Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 86
Пользователей: 10
katen0k, natsv, kolobasa, eclipse1886, Olga_Malina, rimmakudoar66, lili0=), anyakladova1995, Nika7279, jisoo_kim_2024
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Наполни меня своим ядом. Часть I

2024-5-3
16
0
0
Саундтрек: «E.T.» by Katy Perry

- Девочки, я, правда, не думаю, что это хорошая идея. – Изабелла Свон смотрела на себя в зеркало. Она отлично выглядела в темно-синем мини платье, и волнистые волосы струились по плечам. Ее карие глаза подчеркивала черно-дымчатая подводка. Она никогда не любила макияж, но Джессика и Лорен настояли, чтобы этим вечером девушка его всё-таки нанесла.
- Это отличная идея! Разве ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь в Форксе? Поживи немного для себя, Белла! – уговаривала ее Лорен, нанося последние штрихи своего макияжа. Ее волосы были заделаны в элегантную французскую косу, а красное платье, сочетающиеся по цвету с ее помадой, практически обтягивало все тело.
Белла фыркнула.
- Пожить? А разве мы не об обратном говорим?
Джессика вздохнула, раздраженная отношением своей подруги.
- Ты не обязана становиться вампиром из-за того, что идешь в клуб вампиров. Ты же знаешь правила.
Белла прекрасно знала правила. Когда вампиры впервые показались вживую на телевидении, наступила паника. Весь мир изменился за одну ночь. Заговорщики пытались истребить вампиров, но у них совершенно ничего не получилось. Когда стало понятно, что мир сражается в проигранной битве, представители всех наций встретились с лидером вампиров, Аро, и пришли к соглашению, которое обязались соблюдать обе стороны.
Вампиры хотели жить общественной жизнью, нигде не скрываясь, как они привыкли за многие века. Люди хотели жить, не боясь внезапных атак, поэтому соглашение было тщательно обсуждено. Вампирам дали разрешение убивать немощных и смертельно больных, но только с их согласия, конечно. Больницы и хосписы имели соглашение с местными общинами вампиров, чтобы уменьшить боль и страдания пациентов. Люди подписывали специальные документы, чтобы их жизни закончили вампиры вместо мучительного ожидания смерти.
Конечно, всегда присутствовали несогласные и протестующие, но их число было настолько мало, что они не могли ничего изменить. Танки, бомбы и оружие не помогали. Отец Беллы ненавидел вампиров, и она понимала, что он сам ее убьет, узнав, куда собирается пойти девушка.
Конечно, в очередь за услугами вампиров выстраивались не только старые и умирающие. Молодые, богатые и знаменитые вдруг понимали, что могут быть молодыми, богатыми и красивыми всегда, если тоже станут вампирами. Они уже делали все возможное, чтобы показать свою юность в таких местах как Голливуд. Ботокс, а не яд? Правительства собрали совещания, и были приняты новые правила.
Вампирам предоставили специальные места, где они могли организовывать клубы вампиров - заведения, где тебя по твоему желанию могут превратить в вампира. Но обязательно нужно подписать контракт, свидетельствующий о договоре человека и вампира. И этот вампир отвечает за новорождённого в течение одного года и тренирует его, готовя к вечному существованию. Если случается так, что вампир убивает человека против желания последнего, то и сам вампир, и его наставник предстают перед итальянскими вампирами.
Не каждый входящий в клуб обязуется стать вампиром. Они представляли собой слишком избирательную группу, другие же, а таких большинство, познакомившись с вампирами в клубе, больше не имели желания становится им подобными. Но клубы служили по своему назначению, правда, занимались там не только этим. Также самыми распространенными развлечениями являлись секс между человек и вампиров и питье крови без превращения. Белла видела не одну девушку, носящую с гордостью яркую отметку на своей шее.
- А что, если они не следуют правилам?
- Тогда они потеряют лицензию и право на еду и секс, - ответила Джессика, поправляя свою короткую черную юбку и приподнимая грудь, обтянутую сверкающим черным топом.
- Но мой отец…
- Твой отец сейчас в Форкс ждет твоего возвращения, чтобы толкнуть в объятия Джейкоба. Тебе, правда, хочется жить в резервации и родить миллион маленьких детишек?
Белла вздохнула и покрутила между пальцев выпавший из прически завиток.
- Конечно, я этого не хочу. – Ее отец убеждал, что Белла должна уехать из Сиэтла. Там случалось слишком много всего плохого: больше жестокости, больше людей и, что наиболее важно, больше вампиров. Сиэтл – пристанище для одного из самых эксклюзивных клубов для вампиров, под названием «Яд», туда-то Белла и ее подруги собирались. У Чарли Свона случился бы сердечный приступ, если бы он узнал.
Форкс – небольшой городок, в котором практически ничего не происходило. Выбраться оттуда было главной задачей Беллы во время обучения в старшей школы, и она усердно старалась поступить в Вашингтонский Университет. На следующий год она получит свой диплом журналиста, а дальнейших планов девушка не строила. Ее жизнь, раньше такая спланированная и устроенная, представляла собой белый лист. Но она точно знала, чего не хотела: Форкс, Джейкоб, дети Джейкоба, несмотря на то, что он или ее отец говорили. Изабелла хотела жить. Но можно ли жить, умерев? На этот вопрос она не могла найти ответа.
- Давай, Белла, что ты потеряешь? – Лорен пристально на нее посмотрела. Белла приоткрыла рот, но быстро закрыла, не найдя, что сказать, и Лорен триумфально улыбнулась. – Вот именно! Пойдем!
Белла посмотрела на себя в зеркало еще раз и сделала мысленное обещание. Это всего лишь одна ночь. Что она теряет? Свою жизнь, может быть, но что о ней говорить. Может быть, она обретет новую. Встав, она последовала за своими подругами в опускающую на Сиэтл ночь.

ОоОоОоОоОоОоО


Эдвард Каллен скучал. Он сидел на втором этаже своего клуба, смотря вниз на двигающиеся тела, пока их фигуры освещал неоновый свет. Он был вампиром и мог видеть мельчайшие дефекты со своей позиции. Он видел ниточку на рубашке мужчины; он заметил, что у девушки в зеленом топе правая грудь меньше, чем левая, и что у ее подруги на лбу прыщ.
- Что-то понравилось?
Эдвард не повернулся к обращающемуся к нему вампира, так как знал, кто он, еще до того, как парень заговорил. Запах его брата напоминал ему десерт.
- Нет, Джас, нет, - ответил Эдвард, голос выдавал его раздражение. – А ты?
Перегнувшись через перила, Джаспер внимательно всех осмотрел.
- Вон так брюнетка в розовом платье вроде ничего.
Эдвард посмотрел на нее и пожал плечами. Она его не привлекала, но у брата были менее шикарные вкусы. Хотя брат не беспокоился об ее шальных мыслях. Брюнетка хотела быть вечно привлекательной. Эдвард закатил глаза. Неужели сущность вампира означает вечную красоту? Что случилось с желанием стать кем-то в этом мире, делать что-то хорошее или пусть даже плохое? Ему было все равно, но для этого ведь требуется и другие амбиции, кроме красоты.
- Если подцепишь ее, не обращай, - предупредил он своего брата.
Джаспер засмеялся, тряся копной своих светлых волос.
- Я не собираюсь кого-то обращать еще минимум месяца два, пока не избавлюсь от Марии.
Эдвард усмехнулся, а Джаспер зарычал. Да, он предупреждал брата, но тот не слушал. Джаспер полюбил ее горячий темперамент, бурный секс и ее роскошное тело. Он не ожидал, что она превратится в такую сумасшедшую после обращения. Брат перенес не один болезненный нападок на различные части тела от ее горячего темперамента.
- Я ничего не скажу, - произнес Эдвард, и тон голоса выдал его.
- Да, да, но это не значит, что я сегодня не пересплю с какой-нибудь горяченькой девочкой. Разберусь с Марией, когда вернусь домой.
Засмеявшись, Эдвард покачал головой. Он не обращал людей с тех пор, как вампиры вышли из тени несколько лет назад. Он обратил нескольких заложников в Вольтерре в качестве тренировки, когда вампиры показывали себя людям. Идея принадлежала Эдварду, и, хотя Аро сначала отрекся от нее, потом, поговорив с братьями, он согласился на эту авантюру. Эдварду, к счастью, не пришлось брать на себя ответственность за эти творения. Сразу после перерождения Аро их сразу уничтожил как экспериментальные образцы.
- Готовы к вечеринке?
Эдвард кивнул в ответ на вопрос своего брата по яду, Эммета. Высокий, крупного сложения парень был похож на футбольного полузащитника, но обладал энтузиазмом пятилетнего ребенка.
- Кто-то наслаждается своей свободой, - сухо заметил Эдвард.
- Черт! Она сейчас на пути в Вольтерру, и теперь я могу пожить спокойно, без страха разозлить ее и быть растерзанным болью. – Эммет обрати Джейн чуть больше года назад, полюбив ее вспыльчивый характер и маленькое сексуальное тело. Но Джейн, как и Эдвард, обладала даром, проявившимся, когда она стала вампиром. У нее была способность передавать боль усилием мысли, но ее жертве казалось, что его ударяют множеством электрошокеров. Правда, электрошокеры не причиняли вреда вампирам, в отличие от Джейн. И каждый раз, когда Эммет злил девушку, она хорошенько его поджаривала. Ему приходилось терпеть, потому что он подписал контракт, но, как только прошел положенный год, Эммет отправил ее к Аро, который найдет применение ее таланту.
Опыт его брата убедил Эдварда в том, что нужно радоваться тому, что он пока не взял на себя ответственность за новорожденного вампира, хотя сейчас он все время одинок. Он мог подцепить девушку в любую минуту, но это не то же самое, что проводить время с кем-то, обучая его и наслаждаясь совместным времяпрепровождением в и вне постели.
- Так, так, что у нас здесь? – Эммет прислонился к перилам, мышцы под его черной футболкой проступили, и он устремил свой кровавый взгляд к входу.
Последовав его примеру, Эдвард заметил трех девушек, входящих в клуб: впереди шла блондинка с убийственным телом, а за ней неплохая брюнеточка. Джаспер облизал губы. Третья девушка была поменьше ростом и шла позади остальных.
- Блондиночка моя, - воскликнул Эммет, сразу же перепрыгивая через перила и приземляясь на стол внизу.
- Ну, мой дорогой братец, что скажешь ты? – спросил Джаспер, его взгляд не покидал брюнетку с вьющимися волосами.
- Выбирай любую, - ответил Эдвард. Он не был впечатлен, и обе девушки мыслили примитивно. Я хочу жить вечно. Я выгляжу супер горячо. Хочу всю свою вечную жизнь провести рядышком с горяченьким вампиром. Бла, бла, бла… и так далее.
Что я здесь делаю? Это вампир? Тот парень у двери точно был, уверена. Это была плохая идея. Ради всего святого, что такого я могу найти в клубе вампиров.
Эдвард склонил голову в сторону. Это было что-то новенькое. Он наблюдал, как каждый из его братьев подходит к девушке, предлагает руку, которую сразу принимают, и они вместе направились на танцпол.
И тогда Эдвард увидел ее. Девушку, которая не должна быть здесь. Его кровавый взгляд превратился в черный, пройдясь по идеальным чертам ее лица. Ее кожа казалась очень тонкой, почти прозрачной. Эдвард сразу же пожалел о сверкающих огнях клуба, потому что ему захотелось увидеть ее кожу при дневном свете и в полной темноте. Где угодно. Ее широкие испуганные глаза встретились с его, и руки вампира крепко вцепились в перила. Ему хотелось прикоснуться к ее коже, почувствовать мягкость под своими пальцами и стереть страх с ее лица.
Он наблюдал, как она закусила губу и неуверенно осмотрелась вокруг. Ее подруги уже бросили девушку, уйдя с его братьями, и он мог с уверенностью сказать, даже не заглядывая в ее мысли, что она думает о побеге из клуба. Он не может этого допустить. Резко встав, он направился вниз, проходя мимо своего охранника. Никто не мог подняться на второй этаж клуба без специального приглашения Эдварда, и он уже подумал о нем для роскошной девушки в синем.
Медленно пробираясь между извивающихся тел, он не обращал на них внимания. Даже горя нетерпением подобраться к ней, Эдвард смаковал свой путь. Ему казалось, что происходит что-то важное, и вампир мог поклясться, что чувствовал удары своего мертвого сердца в груди. Слишком быстро и недостаточно быстро он оказался перед девушкой, она была еще более милой вблизи. Его голодный взгляд пробежался по ней.
Белла увидела перед собой мужчину-вампира со странной прической. Из-за непостоянного света было сложно распознать цвет волос, но она точно видела смесь коричневого, кровавого и светлых оттенков. Его глаза казались черными, что испугало ее, но то, как он смотрел на нее, подсказало, что ей нечего бояться. Из-за этого взгляда она чувствовала себя бесценным произведением искусства. Он затаила дыхание, когда он приблизился, будто зная, что он идет к ней.
Когда он остановился перед ней, она тихо вздохнула от представшей перед ней красоты. Вампир, стоявший в дверях клуба, был красив, два вампира, забравшие ее подруг, выглядели ее лучше. Но этот вампир, стоящий перед ней, смотря на нее так, будто она единственная в этой комнате, был самым роскошным созданием, которое она видела за свою жизнь.
Он красивый. Эдвард улыбнулся в ответ на ее мысли.
- Здравствуй, меня зовут Эдвард Каллен. – Он протянул руку и стал ждать, примет ли она ее.
Белла перевела взгляд от его руки к глазам и обратно, и, прежде чем в ее голове скользнула сознательная мысль, она вложила свою руку в его. Она задыхалась от взрыва ощущений от его прикосновения, что было странно, потому что его рука казалась ледяной. Она это знала и могла чувствовать, но ее одолевало полыхающее внутри тепло. Эдвард тоже почувствовал это и тихонько простонал, когда его рука сомкнулась вокруг ее.
- А ты? – спросил он, успокоившись.
- Изабелла Свон. Друзья называют меня Беллой, - ответила она, ее музыкальный голос согрел его вместе с ее прикосновением.
«Красавица, - подумал он. – Какое подходящее имя для такого прелестного создания».
- Надеюсь, ты позволишь мне называть тебя Беллой. – Он улыбнулся ей, и ее сердцебиение ускорилось. Эдвард удивился такой реакции, потому что за все это время ему впервые захотелось услышать эти слова.
Ее дыхание сорвалось, и она смущенно кивнула. Эдвард провел большим пальцем по внешней стороне ее рук, и они оба почувствовали дрожь от этого движения.
- Белла, хочешь присоединиться ко мне наверху? Там мы сможем поговорить. – И вокруг не будет этих надоедливых людей и вампиров, уставившихся на них во время веселья на танцполе.
Ее взгляд метнулся ко второму этажу клуба, а затем вернулся к Эдварду.
- Наверное?
Это был больше вопрос, чем ответ, но Эдвард посчитал его утвердительным и повел девушку сквозь двигающиеся тела. Он тихо зарычал в ответ на некоторые мысли, потому что не он один был захвачен красотой Изабеллы. И вампиры, и люди смотрели на нее, но никто не проявлял достаточной глупости, чтобы направиться в ее сторону. Эдвард Каллен излучал власть, и никто не хотел с ним связываться.
Они подошли к лестнице, и Эдвард кивнул Феликсу, который отступил в сторону, стараясь не смотреть в сторону девушки его босса. Он знал о таланте Эдварда и осознавал, что лучше избежать соблазна девушкой. Может, она не знала этого, но ее выбрал пал на одного из самых властных вампиров в мире, который без колебаний убьет его, если услышит нехорошие мыслм в отношении этой женщины.
Эдвард повел Беллу наверх, позволяя идти впереди себя, но все же продолжая держать ее за руку, нуждаясь в контакте. Его взгляд опустил на ее спину, наслаждаясь видом выглядывавшей из выреза ее платья сексуальной кожи, округлостей попы и этих идеальных ног. Она споткнулась на последней ступеньке, и он отпустил ее руку, ловя девушку за талию и плавно притягивая к себе. Белла ахнула, почувствовав его твердое тело рядом со своим и ощущая тепло, распространяющееся внутри. Она никогда не хотела никого так, как хотела этого вампира, а ведь она не знает ничего кроме его имени. Этот факт должен был смущать ее, но вместо этого чувствовалось возбуждение. Ей стало интересно, есть ли в этом клубе приватные комнаты и могут ли они воспользоваться одной из них.
Дыхание Эдварда резко замерло от таких мыслей, и ему пришлось перебороть желание подхватить ее и затащить в личные апартаменты. Он никогда и никакого не приводил туда, предпочитая трахать девушек в специально отведенных для этого комнатах.
Покачав головой, он опустил руку с ее талии и обошел девушку, беря ее за руку и ведя дальше. Стол, за которым он сидел ранее, не был более необходим, потому все, что он хотел видеть, это только она.
- Хочешь чего-нибудь выпить?
Белла смущенно покачала головой.
- Нет, мне нужна ясная голова.
Он улыбнулся над ее словами, замечая по ее мыслям, что она чувствует себя одурманенной без алкогольного напитка.
- Может, воды? Вина?
Она закусила губу и кивнула.
- Думаю, бокал вина будет превосходно. Может, красного?
Красный – цвет крови. Да, он очень хотел увидеть его на идеальных розовых губах. Он отдал тихий приказ, и меньше, чем через минуту, на столе появился бокал вина, бармен сам принес его, быстро поклонился и снова исчез.
- Вау, - произнесла Белла, ее глаза расширились. – Как ты делаешь это?
Улыбнувшись, Эдвард провел свободной рукой по ножке ее бокала с вином.
- У нас отличный слух.
- Я так и думала. – Она подняла бокал и сделала деликатный глоток. Эдвард восхищался тем, как она наклонила голову, выставляя напоказ свою красивую шею. Она сглотнула, ему захотелось протянуть руку и почувствовать движение жидкости по ее горлу, но пока он сдержался. Она слизнула капельку с губы, и Эдвард подавил стон. Его член был напряжен с того момента, как вампир впервые взглянул на нее, но нахождение рядом с ней являлось настоящей пыткой, хотя и самой приятной за время его существования.
- Расскажи мне о себе, Изабелла Свон.
Она встретилась с ним взглядом и пожала плечами.
- Что ты хочешь знать?
Все.
- Что ты сама хочешь рассказать мне. Я задам вопросы, если понадобится.
Она снова закусила свою нижнюю губу, и Эдвард поборол желание нагнуться и самому укусить ее. Она была пухленькой, розовенькой и трепещущей.
- Мне двадцать один год, я учусь на факультете журналистики. Родом из маленького городка неподалеку, под названием Форкс. Мой отец – шериф полиции там. Кажется, вот и все.
Эдвард засмеялся. Это затрагивает лишь самую изнанку. Он заметил, что она не упомянула свою маму, и запомнил это.
- Что ты любишь?
Лицо Беллы потускнело, и ее рука напряглась в его.
- В какой области? – Сексуальные мысли наполнили ее разум, и Эдвард тихо зарычал. На этот раз девушка услышала его рычание, но оно не испугало ее, а скорее заинтриговало.
Он прекратил рычать и покачал тихонько головой, чтобы очистить свои мысли. Для этого будет время. Он был уверен в этом.
- Чем ты любишь заниматься в свободное время, когда не учишься?
Белла немного покраснела, и в этот раз он не сдержался, протянув руку и дотронувшись до ее полной щечки. Она нагнула голову под его лаской и прикрыла глаза, наслаждаясь теплом на ее кожи от холодящего прикосновения.
- Мне очень это нравится, - произнесла она, и он тихо засмеялся.
- И мне тоже. А что тебе еще нравится?
Ее глаза распахнулись, и она ответила, не раздумывая.
- Ты.
Он тихо вздохнул и провел пальцем по ее губам, которые вытянулись, когда она поцеловала кончик его носа.
- Ты тоже мне нравишься, и я должен признаться, для меня это впервые.
В ее глазах мелькнула какая-то эмоция, которую он не смог распознать.
- Я уверена, в таком месте, как это, ты встречаешь множество девушек.
Оуу, ревность. Он улыбнулся, распознав тон ее голоса. Разве он не чувствовал того же несколько минут назад, когда мужчина внизу в своих мыслях возжелал ее?
Он не мог отрицать ее слов, но ей нужно знать, что для него она уже особенна.
- Да, но ни одну я не приводил сюда. – Его глаза и тон голос подсказали ей, что не нужно сомневаться в этих словах.
Белла поверила ему.
- Спасибо.
Он улыбнулся и поднес ее руку к своим губам, нежно задевая ее пальчики.
- Все удовольствие мое. Ты самая красивая женщина, которую я видел в своей жизни. Среди людей или вампиров, если это важно.
Белла покачала головой, тихо смеясь.
- Я сильно в этом сомневаюсь.
- Мисс Белла, у вампиров отличное зрение. Я знаю, что вижу. – Она снова покрылась румянцем, и Эдвард сглотнул яд, что непроизвольно образовался при виде это прекрасной крови под ее кожей.
- Ну, снова спасибо. – Он улыбнулся и нежно сжал ее руку, опустив ее на стол и рассеяно играя с пальчика, не опуская взгляда.
- В любое время. Ты не ответила на мой вопрос о своих предпочтениях, конечно, кроме меня.
Его улыбка притягивала, и Белла поняла, что хочет поцеловать его, но сдержалась и постаралась сосредоточиться на его вопросе.
Эдварду тоже хотелось ее поцеловать, но примерно так же сильно он желал узнать ее, как и прикоснуться к ней. Для него это чувство казалось странным, но он наслаждался каждым моментом.
- Мне нравится писать. И я люблю читать. – Ее разум сразу же наполнила классика: Джейн Остин и Шарлотта Бронте, Фолкнер и Хемингуэй. Эдварду понравилась девушка, любящая классику. – Мне нравится смотреть телевизор, и бейсбол люблю. О, и еще люблю шить.
Он улыбнулся.
- Возможно, возможно, когда-нибудь ты сможешь мне что-нибудь сделать. – Ее мысли сразу же наполнились картинками светло-зеленого свитера, и он мысленно зааплодировал ее выбору.
- С удовольствием, - тихо пробормотала она и сделала еще один глоток вина. – А что любишь ты?
Эдвард тихо засмеялся.
- Мне нравится бейсбол. Я люблю читать, плавать, знакомиться с людьми, заниматься сексом… - Его глаза впились в нее, когда он произнес последние слова. Тело Беллы сразу же среагировало на его слова: соски затвердели, а трусики стали мокрыми. Она заерзала на месте, и Эдвард уловил в воздухе запах ее возбуждения. В этот раз он зарычал громче.
- Это, эмм, ну, любят все, - запинаясь, произнесла Белла, ее щеки снова вспыхнули.
- Не все, - произнес Эдвард, наблюдая за ней. – Ты любишь?
В ее памяти сразу же возник темноволосый парень, который постоянно грубо хватал ее и тяжело дышал. Эдварду сразу же захотелось убить его.
- Когда это делается правильно.
Парень из ее воспоминания не делал это правильно.
- Наверно, это правда. – Он играл с ней, говоря, что знает, как сделать это правильно, но и в своих мыслях она подозревала это, к тому же ему не хотелось быть грубым.
Он решил спросить у нее то, чего хотел с того момента, как впервые увидел ее.
- Что привело тебя сюда сегодня, Белла?
В ее глазах мелькнуло что-то, напоминающее тревогу, и она заерзала на месте.
- Я… я не знаю. – Его разум наполняли страх и смятение. Он провел своим пальцем по ее руке, пытаясь успокоить девушку.
- Тебе незачем меня бояться, Белла. Я не буду тебя осуждать. Просто хочу знать, почему ты здесь. – Эдварду было жизненно необходимо это знать, потому что он хотел ее так, как никого другого. Он хотел, чтобы она стала вампиром.
Она вздохнула, но ее плечи расслабились, ослабляя напряжение, которое возникло в ней от этого вопроса. Она поняла, что может сказать ему. Ее должно было напрягать, что девушке хотелось открыться этому мужчине, этому вампиру, но она не могла с собой ничего поделать.
- Я здесь, потому что Лорен и Джесс захотели пойти. – Он смотрел на нее выжидающе, и она сдалась. – Я здесь, потому что мне стало любопытно узнать о тебе… ну, не в частности о тебе, так как мы с тобой никогда не встречались, а о вампирах.
Он улыбнулся.
- Нет ничего плохого в любопытстве. И сейчас, когда ты здесь, чего хочешь?
- Тебя. – Ответ был прост и правдив.
Эдвард улыбнулся и поднес ее руку к своему лицу, прижимаясь губами к узкому запястью и чувствуя, как ускоряется ее сердцебиение.
- Я есть у тебя. Чего еще ты хочешь?
- Возбуждения. – Он вскинул бровь, и она резко выдохнула. – Всю свою жизнь я делала то, чего от меня хотели. Получала одни пятерки, была хорошей девочкой, встречалась с Джейкобом, потому что этого хотел мой отец. Единственный раз ослушавшись его, я порвала с Джейком, когда уезжала в колледж.
Джейкоб. Эдвард запомнил это имя. Он почувствовал гнев по отношению к парню, который прикасался к его Белле. Теперь она его, в этом заключается простая правда.
- Я хочу начать жить для себя, - произнесла Белла.
- И ты выбрала начать жить здесь, со мной? – спросил он и задержал дыхание, ожидая ее ответа.
Дыхание Беллы практически остановилось. Она знала, о чем он спрашивает, и знала ответ, который хотела дать. Это шло против всякой логики. Если она попросит времени, то он даст ей его. Но если у нее будет время, она отговорит себя от того, чего действительно хочет, вернется домой и выйдет замуж за Джейка, как хотят все, кроме нее.
- Да. – Ее сильный голос выражал убеждение. Она хотела этого. Она хотела вечного возбуждения. Она хотела этого вампира.
Эдвард почувствовал, как его окутало чувство облегчения в ответ на это просто слово. Он боялся спросить, а он никогда ничего не боялся. Он сражался в битвах с более сильными и крупными вампира и никогда не испытывал страха. Но эта человеческая женщина смогла опустить его на колени одним словом. Это было унизительно и захватывающе. Он знал, что нашел свою супругу. Он смог сказать это из-за того, какие она дарила ему чувства. Он слышал их в мыслях других вампиров, но никогда не испытывал сам до того, как Белла пришла в его жизнь.
Он послал тихую беззвучную команду, и через пару минут Феликс уже вел по лестнице Джея Дженкса. Он был человеческим юристом, который находился в курсе всех контрактов в клубе «Яд». Он осторожно взглянул на Эдварда, вынимая толстую стопку листов из портфеля и кладя ее перед собой и Беллой.
- Это контракт между человеком и вампиров. Знаю, что вам нет необходимости читать его, сэр, но, возможно, юная люди должна просмотреть его, прежде чем подписать?
Джаспер показался на верхней ступеньке без рубашки и с расстегнутой пуговицей на джинсах, выглядел он не очень довольным, потому что прервали его занятие.
- Я здесь, что за… - Он резко замолчал, увидев Беллу и контракт. – Вот черт, брат. Ты наконец-то нашел ту, которую хочешь обратить?
Белла немного задержала дыхание при виде Джаспера без рубашки, и Эдварду это бы не понравилось, если бы ее мысли сразу не наполнились вариациями того, как он будет выглядеть без рубашки. Эдвард улыбнулся и поцеловал ее руку, потому что довольно скоро она увидит.
- Да, Джаспер, это Изабелла Свон, для друзей Белла. Белла, это мой брат Джаспер.
Джаспер взял свободную левую руку Беллы в свою и нежно потряс.
- Для меня огромная честь познакомиться с девушкой, которая захватила воображение моего брата. Никогда бы не подумал, что он найдет кого-то.
Эдвард злобно улыбнулся.
- В отличие от некоторых мне не хотелось просто утолять свои потребности. Она моя вторая половинка.
Рот Джаспера приоткрылся, и Белла в непонимании посмотрела на Эдварда.
- Половинка?
Эдвард приобнял ее одной рукой, и они оба почувствовали тепло от контакта, когда прикоснулись друг к другу.
- Это… это чувство, которое есть между нами. Это чувство привязанности одной половинки к другой. Я никогда не чувствовал ничего подобного ни к кому, кроме тебя, и ты не испытывала ничего подобного ни к кому, кроме меня.
Белла скромно посмотрела на него и улыбнулась.
- Мне нравится.
- И мне, любимая. – Ее щечки запылали в ответ на его слова. Он провел пальцем по ее щеке, к губам и по линии скул.
Любимая. Слово, которое должно было заставить его остановиться, но этого не произошло. Со своей стороны Белла желала остаться с ним наедине как можно быстрее. Она не знала, когда он обратит ее, но надеялась, что это случится не раньше, чем вампир прикоснется к ней.
Эдвард услышал эту мысль и не мог не согласиться.
- Джаспер и Джей – наши свидетели. Читай, если тебе нужно, или я могу пересказать суть.
Белла доверительно посмотрела на него.
- Перескажи, пожалуйста.
- Там говорится, что ты согласна стать вампиром, отдать свою человеческую жизнь и вступить в вечность со мной. Ты обязана соблюдать правила договора между людьми и вампирами. Со своей стороны я должен заботиться о тебе, по крайней мере, первый год, самое трудное время для новорожденного вампира. Я буду обучать тебя, как контролировать жажду, как питаться кровью человека, не убивая его, и как жить, не испытывая боли. Когда пройдет год, ты сможешь спокойно уйти от меня, если бы не была моей половинкой, но я могу заверить тебя, что не откажусь от тебя и не отпущу.
Белла улыбнулась.
- Не могу представить, что когда-нибудь захочу от тебя уйти.
Он улыбнулся в ответ на ее слова, потому что мысль об ее уходе пугала его. Он не мог понять, как эта девушка изменила его жизнь всего за час. Это невероятно и странно.
Джаспер засмеялся.
- Ты, правда, попал, брат.
- В один день это случится и с тобой, и тогда-то я и буду смеяться, - произнося эти слова, Эдвард не отрывал взгляда от Беллы.
- Мисс Белла, вам необходимо подписать здесь и здесь, если вы согласны. Мне нужны ваши водительские права, чтобы убедиться, что вам есть двадцать один год, в противном случае вам необходимо разрешение родителей. Это было одним из условий людей. Если тебе достаточно лет, чтобы пить, они подумали, что тебе достаточно, чтобы умереть, если захочешь.
Белла отпустила руку Эдварда, достала из сумочки свои права и, взяв у Дженкса предложенную ей ручку, поставила свою подпись на пунктирной линии. Она передала его Эдварду, который распился, не отводя взгляда от девушки. Джаспер расписался как вампир-свидетель, а Дженкс – как человек-свидетель.
- Я оформлю все до конца утром.
- Спасибо. А теперь идите. – Ему не терпелось остаться с ней снова наедине, и в его тоне это отчетливо слышалось.
- Счастливо провести время, - пробормотал Джаспер, поторапливаясь туда, где в одной из комнат его ждала Джессика. Дженкс также же быстро ретировался.

Часть II


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-11256-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (25.05.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3535 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 робокашка   (10.01.2015 11:10) [Материал]
еще не читала ничего подобного

0
22 LOst   (20.09.2013 18:49) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! Ого! Это было необычно! Вампиры вышли из тени и перестали скрываться! А реакция людей весьма интересна, если не сказать большее - почти все приняли, почти все согласились быть в качестве "развлечения" для вампиров - еда и секс.... Эдвард. меланхоличный вампир из верхушки, все-таки встретил ту единственную, "половинку" свою! Белла его покорила одним словом, одним взглядом! Он ею поражен, как и она им..! Она захотела разделить вечность с ним! Интересно, во что это выльется happy

0
21 Mrs_Дурындыч   (05.05.2013 18:14) [Материал]
слов нет!

0
20 ღSensibleღ   (05.03.2013 23:43) [Материал]

0
19 vsthem   (01.03.2013 23:57) [Материал]
Быстро у них все, прям в первый вечер, не знаю, хорошо это или плохо, но история нравится мне своим необычным сюжетом. Мирное существование вампиров и людей это, конечно, интригует!

0
18 Тесс   (08.01.2013 21:37) [Материал]
Любовь с первого взгляда!!!А вдруг Белла окажется занудой или извращенкой?

0
17 dasha2020   (06.10.2012 02:06) [Материал]
Даром время не теряли!!! surprised
Спасибо!!! smile

0
16 tcv   (31.08.2012 20:20) [Материал]
happy

0
15 LanaLuna11   (05.08.2012 23:49) [Материал]
оперативно хочет расстаться с жизнью

1
14 Амели4ка   (31.05.2012 12:14) [Материал]
Ого, как у них всё быстро wacko

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]