Глава Первая: За день до Дня Святого Валентина.

BPOV

Ничто не может заставить меня спуститься вниз сегодня. Завтра День Святого Валентина, одна из многих причин, почему я решила иметь собственный цветочный магазин «Роза для Романтика». Я обожаю романтику.
Романтика зажигает отношения, но я думаю, что она может и умереть, таким образом ... искра в отношениях угасает. Так я была воспитана. Ухаживание - моя работа, но вот влюбляться - это против моих правил.
Пять свиданий. Это все, что требуется для того, чтобы роман закончился. Именно поэтому я следую строгому правилу. Не более пяти свиданий с одним парнем. Я хочу идти дальше, пока романтика не исчезнет.
Так или иначе, это моя теория.
Я заметила, что уже нужно выходить, чтобы открыть магазин вовремя. Будет огромный наплыв клиентов, желающих еще успеть купить подарок или цветы для возлюбленных.
Захватив ключи и заперев входную дверь моей квартиры, я решила пройтись до магазина, по пути встретив несколько постоянных клиентов и людей, мимо которых прохожу каждый день.
Первым был Генри, довольно милый мужчина, владеющий лучшей пекарней в этом городе. За его лимонные пироги и клубничные булочки можно умереть.
- Эй, а мне нравится твоя юбка, - сказал мне Генри, когда я проходила мимо него, стуча каблучками. Он выгружал свежеиспечённые булочки. Я только рассмеялась и сказала:
- А мне нравятся твои булочки, – это была наша игра.
Следующим был Фил, владелец небольшого кафе. Когда я уже прошла мимо, он окликнул меня:
- Ох, Белла! У меня четыре свидания, но нет ни малейшей идеи. – Я как-то рассказала Филу (который старше меня на пятнадцать лет) о моем правиле пяти свиданий. Так вот он решил придумать что-то подобное.
Повернув голову, я сказала:
- Водное такси и экскурсия по мостам.
- Спасибо, – крикнул он в ответ.
Я пошла дальше по нескольким улицам, вежливо приветствуя знакомых, пока не дошла до места работы. Цветочный магазин «Роза для Романтика».
Повернув ключ, я открыла парадную дверь и вернулась с табличкой, на которой веду отсчет до Дня Святого Валентина. Стираю «два» ладонью и пишу «один». Что ж, всего день до Дня Святого Валентина.
Я расправила спину, когда мимо проходящий мужчина, старше меня на несколько лет, посмотрев на табличку, остановился.
- Вы знаете, что День Святого Валентина – просто искусственный праздник? – Я кинула на него удивленный взгляд и улыбнулась.
- Я люблю День Святого Валентина.
Он вернул мне неодобрительный взгляд и сказал:
- Да? Ну, а я не знаю ни одного парня, которому он нравится, – потом посмотрел на меня еще раз и пошел дальше, но потом крикнул: - Это отстой!
Я смотрела, как он уходил прочь, заметив, что он прошел мимо двух моих лучших друзей-геев и по совместительству ассистентов, Тайлера и Эрика.
- Привет, Эрик, Тайлер, - весело произнесла я, заходя в магазин. - Как дела?
Эрик налетел на меня в дверях, пока я включала свет.
- Упс, – сказал он.
- Доброе утро, – я вздохнула. Тайлер идет за мной.
- Не с такими бровями, – сказал он.
- Хм, давай посмотрим. – Тайлер всегда беспокоился о своих бровях. Они никогда не были идеальной для него формы. Правда, сегодня он был прав.
- Помоги мне, – умолял он. Я осмотрелась и заметила один из распылителей для воды. Я взяла его и, прыснув на его брови, с помощью больших пальцев распрямила их.
Эрик высказал свое одобрение.
- Как Мадонна.
Тайлер посмотрел на Эрика.
- Клянешься?
Я рассмеялась.
- Она периода восьмидесятых или две тысячи седьмого года, – после того как проблема была решена, я сняла синий шарф и пальто, Эрик последовал моему примеру. Тайлер сделал то же самое, слегка касаясь бровей.
Мы прошли в заднюю часть магазина. Тайлер был зациклен на своих бровях.
- О да. Хорошо, Мадонна после тура, точно.
Такой перфекционист.
- О да, долгий тур. Брови вырастут снова, – сказала я, кладя кошелек на стол.
- Ох, мои брови снова вырастут и будут широкими, – жаловался Тайлер. По крайней мере, сочетание его и Эрика, да еще и меня, делает каждый букет идеальным.
Раздался стук в заднюю дверь, и затем она открылась. Зашел Билли с коробкой цветов.
- Доброе утро! Как поживают мои дамы? – спросил он.
- Билли! Билли, Билл-Билл доставка! – Эрик взволнованно крикнул, бросаясь ему навстречу. - Ох, ну Билли, твоя рубашка выглядит менее мятой, чем обычно. – Она... э-э-э, я осмелюсь спросить, глаженная? – Эрик волнуется о каждой детали одежды. Эрик, сделав передышку, продолжал говорить.
- Ты пытаешься произвести на кого-то впечатление?
Билли Блэк – наш поставщик, с того времени как я открыла магазин, два года назад. МЫ все вчетвером дружим.
- Да, на тебя. Давай, подари мне страстный поцелуй. Посмотрим, сможешь ли ты завести меня? – А я уже говорила, что он мужчина с саркастическим чувством юмора и ему сорок с лишним лет?
Мы уставились на него. Лицо Эрика было серьезным, а потом он сказал «Я не могу» с широкой улыбкой на лице. Эрик и Тайлер оба засмеялись и начали заносить все в магазин.
Билли подошел ко мне.
- Что бы ты делала без них? – Я посмотрела на него.
- Ой, э-э-э?
Это были мои прозвища для парней. Они всегда врезались друг в друга. Как будто по заказу я услышала маленький удар, затем «ой» Эрика и «э-э-э» Тайлера.
Я улыбнулась и стала заполнять форму поставки.
- Сойти с ума. Как у тебя дела?
Билли вздохнул и ответил:
- Ох, Лекси и Доминик заболели гриппом. Теперь Сара стала еще более раздражительной.
- Потому что больна?
- Нет, потому что она Сара. Я должен что-нибудь сделать на День Святого Валентина. Или я покойник.
- Я могу сделать букет в дюжину роз и шоколадные сердечки, – предложила я.
- А этого достаточно? – спросил Билли.
- Да, все женщины хотят знать, что вы задумывались над этим.
Эрик и Тайлер шли и беседовали.
- Сколько народу проснется завтра в холодном поту. Они ждут последнего момента, и когда идут домой, все уже закрыто, и они бегут в «Семь-Одиннадцать» (сеть небольших магазинов), спрашивая «У вас шоколадные сердечки?».
- Да. Моя жена будет любить мои кишки, потому-то я более романтичен? - спросил Билли саркастически.
- Да! - в унисон ответили Тайлер и Эрик.
- Мои брови опять торчат, – сказал Тайлер.
- Да, - ответила я. - Кстати, у меня завтра первое свидание с новым парнем.
Я всегда рассказываю парням о моих свиданиях, они выслушивают и высказывают свое мнение. Они посмотрели на меня.
- О, новый парень?
Я избегала их расспросов, сказала Билли, что пойду, соберу ему букет. И с этим помчалась в магазин. В этой комнате я могла слышать все, что они говорили обо мне в другой.
- А что случилось с другим парнем? – Билли спросил Эрика и Тайлера.
- Пять свиданий, – сказал Тайлер
- На этом все кончилось, - закончил Эрик.
- Она бросает парня, прежде чем он сделает это. Мера предосторожности для ее сердца. – Тайлер объяснял все Билли.
Я занялась упаковкой роз в белую и розовую бумагу. Закончив с этим, я вернулась в комнату.
- Привет! Угадайте, что? Я все слышала, – сказала я Эрику и Тайлеру.
Мне нужно было отдать цветы Билли, чтобы освободить руки.
- Нет ничего неправильного в том, что я хочу, чтобы каждый день был Днем Святого Валентина.
После этого мы попрощались с Билли и пожелали ему удачи завтра с Сарой.
- Хорошего дня, – говорила я своим покупателям, когда они выходили из магазина. Пришло время включать холодильник для цветов.
- Переместите это туда. Завтра будет сумасшедший день, – сказала я парням. День Святого Валентина всегда был оживленным, так что лучше все сделать сегодня, чтобы спокойно начать завтрашний день.
Мы услышали стук в дверь - явно клиент. Мы повернулись и заметили, что человек вошел в дверь. Мы наблюдали, как он рассматривал цветы, которые были ближе к двери, но отвернулись, когда он случайно уронил два цветка, а затем поднял их.
У него были дикие бронзовые волосы, он был одет в повседневную одежду, и у него была челюсть, которую мне хотелось облизать. (п/п вот только челюсть ей захотелось) (п/б скорее не челюсть, а только губы).
Мы заметили, что он все еще испытывает затруднения с цветами. Парни двинулись, чтобы помочь ему, когда я их остановила.
- Э-э-э, я помогу... Привет.
Великолепный мужчина посмотрел на меня и подошел к прилавку.
- Меня зовут Белла. Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Привет, – ответил он. Его голос был похож на аудио-версию меда и бархата, если соединить их.
Тайлер подошел ко мне сзади.
- Я видел вас в старой пиццерии.
Эрик подошел ко мне с другой стороны.
- Что? Вы же не думаете покупать ее? Это место, где все становятся банкротами.
- Оно проклято, – сказал Тайлер. Я улыбнулась одной из тех улыбок, которые говорят «не обращайте внимания на этих идиотов позади меня».
Парень открыл рот.
- Я только что купил его. – Ооо… неловко.
- Поздравляем, – выпалила я, после чего Эрик сказал.
- О, это удивительно. Класс!
Парень улыбнулся.
- Да, я открыл его как бар Тапас (п/п. Тапас – разновидность холодной закуски, которую в Испании подают в барах или кафешках).
- О, и как же называется? – заинтересованно спросил Тайлер
- «Время Тапаса».
Мы выглядели растерянными, и он, наверное, заметил это, потому что попытался объяснить:
- «Время Тапаса». Доберитесь… Получите, может быть. В общем, это бар тапаса.
- Вы испанец? – спросил Тайлер.
- Нет.
- Почему тогда вы открываете тапас-бар? – спросил Эрик. Господи, можешь ты куда - нибудь забрать эту любопытную парочку?
- Просто я видел график недавних выпускников моей юридической школы. И статистически я нахожусь там, где я должен быть. Иногда я чувствую себя немного разбитым. У меня был кризис, я бросил работу.
- С ума сойти! – воскликнул Тайлер.
- Во всяком случае, я здесь, чтобы купить цветы для своей девушки.
- Твоя девушка. Отлично. Очень романтично, – рассмеявшись, сказала я. Я старалась вести себя вежливо, но Господи, только ты знаешь, как я ненавижу отношения.
Он улыбнулся сказочной улыбкой.
- Хорошо, хорошо. Буду честен. Это еще очень ненадежно. Я вырос в Атланте, и там, если свидание превращалось в утро после, то она теперь – твоя девушка. Поэтому я даже не знаю, это моя девушка или же просто знакомая.
- Как давно это было? – Я вежливо улыбнулась.
- Два месяца назад, – ответил он. Эрик говорил что-то, пока он и Тайлер устанавливали цветы. – Так что, она моя девушка. Хорошо, я возьму эти, – сказал он, указывая на розовые цветы возле прилавка.
- Эти, - указала я на них, – являются символом дружбы. А сейчас День Святого Валентина, – я открыла холодильник позади меня, – а он предназначен для девушек. Она дома прямо сейчас, вы не знаете?
- Э-э, нет. Таня – стюардесса. Ее сейчас нет. Она много путешествует.
Я начала упаковывать цветы.
- Вы знаете, что было бы очень романтично? Если бы вы смогли взять ключи от ее дома и оставить цветы возле постели.
Парень посмотрел на меня так, как будто изучал меня.
- Это отличная идея. Спасибо.
- Бес проблем.
- Эдвард. Так меня зовут, – сказал парень, Эдвард, после чего забрал цветы и расплатился. - С Днем Святого Валентина, - произнес он, подходя к двери.
Я улыбнулась. Мне нравилось, когда люди попадали в атмосферу праздника.
- Счастливого Дня Святого Валентина, – ответила я.
Я заметила Эрика и Тайлера позади меня. Снова эта парочка!
- Почему ты это сказала Белла? – спросил Тайлер.
- Что? – Что я сделала?
- Этот бедный парень, – сказал Тайлер, указывая на дверь, в которую только что вышел парень.
- Это старая песня. Она не путешествует, - серьёзно сказал Эрик, – у нее уже есть три парня.
-Ох, такие парни, как он, никогда не ожидают такого поворота событий. Ох, мальчик. Он один из тех парней, которые не знают, что они красивые, и идут и отдают женщине свое сердце, чтобы его потом растоптали снова … и снова, – сказал Тайлер.
Вот почему я не вступаю в отношения. Романтика уходит, и чтобы восполнить это, только один предпринимает усилия.
Так что пять свиданий достаточно.

Перевод slyly
Редакция Элберет

---

Мы рады представить вам на суд первую главу «Пяти свиданий».
Нам очень интересно ваше мнение. Оставляйте комментарии на форуме.