Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 69
Пользователей: 8
la-lo-lu, Надька, lyu0408, Крист@, Ryabina, Natasha123, siliniene7, abdrakhmanovatami
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 2. Часть 2

2024-5-4
16
0
0
Да ты шутишь, - подумала я, но вместо этого проговорила: – Действительно? Это невероятно, у вас есть что-то, что я знаю?
- Может быть, - ответил он со смущенной улыбкой, очевидно довольный от мысли, что поймал меня на крючок. – Позвольте мне купить вам еще один напиток, и мы еще поговорим об этом.
Я кивнула с энтузиазмом, но внутри старалась не рассмеяться.
Он заказал еще один бокал и для себя, а затем посмотрел на меня; я заказала то же самое, что и он, но двойную порцию. Он улыбнулся моим действиям. Я хотела закатить глаза, очевидно, он думал, что сегодня ночью ему повезло.
Шаг второй: алкоголь можем пригодиться.
После нескольких минут бессмысленной болтовни, я «случайно» уронила свою сумочку на пол, он, конечно же, будучи *ага, как же* джентльменом, нагнулся, чтобы поднять ее.
В то же мгновение я поменяла наши напитки, отдавая ему свой с двойной порцией алкоголя.
Прошел час, я продолжала менять свой напиток на его каждый раз, когда бармен приносил нам новые, а Генри не видел.
Он был уже в стельку пьян и даже не замечал этого. Я же делала вид, что пьяна.
За все эти годы я поняла несколько вещей. Например, чтобы пить и не пьянеть, нужно заказывать напитки с большим количеством льда, чтобы он разбавлял алкоголь; заказывая новые напитки, нужно случайно проливать старые… часто.
Мой, казалось бы, пьяный вид был прекрасным объяснением моей неуклюжести.
Должно быть, я была тем еще зрелищем. Играть пьяную курицу, чей IQ не был таким уж высоким, было не моим любимым занятием, но иногда это могло быть весело, особенно когда сие представление срабатывало.
- Почему бы тебе не поехать ко мне, я смог бы организовать нам напитки там, - неотчетливо произнес он, положив свою слегка протянутую руку на мою обнаженную ногу. – Может быть, я даже позволю тебе взглянуть на мою коллекцию произведений искусства.
Я застенчиво улыбнулась ему, прежде чем слезть со стула у барной стойки и, играя свою роль, добавила немного развязности своей походке, когда вышла с ним из клуба.
Внешне я выглядела, как девушка, которая выпила лишнего, и ей не хватило всего лишь одной рюмки водки, чтобы отключиться. Но внутри я была внимательна и сосредоточена на задаче, а прямо сейчас она состояла в том, чтобы позволить этому мужчине отвести меня к нему домой, чтобы я могла украсть картину, стоимостью в миллион долларов.
Я подняла руку вверх, чтобы остановить такси, когда мы оказались на улице; я почувствовала, как он прижался ко мне и обнял рукой за талию.
Вскоре, однако, мы сидели уже в машине по пути к нему домой.
Через двадцать минут я вздохнула с облегчением, когда машина остановилась. Когда я выскочила из нее, его руки начали было блуждать по моему телу, а я не собиралась давать ему то, чего он хотел.
Я не была удивлена размерам его дома, совсем небольшого домика, как называл он его.
Положив свою тяжелую руку мне на плечо, моя жертва повела меня к входной двери.
Ему потребовалось несколько попыток, чтобы вставить ключ в дверь, но, в конце концов, он открыл ее, и я помогла ему войти внутрь.
Дом оказался безупречным, но большим. Я заметила бар в углу, очевидно, здесь он развлекал гостей. Идеально.
Я повернулась к нему. – Почему бы тебе не пойти и освежиться, пока я приготовлю нам выпить, а затем мы сможем посмотреть некоторые из твоих картин, - предложила я ему, кокетливо играя с его галстуком.
- Конечно, а затем, думаю, я смогу придумать что-то веселое, чем мы могли бы заняться, - невнятно протараторил он и подмигнул.
Я постаралась не вздрогнуть, когда послала ему улыбку, которая значила так много с точки зрения мужчины.
Как только он вышел из комнаты, я пошла к бару и начала готовить мой особенный коктейль.
В основе его была водка, но как только выпивка оказалась готова, я взяла свою сумочку и достала маленький пузырек, что был в ней.
Я открыла крышку и высыпала его в бокал слева.
Я быстро вернула пустой пузырек в сумочку, когда «мой герой» вернулся в комнату.
Я подошла к нему и предложила коктейль, убедившись, что это правильный стакан.
Я послала ему еще одну улыбку через бокал, когда мы чокнулись друг с другом, прежде чем сделать глоток, хотя его был больше моего.
Он посмотрел на меня, будто говоря, как ему понравился коктейль, и повел меня в другую сторону. Я начала отсчет у себя в голове, осталась еще минута.
Он вел меня по коридору, пьяно улыбаясь через плечо каждые несколько мгновений.
- Тебе очень повезло, я покажу тебе свою коллекцию, - невнятно пробормотал он, когда принялся набирать код на панели системы безопасности рядом с дверью.
- Что ж, придется мне как-то отплатить тебе за это, - ответила я, подмигнув, хотя меня и тошнило от всего этого.
Он улыбнулся; очевидно, ему понравился мой намек, и открыл дверь.
18…17…16…
Он положил руку на мою спину и провел меня внутрь, затем включил свет и освещение на стене рядом с картинами. Я улыбнулась, когда посмотрела на все это.
Это было слишком просто.
Я повернулась к нему лицом.
10…9…8… его глаза начали закрываться.
Я снова подняла свой бокал и сделала вид, будто делаю глоток, продолжая смотреть на него.
5…4…3… он упал на пол.
О да, я была близка.
Кетамин, который я подмешала в его коктейль, очевидно, начал действовать. Мужчина находился без сознания, а в его организме было достаточно алкоголя, чтобы нокаутировать его до утра. Кетамин не вызывал необратимых повреждений в том количестве, что я дала ему, но жертва не будет помнить ничего из того, что было сегодня вечером, что и оказалось мне на руку.
Я отставила свой бокал и посмотрела на него, решая, что мне делать с ним позже. Но вначале я хотела осмотреться.
Я посмотрела вначале на другие картины, чтобы понять, стоит ли брать еще какую-то из них, но ни одна даже близко не подходила. Кроме того, я была здесь по большей части затем, чтобы доказать, что я хороша в своем деле этому новому агенту ФБР.
Я повернулась, чтобы посмотреть на картину, которую хотела, и приступила к работе.

EPOV (на следующее утро)

Наконец-то наступила пятница, почти начало выходных.
Я был в хорошем настроении, когда вошел в бюро. У меня было такое чувство, что этот день будет хорошим.
Но это чувство длилось всего лишь десять минут, оно начало портиться, когда Джаспер сказал мне, что звонил Генри Джексон по какому-то чрезвычайному случаю.
Я, к сожалению, взял телефон, чтобы ответить на его звонок, его безумный голос сразу же раздался у меня в ухе.
Я не мог разобрать ни слова, что он говорил, потому что это в основном был винегрет из бранных слов.
- Расслабьтесь, Генри, я буду у вас через секунду, - ответил я ему, прежде чем повесить трубку и схватить куртку, что висела на спинке стула.
В мгновение ока я оказался рядом с этим многомиллионным домом и прошел к входной двери.
Я уже собирался постучать, когда дверь распахнул очень недовольный Генри.
Он был потерян. Его глаза налились кровью, и он едва мог стоять прямо.
- Что случилось? – спросил я, он начал открывать рот, чтобы ответить мне, и я уловил запах алкоголя. – Вы пьяны? - спросил я.
- Больше нет, - пробормотал он, прежде чем впустить меня внутрь.
- Вы собираетесь рассказать мне, что случилось? – нетерпеливо спросил я.
Он не ответил; вместо этого он просто направился по коридору и провел меня к комнате, дверь в которую была приоткрыта.
- Что? – удивился я, не понимая, куда он клонит, и действительно желая, чтобы он просто сказал мне, что случилось, и я мог бы вернуться в бюро.
Он же только указал.
Я посмотрел на противоположную стену, куда указывал его палец.
Там была пустая рама.
Я побледнел.
- Это не… - начал я, но он кивнул головой и приложил руку к голове, подтверждая мои наихудшие опасения.
- Но это невозможно! Никто, кроме вас, не знал где она! К вам вломились? – спросил я, все еще будучи ошеломлен.
Он поднял голову, чтобы посмотреть на меня. – Я не могу вспомнить.
- Этого не может быть, - разговаривал я сам с собой.
- Это еще хуже, он оставил записку… и думаю, это для вас, - молвил он, указывая снова в направлении картины.
Я подошел к раме.
Там, приклеенная к стене посредине рамы, была маленькая записка.
Всего два слова: «Отличная попытка».
Записка, написанная алым цветом.

Конец 2 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-2
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.08.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5107 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 Ксюша8093   (06.03.2018 11:55) [Материал]
Вот она дает! А агент опять промахнулся. Спасибо.

0
43 Laterien   (05.07.2015 17:10) [Материал]
Супер! Белла красотка!

0
42 polinakash   (03.08.2014 12:02) [Материал]
Она доведёт его до сумашествия, супер история спасибо

0
41 KitiKate   (11.07.2014 01:56) [Материал]
Спасибо smile

0
40 робокашка   (30.03.2014 18:03) [Материал]
Вызов! Ай, какие страсти tongue

0
39 Eva_summer   (20.03.2014 22:53) [Материал]
Ах как хорошо она его сделала))) biggrin Прям.. шикарноо.. happy
Спасибо за главу!

0
38 kosmo   (12.02.2014 16:28) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
37 Kameliya   (25.11.2013 21:10) [Материал]
Ну все, теперь он носом рыть землю будет biggrin

0
36 Kosy@   (11.11.2013 22:13) [Материал]
Спасибо!

0
35 tanya0836   (08.04.2013 12:25) [Материал]
Однако,она нахальна!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]