Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 73
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 23. Идеально

2024-4-26
16
0
0
Глава 23. Идеально

- Почему мы идем по этой дороге, Эдвард? У нас ведь нет физкультуры сегодня, - спросила Белла, когда они шли рука об руку в сторону раздевалки для девочек. Они остановились перед дверью. Ученики проходили мимо, разговаривая, смеясь, беседуя до того, как ланч закончится.
В это время прозвенел звонок, но Эдвард не пошел в класс, вместо этого он смотрел на нее, улыбаясь. Выражение его лица было обеспокоенным.

- Что... – начала она. Но прежде чем она успела закончить , он притянул её к себе, склонив голову, при этом лукаво улыбаясь.

- Знаешь, то, что я собираюсь сделать, вернет нас в прошлое, - сказал он. Его дыхание щекотало ее лицо. Белла вздрогнула, как только посмотрела на него, ее глаза горели любопытством.
- Ну, на самом деле, есть много вещей, которые я хочу сделать, - озорно сказал Эдвард. Он оглянулся на всех учеников, некоторые из них сейчас смотрели в их сторону. Затем он наклонился к Белле и страстно поцеловал. По ее телу пробежала дрожь, но, вскоре, она расслабилась в объятиях Эдварда и ее руки прикоснулись к его лицу. Когда они оторвались друг от друга, она открыла глаза и увидела его улыбку. Она улыбнулась ему в ответ.
- Это то, что ты всегда хотел делать? Потому что ... ну, у нас было много дел в последнее время.
Он усмехнулся.

- Мне всегда не нравилось, как эти дети смотрели на тебя, когда мы были вместе много лет назад. Иногда я думал, возможно, если бы я поцеловал тебя на глазах всей школы, они бы перестали думать о тебе. Так, я бы смог прогнать их глупые мысли, если бы они увидели наш поцелуй. Конечно, это не те же самые дети, но… я всё равно доволен, - закончил с улыбкой Эдвард.

Она улыбнулась в ответ.

- Ты не услышишь жалоб от меня.

Эдвард еще раз посмотрел по сторонам. Несколько отставших учеников спешили в класс. Затем он повернулся к Белле.

Он взял ее руки в свои, смотря ей в глаза.

-Я ломал себе голову, пытаясь придумать, как лучше это сделать. Удачное время, прекрасное место. В общем, учесть всё, для того, чтобы всё получилось правильно.

Эдвард на секунду замолчал, опуская взгляд на землю и откашливаясь. Затем, он поднял взгляд на Беллу.

-Я думал, мне нужно было надеть смокинг, а Элис одела бы тебя в платье с оборками, - он слышал ее сбившееся дыхание. - Но потом я понял, именно так мне необходимо сделать. Не обязательно чтобы было все идеально. Это - наш путь.

Он указал на дверь в раздевалку за спиной Беллы, но ее глаза по-прежнему смотрели на него. Он прикоснулся к ее щеке.

-Ты сказала мне, в тот день на поляне, что особенно чётко помнишь, как я ждал тебя возле спортзала. Когда я прикоснулся к тебе в первый раз, – он провел по ее щеке.

Он провел пальцем по ее губам, улыбаясь.

-Поэтому, я предположил, что было бы идеально заменить твои воспоминания на это. И раз эта обстановка вызывает у тебя хорошие воспоминания, то у меня больше шансов.

Глаза Беллы широко распахнулись, когда он встал на одно колено.

-Я люблю тебя, Белла! Я так сильно люблю тебя! Я ждал тебя всю свою жизнь... мою долгую жизнь... Глупо, что я заставил себя ждать ещё дольше. Единственное, что я хотел в тот момент, я хотел провести вечность с тобой, - он вытащил черную коробочку из кармана, лукаво улыбаясь. Открыв ее, он улыбнулся еще шире, когда она ахнула, рукой прикрывая рот.

- Но я настаиваю на том, чтобы ты провела эту вечность с мной и с этим кольцом на пальце... и с фамилией Каллен. Белла... Ты выйдешь за меня?

Она смотрела на кольцо широко распахнутыми глазами. Она с трудом сглотнула, ее глаза метались от кольца к лицу Эдварда.
- Я ... я ... – заикалась она, потом остановилась и вдохнула такой необходимый для неё сейчас воздух. Ее глаза закрылись, и на мгновение на ее лице промелькнула боль.

Но затем решительность вернулась к ней. Она открыла глаза, робко улыбаясь.

Он встал и приблизил свое лицо к ее.

- Могу ли я одеть его? - прошептал он.

Она с трудом сглотнула, кивнув.

Эдвард вытащил кольцо из коробочки и одел его медленно и осторожно на ее палец. Рука Беллы дрожала в его ладони. Когда он сделал это, он крепко сжал ее руку в своей.

- Да?

Она открыла рот, потом закрыла его. Затем прочистила горло и наконец-то произнесла:

- Да... да, - Белла вытянула руку вперед, чтобы рассмотреть кольцо.

– Красивое, - затем, прищурившись, она посмотрела на него, - слишком красивое и…дорогое.
Он мягко поцеловал ее в лоб, посмеиваясь.

- Не волнуйся, глупышка. Я не забыл об этом, - он поднес ее левую руку к своим губам и поцеловал. – Это - кольцо моей матери.

- Твоей матери, - размышляла она, продолжая смотреть на свою руку.

Эдвард приподнял её подбородок.

- Это кольцо слишком долго ожидало своего часа. Наконец-то, оно украшает твой пальчик, - прошептал он. - Прекрасно подходит.

- Идеально,- улыбнулась она.

Он наклонился и прижался своими губами к Беллы.

- Я люблю тебя, - прошептал он в ее губы, - я всегда любил тебя.

Он почувствовал, как ее губы изогнулись в кривоватой улыбке.

- Я знаю.

- Эй, прервитесь хоть на секунду, чтобы мы смогли вставить хоть слово, - пробасил Эмметт из-за спины Беллы.

Она повернулась, чтобы увидеть всех Калленов, стоящих за ними, улыбаясь.

- И почему я не удивлена, увидев вас всех здесь, - усмехнулась она.

- Неужели ты подумала, что мы пропустим такое событие, не так ли? – спросила Эсме, подходя и крепко обнимая ее. - Мы ждали этого слишком долго.

Они все по очереди поздравили их обоих, последней была Элис. Она поцеловала Беллу в щеку, потом крепко ее обняла.

- Я видела это так давно. Я знала, что это произойдет... более того, это должно было произойти. Я видела Изабеллу Каллен, с кольцом на пальце, её топазовые глаза сияли. Это заняло немного больше времени, чем я предполагала. Но я знала, что это случится.

Она отпустила Беллу, счастливо улыбнувшись ей, затем Эдварду.

- В конце концов... это было неизбежно.

Переводчик: alnik
Бета: Haulin
Жду вас на Форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (05.04.2011) | Автор: пер. alnik; Бета Haulin
Просмотров: 4349 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Максандра   (04.07.2017 22:56) [Материал]
Если бы Эдвард не был идиотом, то у них еще и дочь была бы.

0
14 natik359   (30.06.2016 01:04) [Материал]
Вот уж точно неизбежно! Хоть и немного момент затянулся! happy

0
13 робокашка   (17.05.2014 13:40) [Материал]
Как не хороша концовка страданий, они все равно были слишком продолжительными

0
12 ღSensibleღ   (08.05.2013 15:49) [Материал]
В конце концов... это было неизбежно.

Элис как всегда biggrin

0
11 СлАсТиК   (07.11.2012 00:05) [Материал]
спасибо:-)

0
10 TheDucksDasha   (20.01.2012 01:23) [Материал]
О да, это было неизбежно! happy biggrin

0
9 Апетамушта   (16.09.2011 16:23) [Материал]
Ура:)

0
8 Эленжи   (02.09.2011 20:42) [Материал]
очень здорово!

1
7 Нариночка   (04.07.2011 20:45) [Материал]
Наконец-то!!! неизбежность неизбежна! biggrin

0
6 cullen99   (10.05.2011 20:45) [Материал]
спасибо за главу happy

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]