в шлевку ее джинсов, ладонь лежала на одном из полушарий ее попы. – Мне просто любопытно, что это было – защита или ревность?

Аарон опустил руки и сделал шаг назад. – А что, разве мужчина не может защищать и ревновать одновременно?

Марта потянулась к нему и остановила, не позволяя отойти слишком далеко назад. – Ты встал между мной и опасностью.

– Плюс ко всему, док, это моя работа, – Аарон взглянул на белоснежный бинт на правой руке Марты, который было не рассмотреть, если стоять у двери, – помнить про правила «вести себя тихо» и «не привлекать к себе внимания».

Марта мельком глянула на свою руку. Он был прав. Если бы та молодая парочка рассказала кому-нибудь о белой женщине с забинтованной рукой, кто знает, как это могло бы обернуться. Марта снова взглянула на Аарона и встретила его напряженный взгляд.

– Я никогда не позволю ничему плохому случиться с тобой, – сказал он.

Улыбающаяся Марта сделала шаг вперед и поцеловала Аарона в щеку. – Вот почему, – прошептала она ему на ухо, – ты всегда будешь оставаться моим героем.

Док, я совсем не…– Окончание предложения превратилось в неясное бормотание, и Марта вынуждена была прикусить губу, потому что (несмотря на то, что слабое освещение обеспечивала лишь лампа, горевшая этажом выше) была абсолютно уверена в том, что Аарон покраснел.

– Завтрак? – спросила она, предлагая ему легкий выход из неловкой ситуации.

Аарон поднял взгляд, оторвав его от того, что разглядывал на полу. – Урок бокса.

Марта состроила гримаску; все, чего ей сейчас хотелось, это поесть. – В этой гостинице наверняка нет спортзала, Аарон.

– Может, и нет, но подвал-то точно есть.

– И как мы собираемся попасть в упомянутый тобой подвал? Я уверена, что он заперт.

Аарон лишь молча посмотрел на нее.

Марта фыркнула. – О, верно, ты и замки! Как же это я забыла?

Аарон кивнул в сторону двери. – Захвати рубашку, встретимся внизу.

– Прекрасно, – задержавшись в дверях, Марта оглянулась назад на Аарона. – Мне следует предупредить вас, мистер, что я собираюсь надрать вам задницу.

Теперь пришла очередь Аарона поднимать бровь. – Да ладно?

– М-м… угу… – Марта постучала пальцами по двери. – Погоди, вот увидишь.

Дверь медленно закрылась за ушедшей Мартой; Аарон, оставшийся стоять на лестничной площадке, провел большим пальцем по перилам и произнес:
– Дождаться не могу.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/350-37289-1
Категория: Конкурсные работы | Добавил: fanfictionkonkurs (07.09.2017)
Просмотров: 385 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
+1
7 ♥ღАврораღ♥   (19.09.2017 22:15)
Читается легко и увлекательно, и соглашусь, вновь без знания фильмов не совсем ясно, кто есть кто, но фильмы я смотрела, так что мне повезло, я знала, о чем шла речь. И после вот таких историй, мне теперь жутко хочется пересмотреть фильмы, так сказать, по-новому взглянуть на то, что я уже видела.
Мне понравилось, с какой заботой Аарон отнесся к Марте, как он старался меньше потревожить ее, и она оказалась дамой сообразительной, но своего не упустила. В общем, и попереживали за героев, и улыбнулись с ними под конец. Спасибо большое за перевод wink

0
13 leverina   (29.09.2017 04:40)
Аарон и Марта - герои лишь одного фильма "борнианы", не получившего пока продолжения (и слава Богу, а то бы сценаристы еще убили кого-нибудь из них)

+1
6 LaserJet   (17.09.2017 15:30)
Мне почему-то показалось, что эта история связанна с другим фанфиком с таким же фандомом, что также наталкивает на мысль, что, возможно, и переводчик один и тот же. А еще тут, как и в прошлой истории, любви я не прочувствовала. Простите.
И удачи.

0
12 leverina   (29.09.2017 04:37)
вы нас раскусили - и переводчик у двух историй - "Супергерой" и "В болезни и в здравии" один, и автор тоже один... свои отрывочные истории-сценки он называет песчинками вселенной Борна.

+1
5 Limon_Fresh   (13.09.2017 13:43)
Как и говорила в другой работе по данному фандому, с фильмами я знакома поверхностно, поэтому не могу с уверенностью сказать, что смогла прочувствовать любовь между героями. если это вообще она. Но это, как мне кажется, остается на совести автора.

Спасибо переводчику и удачи в конкурсе!

0
11 leverina   (29.09.2017 04:36)
ну, это любовь двух взрослых людей - скорее ироничная, чем романтичная. в фильме она звучит только в последней сцене:
- Мы заблудились?
- Нет, у нас есть карта, вот она.
- А я-то надеялась, что заблудились...
А до того им некогда - выбираются из всяческих передряг.

+1
4 kotЯ   (12.09.2017 19:29)
Это ужасно - и зашить необходимрту будет по и он понимает, что это больно. А ведь ещё это не абы кто, а женщина к которой он испытывает чувства! Так что: кому больней, ещё тот вопрос.
И случись так, что на карту поставлено, либо его жизнь, либо вколоть вирус, думается мне ответ для Марты ясен.
Жаль, что он выбрал бокс, если бы это была борьба, всё могло бы закончится на матах.

0
10 leverina   (29.09.2017 04:13)
фикрайтеры... да и киношники, и писатели - все почему-то очень любят этот аттракцион с наложением швов (например, 3-я глава "Новолуния").

+1
3 leverina   (08.09.2017 00:15)
Ого, как пьяная Марта расхрабрилась, сейчас надерет задницу своему супергерою!
Эта фраза из рассказа показалась мне в нём самой грустной: "Шрамы есть у всех... некоторые из них даже можно увидеть"
В этой истории такое ощущение, что перед тобой - немолодые люди с большим супружеским стажем, полностью друг другу преданные и доверяющие (в чём-то самом главном) - несмотря на то, что их самым очевидным образом многое разделяет, они о многом помалкивают (не всё друг другу говорят) и совершенно точно вместе не так давно (упомянуты "месяцы" - а не годы). Не могу объяснить, откуда это ощущение берется... Может, им так повезло - действительно сразу оказаться половинками одного целого?
И от сценки веет такой стабильностью - хотя ведут они явно кочевую и опасную жизнь...
Загадки, загадки... Люблю истории с загадками.

+1
2 Элен159   (07.09.2017 20:58)
Что бы там не говорил Аарона, но для Марты он навсегда останется лишь ее героем. Разве не является доказательством любви с его стороны, попытки спасти ее? Так бережно зашивать рану, стараясь сделать все как можно нежнее и менее болезненно? Аарон волнуется за Марту, но в то же время старается оградить ее от себя и своего мира (совсем, как Эдвард Беллу happy ), но в этой ситуации все несколько иначе. Сама Марта другая, хоть немного и похожа на Беллу. Безусловно подготовленная и готовая ринуться сразу же в бой за тем, кто считает себя злодеем.

0
9 leverina   (29.09.2017 04:09)
ну, всё-таки он ей первым жизнь спас, чего уж там говорить - хоть и ради того, чтобы получить через неё доступ к вирусу. smile . Зато она помогла ему остаться той новой личностью, какой он стал благодаря вмешавшейся в его организм и мозг медицинской программе "Аутком" - агентом Кроссом, а не деградировать.

+1
1 Satellite_Heart   (07.09.2017 18:00)
Интересно... Только начав читать, да и вообще на протяжение всей истории, невольно складывалось ощущение связи с немного ранее выставленной историей по этому же фандому. Это случаем не одно цельное произведение? Уж больно похоже... Да и сам миник выглядит как просто часть чего-то: начало открыто и концовка открыта. Ну да ладно, это все мелочи))
В том минике Марта лечила Аарона, а тут наоборот. Баланс восстановлен biggrin
В действиях Аарона действительно видна любовь, хотя как вижу, на этом моменте, у них все сложно, или чувства только зарождаются. Аарон со всем старанием и осторожностью пытался зашить рану Марты, не желая причинить ей еще больший вред. И всгрустнулось слегка, когда он предположил ей такую же жизнь с вирусом... Но ведь он не вправе решать за других, а Марта... сомневаюсь, что она вообще когда-нибудь приняла такую сложную жизнь. Хотя следуя за Борном, ей бы такие умения ой как пригодилось, по крайней мере, раны быстрее бы заживали... Правда, вот такими разными они как раз больше всего и гармоничны. happy
Финал с боксом улыбнул, хотелось бы и эту часть прочитать, узнать что да как, да видно не суждено sad
Спасибо за милую историю и хороший перевод! Удачи! wink

+1
8 leverina   (26.09.2017 23:16)
Этот фикрайтер пишет в основном по сериалу "Доктор Кто", но и по некоторым другим фандомам тоже (ни с одним из них, кроме Борна, я не знакома, так что перевести не возьмусь).

По этой паре из фильма "Эволюция Борна" - отдельной "подыстории", почти не связанной с Джейсоном Борном и пока не имеющей продолжения, но уже имеющей приличное число поклонников - автор написал 4 небольших фика, и это не истории с масштабными самостоятельными сюжетами, а, по определению самого фикрайтера, "просто дань моей любви – еще несколько крупинок в добавление к бесконечно расширяющейся Вселенной Борна".
Романы о Джейсоне Борне, как и многие другие мрачные шпионские истории, написаны уже 15 лет как покойным Робертом Ладлэмом. Но агент Аарон Кросс появился уже после его смерти, когда романы по Вселенной Борна, по приглашению их издателей, стал писать другой автор, Эрик Ван Ластбадер. Аарон появился сначала в романе, а затем и в одноименном фильме, который вообще-то к РОМАНУ не имеет никакого отношения, и сценарий написали опять же другие авторы - Тони и Дэн Гилрои. Это история, придуманная заново и по необходимости - в связи с временным отказом Мэтта Дэймона сниматься в роли Борна, но потом Мэтт передумал, так что агент Аарон Кросс ушёл в тень... и в фанфики.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]