BPOV

Я открыла глаза, и первым, что я увидела, была наша с Эдвардом фотография. На ней было что-то вроде моего дня рождения. Мне исполнялось двадцать четыре, судя по количеству свечек на торте. Фотография лежала на ночной тумбочке, которую я не видела никогда прежде. Она выглядела дорогой, возможно, из красного дерева, и на ней стоял будильник, и лежала книга «1984».

Я села на постели. Она был большой, без сомнения королевских размеров кровать, заправленная хорошим шикарным бело-серым бельем. С другой стороны кровати стояла тумбочка. Эдварда, решила я; у него была другая наша фотография, там мы были на футбольной игре. Я не особо была уверена, что за команда играла, возможно, потому, что этого момента никогда не было.

По комнате была расставлена еще деревянная мебель. Я подошла туда, где стояли не только наши фотографии, но и фотографии тех, кто, как я предположила, были родителями Эдварда. Это был памятник им. Видимо, мы с Эдвардом оба потеряли родителей от инфекции 2007-2012 годов.

Эти фотографии, фотографии моих родителей, были настоящими, и я подумала, что потеряла их в самом начале апокалипсиса. Я взяла фотографию, на который были моя мать, отец и я на свадьбе. Мне было около восемнадцати, и на этом фото мои родители были уставшими, и это было видно, но это была моя любимая фотография, потому что я никогда не проводила с ними время лучше, чем в ту ночь.

Я съехала на пол, прислонясь к стенке комода, и всхлипнула. Где я, черт возьми? Что произошло после вспышки света? Где Элис, Джаспер, Роуз и Эммет? Я даже о Джеймсе беспокоилась. Что произошло?

Я посидела здесь еще немного, пока на меня не накатила волна тошноты, и я была вынуждена побежать в ванную, примыкавшую к комнате. Я выдала все содержимое своего казавшегося пустым желудка, пока во мне ничего не осталось.

Ванная была красивой. Вся из мрамора и гранита, с античной ванной и мягкими на вид полотенцами, дорогим мылом из Франции. Кем бы я ни была, с кем бы я ни была, мы были очень богаты.

Спустив в туалете, я поднялась на ноги и пошла прополоснуть рот над раковиной. Я посмотрела на себя в зеркало и ахнула. Девушка, смотревшая на меня из зеркала, выглядела похоже на то, как я выглядела раньше, но была гораздо красивее. Она была безумно красива, и мои мысли вернулись к людям, которые прошли сквозь свет от яйца. Это произошло и со мной тоже, когда яйцо взорвалось.

Моя кожа была безупречной, без единого изъяна, каждая пора, каждый шрам и укус исчезли. Кожный вид тоже исчез, теперь моя кожа выглядела как идеально загорелый шелк. Мои губы по-прежнему были изогнуты, но они стали полнее. Нос остался примерно таким же, только стал более скульптурным, глаза стали больше, как у куклы, и были обрамлены опахалами насыщенных, коричневых ресниц. Мои волосы выглядели здоровыми. Я коснулась их, на ощупь они тоже были здоровыми, они блестели, были мягкими и ложились безупречными волнами.

Я опустила взгляд к своему телу, которое отличалось от того, каким я его помнила. Я по-прежнему была худой, но тело стало мягче, не таким мускулистым.

Я подошла к шкафу и просмотрела одежду, которая, должно быть, была моей. Я влезла в джинсы и роскошный синий свитер и вышла из комнаты, исследовать свой дом.

Он весь был уставлен нашими с Эдвардом фотографиями. Были и фотографии со мной и Роуз, со мной и Элис, и те, где мы были все вместе. Джаспер, Эммет и Джеймсбыли на фотографиях со мной и Эдвардом. В этой жизни мы были друзьями.

Я умерла? В этом есть смысл. Я могла бы вынести смерть, если она выглядит так.

Или это был сон, но это никак не могло быть реальной жизнью, моей жизнью.

Я спустилась вниз и врезалась в молоденькую девчонку, которую никогда раньше не видела. – Извини, - сказала я. Мой голос звучал странно. Во-первых, у меня был британский акцент, а, во-вторых, он был музыкален и женственен, как голос Одри Хепберн.

- Все в порядке, мисс Свон, я не обратила внимания, - у нее тоже был британский акцент. Она отвернулась и продолжила мыть стол, в нашем внушительном белом, мраморном фойе.

- Белла? – это был Эдвард. Его голос звучал по-другому, тоже с британским акцентом, но это безошибочно был его голос.

- Да? – я последовала за его голосом на кухню.

Кухня была красива, как и все комнаты в доме. Гранитные столешницы, шкафы из вишневого дерева, приборы из нержавеющей стали. Здесь стоял стол рядом с огромными окнами. Наш задний двор был большим и весь усажен деревьями. Все было так зелено.

Он стоял возле плиты, делая французские тосты. Я любила французские тосты и уже годы не ела их. У меня потекли слюнки.

- Доброе утро, любимая, как спалось? – он повернулся посмотреть на меня, и я ахнула от его вида, как когда увидела саму себя в первый раз. Он выглядел как Эдвард, но этот мужчина был гораздо красивее, и это о многом говорит. Эдвард всегда был симпатичным. Его бронзовые волосы были зачесаны назад чуть ли не в стиле «помпадур». Линия его челюсти и телосложения были четче очерчены, его губы были полнее, нос уже, глаза больше и сияли потрясающим изумрудным цветом. Его тело тоже выглядело полнее. Если бы я сейчас не сходила с ума, то занялась бы с ним любовью прямо на кухонном столе, но вместо этого просто уселась за него.

- Я хорошо спала, - улыбнулась ему я, потянулась за стаканом апельсинового сока и сделала глоток.

На нем были дорогие на вид штаны и строгая белая рубашка без галстука. – У меня было время до того, как мне нужно будет быть в больнице, и я подумал, что приготовлю твое любимое, - он положил три кусочка на тарелку и поставил ее передо мной.

Я полила их сиропом и вонзилась вилкой. Я оголодала, будто не ела неделями. Я проглотила первый кусок и посмотрела на него. – Эдвард?

- Да? – он положил себе тостов и сел напротив.

- Что произошло после того, как взорвалось яйцо? – я отрезала еще кусочек и отправила его в рот.

- Что? – он посмотрел на меня как на сумасшедшую и усмехнулся, отрезая первый кусок от своего завтрака.

- Мы были на военной базе, там было яйцо, источавшее свет, - он пусто уставился на меня, и я продолжила. – Ты не помнишь этого? – я перестала есть и посмотрела на него с взволнованным взглядом на лице.

- Тебе, должно быть, приснился какой-то безумный сон, Беллз. Ты всегда была фантазеркой, - он засмеялся и откусил еще кусок.

- Подожди, ты ничего не помнишь? Ты помнишь что-нибудь из последних шести лет? – я посмотрела на него с мольбой во взгляде. Он должен был помнить, как он мог забыть?

- Я многое помню из последних шести лет, - он улыбнулся мне.

- Например? – я глубоко дышала. – Как мы встретились?

Он перестал есть и посмотрел на меня, нахмурив брови. – Белла, ты в порядке? Подготовка к свадьбе, должно быть, ударила тебе в голову.

Я посмотрела на свой безымянный палец и увидела на нем кольцо, которое появилось там не неделю назад. – Как ты сделал мне предложение?

- Белла? – теперь он выглядел взволнованным.

- Отвечай на вопросы, Эдвард! – я почти кричала.

- Мы встретились в университете. В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 2008 году, ты только что переехала туда из Сиэтла, и я сделал тебе предложение в прошлом сентябре, на твой день рождения. Я послал тебе по розе за каждую минуту, что знал тебя, а ты должна была следовать подсказкам по всему городу, пока не добралась до Галереи в центре города. Мы сходили на ужин, и затем я выскочил с вопросом, - он поднялся и, подойдя ко мне, взял меня за руки. – Ты не помнишь этого?

Я посмотрела на него и покачала головой.

- Мы въехали в этот дом два года назад, и мы поженимся в мае, сейчас март. Мы приехали сюда после того, как я получил работу в местной больнице…

- Ты врач? – прошептала я.

Он медленно кивнул. – Да, а ты преподаешь музыку и английский в местной школе.

Последние шесть лет моей жизни были сном? Это была моя настоящая жизнь? Если да, то почему я не могла ничего вспомнить?

- Ты не помнишь зомби, беготни, мы били американцами? – я замолчала. – Ты был мародером. Фотографии наверху говорят, что мы потеряли родителей от инфекции…

- Инфекция была, как чума, она уничтожила всех. Но это просто была болезнь. Люди засыпали и больше никогда не просыпались, - я просто пялилась на него, не находя что сказать. Он покачал головой. – Прости, малышка, тебе просто приснился сумасшедший сон. Иногда разум подшучивает, заставляя поверить в то, что сны реальны, и ты страдаешь от временной потери памяти, - он улыбнулся и легонько поцеловал меня. Поцелуй ощущался, как и прежде, и он успокоил меня на мгновенье. Он поднялся, вышел из кухни в другую комнату и вернулся с большой коробкой. – Сегодня пришло твое платье.

Он положил большую белую картонную коробку мне на колени

Я открыла ее и достала оттуда красивое белое подвенечное платье. Оно было в стиле русалочки, с кружевами поверх атласа, без бретелей и с бежевой атласной лентой под грудью. Оно было умопомрачительно, и видения Элис относительно нашего будущего тут же пронеслись в моей голове. Я действительно собиралась замуж за Эдварда, как она и говорила.

Я услышала, как открылась и захлопнулась дверь, из-за которой с улыбкой на губах появилась Розали. В руках она держала книгу с бумажками, торчащими из нее. Она села за стол и очень быстро заговорила. Она была еще красивее, чем я помнила, и я лишь сидела в благоговении перед ее красотой и способностью говорить так быстро с безупречным британским акцентом.

Способность. Способности. Если захват зомби действительно произошел, тогда у меня есть мои способности. Мне действительно не хотелось ранить себя, чтобы проверить, исцелюсь ли я, так что я выбрала другую свою способность.

Я встала и открыла заднюю дверь, ступая на траву. Я развернулась лицом к Роуз, кричавшей мне. – Что ты делаешь? – и начала кувыркаться на лужайке. Я сделала сальто назад, сальто вперед и встала там с улыбкой, прежде чем вбежать на кухню.

- Роуз, ты все еще можешь становиться ходячим факелом? – я зашевелила пальцами на руке, символизируя огонь.

- Так? – обе ее руки загорелись, а потом она потушила их, словно это был пустяк. – Да, а что?

- Мне надо идти, - я направилась к двери.

- Но мы должны поговорить о твоем девичнике! – заявила она.

Я открыла дверцу шкафа в надежде найти куртку. Отыскав одну из коричневой кожи, я надела ее.

Выйдя на улицу, я была потрясена. Все дома выглядели как наш. Они все были большие, построенные из кирпича, с дорогими на вид интерьерами и импортной мебелью. Каждая лужайка была идеально подстрижена, чудовищно зелена и усыпана цветочными клумбами с экзотическими цветами. У всех были «BMV», «лексус» или «мерседес» на подъездной дорожке, и все они выглядели невероятно.

Дети играли на улице, родители сидели и смотрели за ними, попивая лимонад, некоторые выгуливали домашних животных, выходили на пробежку. Кто-то занимался с цветами, кто-то ходил в магазин за продуктами, кто-то просто сидел на лавочке и читал. Совсем как Эдвард, Роуз и я, они все были совершенны.

Все меня знали. – Здравствуйте, мисс Свон, - или, – привет Белла, - я вежливо улыбалась им в ответ, когда они проходили мимо меня.

- Белла! – я глянула на ту сторону улицы и увидела, как Элис замахала мне.

Я посмотрела по сторонам и перешла дорогу. Может быть, она помнит. – Привет, Элис, - она тоже была идеальна, напоминая персонажа аниме.

- Белла, ты говорила с Роуз о девичнике? Я подумала, что мы могли бы сделать что-нибудь похожее на мой. Все стильно, коктейли, пикантные игры, - она подтолкнула меня локтем под ребра, продолжая улыбаться. Она была спокойнее Роуз, что мне нравилось.

- Ты замужем за Джаспером, - сказала я, указывая на нее, и она кивнула.

Джаспер высунул голову из гаража. – Привет, Беллз! – он весь был в машинном масле, и походил на Линка из легендарной видео игры «Легенда Зельды», в которую я играла в детстве. Было похоже, словно он работал с Dodge Charger 1973 года. Я почувствовала, как меня кольнула ревность, но я оттолкнула ее прочь, помня, что сейчас у меня были дела поважнее.

Их акцент больше походил на французский, нежели чем на английский, и я задумалась, где же, черт возьми, мы были.

- Привет, Джаспер, - я махнула ему и опять посмотрела на Элис. – И вы с Джаспером женаты уже… - я замолчала, надеясь, что она просветит меня. Она тоже явно не помнила события последних шести лет, и я решила, что узнать как можно больше об этом мире, было бы хорошо.

- Два года, Беллз. Ты была подружкой невесты, - она смотрела на меня, будто я была сумасшедшей, раз забыла это.

- Верно, - я улыбнулась, будто была сумасшедшей, раз забыла об этом. – Ты должна простить меня, у меня сегодня странный день, - я коснулась своего лба и рассмеялась.

- Все в порядке, Белла, у всех бывают такие дни, - она ослепительно улыбнулась мне, прежде чем ее лицо приняло выражение, будто она что-то вспомнила. – Мы все еще идем к тебе сегодня выпить, верно?

- Безусловно, - улыбнулась я ей. Было проще подыгрывать, пока я не получу ответы на свои вопросы. – Элис, можешь подсказать мне, где местная библиотека?

- Просто иди прямо по улице, а потом два раза налево, - она улыбнулась мне.

- Здорово, а как город называется? – спросила я, будто скорее проверяла ее, нежели спрашивала.

- Мы в Лондоне, - она прищурилась. – У тебя действительно неудачный день.

- Да, увидимся, - я быстро ушла от нее и пошла в библиотеку, надеясь, что там я найду нужные мне ответы.

И нашла. Я могла сделать это и дома, но не хотела, чтобы Эдвард заглядывал мне через плечо, пока я буду этим заниматься. В 2007 году разразилось заболевание, но оно было не таким, как я помнила. Как и сказал Эдвард, оно поразило практически всех, но вместо того, чтобы обратиться в плотоядных зомби, они просто уснули и умерли. Пока это происходило, мировые лидеры, которые, насколько я знаю, отсутствовали в течение этого шестилетнего испытания, сплотились и подписали антивоенное соглашение. Только США сделали это неохотно. Из-за этого весь мир сплотился и развалил Америку, делая нас всех равными после стольких лет войны.

Хотя был и правитель. Президент мира по имени Кормак Андерсон, политик и ученый. Немец по происхождению, он проработал в Великобритании почти два десятилетия. Он был пожилым человеком, довольно хорошо выглядел, но было в нем что-то не то.

Я просмотрела свадьбу Элис и обнаружила себя на фотографиях, которые никогда не снимала.

Я прокрутила шесть лет, полных вещей, которых никогда не происходило, пока больше не смогла смотреть на экран.

Я знала, что скоро должна была быть дома, выпить с Элис и Джаспером, но у меня возникла идея получше, идея о том, что произошло по мнению людей. Лучше мне притворяться, пока я не найду кого-нибудь, кто знает, что произошло.

Я поднялась и пошла к выходу, но меня остановили, прежде чем я успела дойти до туда. Два огромных мужчины, один афроамериканец и один кавказец, одетые в костюмы. – Мисс Изабелла Свон? – спросил афроамериканец.

- Да, - ответила я.

- Не могли бы вы пройти с нами, пожалуйста? – спросил другой мужчина, показывая мне свой бейдж, подтверждая свою важность.

Мои глаза забегали между ними двумя. Они здесь, должно быть, потому, что кто-то узнал, что я знала о происходящем. – Если я пойду с вами, я получу ответы на свои вопросы?

Они переглянулись. – Да, - одновременно ответили они.

Я медленно кивнула, прежде чем ответить. – Да, я пойду с вами.

Они отвели меня к черной машине с тонированными стеклами, которая ждала снаружи. Едва я оказалась внутри, мне завязали глаза.
________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten